2. out-dated
  3. Italian
  4. android
  5. Translate

Translation

copy_event_link
Copy Event link
25/150
Key English Italian State
the_most_relevant_events_coming_soon Events of interest to you coming soon Eventi di tuo interesse prossimamente
today Today Oggi
what_year_you_ve_received In what year did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu for the first time? In che anno hai ricevuto la Trasmissione di Chögjal Namkhai Norbu per la prima volta?
fill_the_ling__gar Enter the Ling, Gar or city where you first received Transmission. Inserisci il Ling, Gar o la città in cui hai ricevuto la tua prima Trasmissione.
notifications Notifications Notificazioni
turned_on Turned on Attivato
turned_off Turned off Disattivato
search_query Search query Cerca domanda
search_people Search people Cerca persone
search_for_people Search for people Cerca persone
search_for_events Search for events Cerca eventi
search_everywhere General search Ricerca generale
search_for_venues Search for places Cerca luoghi
search_for_topics Search for topics Cerca temi
share_event Share app link Condividi evento
copy_event_link Copy Event link Copia il link dell'evento
create_new_account Create New Account Crea un nuovo account
i_already_have_an_account I already have an account Già ho un account
enter_an_e_mail_address__ Enter an email address (it will be associated with your account). Inserire un indirizzo e-mail (sarà associato al tuo account).
e_mail_sent Email sent E-mail inviata
you_just_received You just received an email with a verification link Hai appena ricevuto un'e-mail con il link di verifica
open_link_on_this_device Open the link on this device and follow instructions on the screen Apri il link su questo dispositivo e segui le istruzioni sullo schermo
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Controlla se il tuo indirizzo è corretto: %s
send_again Send again Invia di nuovo
account_recovery Account recovery Recupero dell'account
account_type_help_description If you have trouble with your Sangha account please contact us. Se hai problemi con il tuo account Sangha, contattaci.
secure_your_account Secure your account Proteggi il tuo account
verify_your_e_mail_address Verify your email address Verifica il tuo indrizzo e-mail
verify Verify Verifica
verifying_email Verifying email... Verificando e-mail...
your_e_mail_is_now_verified Your email is now verified! La tua email è stata verificata!
Key English Italian State
collaboration_bar_view View Vedi
collection_of_events_relevant_to Events related to you Eventi rilevanti per te
collection_of_places_relevant_to Places related to you Luoghi rilevanti per te
connection How you are connected Come siete connessi
connection_error_explanation_1 Connection could not be established. This indicates that your phone has no internet connection. Impossibile stabilire la connessione. Ciò indica che il telefono non ha la connessione Internet.
connection_error_explanation_2 Airplane mode may be turned on. La modalità aereo può essere attivata.
connection_error_explanation_3 You may be out of range of Wi-Fi and forgot to turn on your mobile data. Potresti essere fuori dalla portata del Wi-Fi e aver dimenticato di attivare i dati mobili.
connection_error_explanation_4 You may be in a remote or inaccessible place: metro tunnel, deep valley, mountains. Potresti trovarti in un luogo remoto o inaccessibile: un tunnel della metropolitana, una valle profonda, delle montagne.
connection_error_explanation_5 If your connection in other applications is fine it is also possible that the server is experiencing an error. Se la tua connessione in altre applicazioni va bene, è anche possibile che il server stia riscontrando un errore.
connections How you are connected Come siete connessi
contact Contact Contatto
contact_must_not_be_empty Contact must not be empty. Il contatto non deve essere vuoto.
contact_support Contact support Contatto di supporto
contacting_server_to_send Contacting server to send a new email. Contattare il server per inviare una nuova e-mail.
contacts Contacts Contatti
copy_event_link Copy Event link Copia il link dell'evento
could_not_find_coordinates Could not find coordinates for the given address. Please specify a valid address. Non si trovano le coordinate per l'indirizzo specificato. Si prega di specificare un indirizzo valido.
country Country Paese
create_new_account Create New Account Crea un nuovo account
created_by Created by Creato da
created_by__d Created by %s Creato da %s
creating_event Creating event Creando evento
creating_venue Creating place Creando luogo
customize_your_sangha_app_experience_ Customize your Sangha app experience. Personalizza la tua esperienza con l'app Sangha.
dashboard_all_files_subtitle %d files %d file
dashboard_all_files_title All files Tutti i file
dashboard_all_images_subtitle %d images %d immagini
dashboard_all_images_title All images Tutte le immagini
dashboard_all_links_subtitle %d links %d links
dashboard_all_links_title All links Tutti i link

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Copy Event link
Copia il link dell'evento
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Copy Event link
Copia il link dell'evento
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
copy_event_link
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 288