2. out-dated
  3. Italian
  4. android
  5. Translate

Translation

check_if_your_address_is_correct
Check if your address is correct: %s
44/360
Key English Italian State
search_query Search query Cerca domanda
search_people Search people Cerca persone
search_for_people Search for people Cerca persone
search_for_events Search for events Cerca eventi
search_everywhere General search Ricerca generale
search_for_venues Search for places Cerca luoghi
search_for_topics Search for topics Cerca temi
share_event Share app link Condividi evento
copy_event_link Copy Event link Copia il link dell'evento
create_new_account Create New Account Crea un nuovo account
i_already_have_an_account I already have an account Già ho un account
enter_an_e_mail_address__ Enter an email address (it will be associated with your account). Inserire un indirizzo e-mail (sarà associato al tuo account).
e_mail_sent Email sent E-mail inviata
you_just_received You just received an email with a verification link Hai appena ricevuto un'e-mail con il link di verifica
open_link_on_this_device Open the link on this device and follow instructions on the screen Apri il link su questo dispositivo e segui le istruzioni sullo schermo
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Controlla se il tuo indirizzo è corretto: %s
send_again Send again Invia di nuovo
account_recovery Account recovery Recupero dell'account
account_type_help_description If you have trouble with your Sangha account please contact us. Se hai problemi con il tuo account Sangha, contattaci.
secure_your_account Secure your account Proteggi il tuo account
verify_your_e_mail_address Verify your email address Verifica il tuo indrizzo e-mail
verify Verify Verifica
verifying_email Verifying email... Verificando e-mail...
your_e_mail_is_now_verified Your email is now verified! La tua email è stata verificata!
failed_to_send_verification_e_mail Failed to send verification email Non è stato possibile inviare l'e-mail di verifica
we_ve_sent_you_verification_email We've sent your verification email. Check your inbox. Ti abbiamo inviato un'email di verifica. Controlla la tua casella di posta.
your_e_mail_appears_to_be Your email appears to be verified already. Sembra che la tua email sia già verificata.
failed_to_send_verification_e_mail_5xx Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d Non è stato possibile inviare l'e-mail di verifica. Il server sta riscontrando un errore. Codice HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d Non è stato possibile inviare l'e-mail di verifica. Questo è un errore sconosciuto. La tua segnalazione di questo errore sarebbe molto apprezzata. Codice HTTP: %d
nothing_to_show Nothing to show Niente da mostrare
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. Non ci sono altri Eventi rilevanti da mostrare. Puoi invece cercare tutti gli Eventi.
Key English Italian State
added_events Events you've added Eventi che hai aggiunto
address Address Indirizzo
adjust_location Adjust location Regola la posizione
all_events All Events Tutti gli Eventi
all_venues All Places Tutti i luoghi
allowed Turned on Attivato
app_name Sangha Sangha
attendance Attendance Partecipazione
basics Basics Basi
btn_start_discussion Start discussion Inizia conversazione
calendar Calendar Calendario
cancel Cancel Annulla
cancel_event Cancel event Annulla evento
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. Annullare evento? Una volta annullato non può essere ripristinato.
cancel_event_alert_title Cancel event Annulla evento
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Controlla se il tuo indirizzo è corretto: %s
city City Città
collaborate Collaborate Collabora
collaboration_bar_add_new_message Write new message Scrivi nuovo messaggio
collaboration_bar_add_new_post Create new post Crea un nuovo post
collaboration_bar_share_something Share something Condividi qualcosa
collaboration_bar_view View Vedi
collection_of_events_relevant_to Events related to you Eventi rilevanti per te
collection_of_places_relevant_to Places related to you Luoghi rilevanti per te
connection How you are connected Come siete connessi
connection_error_explanation_1 Connection could not be established. This indicates that your phone has no internet connection. Impossibile stabilire la connessione. Ciò indica che il telefono non ha la connessione Internet.
connection_error_explanation_2 Airplane mode may be turned on. La modalità aereo può essere attivata.
connection_error_explanation_3 You may be out of range of Wi-Fi and forgot to turn on your mobile data. Potresti essere fuori dalla portata del Wi-Fi e aver dimenticato di attivare i dati mobili.
connection_error_explanation_4 You may be in a remote or inaccessible place: metro tunnel, deep valley, mountains. Potresti trovarti in un luogo remoto o inaccessibile: un tunnel della metropolitana, una valle profonda, delle montagne.
connection_error_explanation_5 If your connection in other applications is fine it is also possible that the server is experiencing an error. Se la tua connessione in altre applicazioni va bene, è anche possibile che il server stia riscontrando un errore.

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Check if your address is correct: %s
Controlla se il tuo indirizzo è corretto: %s
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Check if your address is correct: %s
Controlla se il tuo indirizzo è corretto: %s
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
check_if_your_address_is_correct
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 295