2. out-dated
  3. Italian
  4. android
  5. Translate

Translation

e_mail_sent
Email sent
14/100
Key English Italian State
notifications Notifications Notificazioni
turned_on Turned on Attivato
turned_off Turned off Disattivato
search_query Search query Cerca domanda
search_people Search people Cerca persone
search_for_people Search for people Cerca persone
search_for_events Search for events Cerca eventi
search_everywhere General search Ricerca generale
search_for_venues Search for places Cerca luoghi
search_for_topics Search for topics Cerca temi
share_event Share app link Condividi evento
copy_event_link Copy Event link Copia il link dell'evento
create_new_account Create New Account Crea un nuovo account
i_already_have_an_account I already have an account Già ho un account
enter_an_e_mail_address__ Enter an email address (it will be associated with your account). Inserire un indirizzo e-mail (sarà associato al tuo account).
e_mail_sent Email sent E-mail inviata
you_just_received You just received an email with a verification link Hai appena ricevuto un'e-mail con il link di verifica
open_link_on_this_device Open the link on this device and follow instructions on the screen Apri il link su questo dispositivo e segui le istruzioni sullo schermo
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Controlla se il tuo indirizzo è corretto: %s
send_again Send again Invia di nuovo
account_recovery Account recovery Recupero dell'account
account_type_help_description If you have trouble with your Sangha account please contact us. Se hai problemi con il tuo account Sangha, contattaci.
secure_your_account Secure your account Proteggi il tuo account
verify_your_e_mail_address Verify your email address Verifica il tuo indrizzo e-mail
verify Verify Verifica
verifying_email Verifying email... Verificando e-mail...
your_e_mail_is_now_verified Your email is now verified! La tua email è stata verificata!
failed_to_send_verification_e_mail Failed to send verification email Non è stato possibile inviare l'e-mail di verifica
we_ve_sent_you_verification_email We've sent your verification email. Check your inbox. Ti abbiamo inviato un'email di verifica. Controlla la tua casella di posta.
your_e_mail_appears_to_be Your email appears to be verified already. Sembra che la tua email sia già verificata.
failed_to_send_verification_e_mail_5xx Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d Non è stato possibile inviare l'e-mail di verifica. Il server sta riscontrando un errore. Codice HTTP: %d
Key English Italian State
dashboard_all_links_subtitle %d links %d links
dashboard_all_links_title All links Tutti i link
dashboard_card_title Dashboard Pannello di controllo
dashboard_saved_posts_subtitle %d posts %d posts
dashboard_saved_posts_title All saved posts Tutti i post salvati
date_and_time Date and Time Data e Ora
describe_the_event_in_a Describe the event in a few words, clearly and briefly. Descrivi l'evento in poche parole, in modo chiaro e conciso.
description Description Descrizione
details Details Dettagli
discussion_worspace_preview_empty_button Start discussion Inizia conversazione
display_name Display name Mostra Nome
do_not_disturb DO NOT DISTURB Non disturbare
e_mail Email E-mail
e_mail_address Email address Indirizzo e-mail
e_mail_confirmation Email confirmation Conferma e-mail
e_mail_sent Email sent E-mail inviata
edit Edit Modifica
edit_event Edit event Modifica evento
edit_place Edit place Editare luogo
edit_your_basic_information_ Edit your basic information. Editare le tue informazioni di base.
edit_your_photo Edit your photo and personal story. Modifica la tua foto e la tua storia personale.
email Email E-mail
email_confirmation Email confirmation Conferma e-mail
empty_string
end_date_must_be_after_start_date End date must be after start date. La data di fine deve essere successiva alla data di inizio.
ends Ends A
enjoy Enjoy Divertiti
enter_an_e_mail Enter an email address associated with your account. Inserisci un indirizzo e-mail associato al tuo account.
enter_an_e_mail_address__ Enter an email address (it will be associated with your account). Inserire un indirizzo e-mail (sarà associato al tuo account).
enter_any_public_contact Enter your public contact info Inserisci le tue informazioni di contatto pubbliche
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android E-mail inviata
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios E-mail inviata

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Email sent
E-mail inviata
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Italian

Email sent
E-mail inviata
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Italian

E-mail sent
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Email sent
E-mail inviata
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Email sent
E-mail inviata
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e_mail_sent
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 292