2. out-dated
  3. Italian
  4. android
  5. Translate

Translation

verify_your_e_mail_address
Verify your email address
31/250
Key English Italian State
search_for_venues Search for places Cerca luoghi
search_for_topics Search for topics Cerca temi
share_event Share app link Condividi evento
copy_event_link Copy Event link Copia il link dell'evento
create_new_account Create New Account Crea un nuovo account
i_already_have_an_account I already have an account Già ho un account
enter_an_e_mail_address__ Enter an email address (it will be associated with your account). Inserire un indirizzo e-mail (sarà associato al tuo account).
e_mail_sent Email sent E-mail inviata
you_just_received You just received an email with a verification link Hai appena ricevuto un'e-mail con il link di verifica
open_link_on_this_device Open the link on this device and follow instructions on the screen Apri il link su questo dispositivo e segui le istruzioni sullo schermo
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Controlla se il tuo indirizzo è corretto: %s
send_again Send again Invia di nuovo
account_recovery Account recovery Recupero dell'account
account_type_help_description If you have trouble with your Sangha account please contact us. Se hai problemi con il tuo account Sangha, contattaci.
secure_your_account Secure your account Proteggi il tuo account
verify_your_e_mail_address Verify your email address Verifica il tuo indrizzo e-mail
verify Verify Verifica
verifying_email Verifying email... Verificando e-mail...
your_e_mail_is_now_verified Your email is now verified! La tua email è stata verificata!
failed_to_send_verification_e_mail Failed to send verification email Non è stato possibile inviare l'e-mail di verifica
we_ve_sent_you_verification_email We've sent your verification email. Check your inbox. Ti abbiamo inviato un'email di verifica. Controlla la tua casella di posta.
your_e_mail_appears_to_be Your email appears to be verified already. Sembra che la tua email sia già verificata.
failed_to_send_verification_e_mail_5xx Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d Non è stato possibile inviare l'e-mail di verifica. Il server sta riscontrando un errore. Codice HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d Non è stato possibile inviare l'e-mail di verifica. Questo è un errore sconosciuto. La tua segnalazione di questo errore sarebbe molto apprezzata. Codice HTTP: %d
nothing_to_show Nothing to show Niente da mostrare
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. Non ci sono altri Eventi rilevanti da mostrare. Puoi invece cercare tutti gli Eventi.
there_are_no_other_venues_to_show There are no other relevant places to show. You can browse all places instead. Non ci sono altri luoghi rilevanti da mostrare. Puoi invece cercare tutti i luoghi.
all_events All Events Tutti gli Eventi
all_venues All Places Tutti i luoghi
show_more_places Show more places Mostra altri luoghi
not_allowed Turned off Disattivato
Key English Italian State
turned_on Turned on Attivato
unknown_timezone Unknown Timezone Fuso orario sconosciuto
unrecognized_image_type Sorry, we didn't recognize this image type. Please try a different image. Spiacenti, non riconosciamo questo tipo di immagine. Sei pregato di provare con un'immagine diversa.
upcoming_events Upcoming events Prossimi eventi
upcoming_weeks Upcoming weeks Prossime settimane
updating_event Updating event Aggiornando evento
updating_venue Updating place Aggiornando luogo
upload_image upload image Carica immagine
uploading_image Uploading image Caricando immagine
vajra_family Vajra Family Famiglia del Vajra
value_must_not_be_empty This field cannot be empty. Questo campo non può rimanere vuoto.
various_notifications_from_app Various notifications from %s Varie notifiche da %s
venue_workspace_preview_empty_instructions [text from event space] Do you have a question? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. [spazio per il testo dell'evento] Hai una domanda? Vuoi offrire il tuo aiuto agli organizzatori? Inizia un dibatito e collabora con noi.
venue_workspace_preview_empty_title Start discussion about this place Inizia conversazione su questo luogo
verify Verify Verifica
verify_your_e_mail_address Verify your email address Verifica il tuo indrizzo e-mail
verifying_email Verifying email... Verificando e-mail...
we_ve_sent_you We've sent you an email with instructions. Please check your inbox using THIS device and click on the link. If you don't receive the email within 10 minutes, you can try again. Ti abbiamo inviato un'email con le istruzioni. Controlla la tua casella di posta utilizzando QUESTO dispositivo e clicca sul link. Se non ricevi l'email entro 10 minuti, puoi riprovare.
we_ve_sent_you_another_email We've sent you a new email. The previous email has been invalidated. Ti abbiamo inviato una nuova email. L'email precedente è stata invalidata.
we_ve_sent_you_verification_email We've sent your verification email. Check your inbox. Ti abbiamo inviato un'email di verifica. Controlla la tua casella di posta.
web__phone_or_email Website, phone or email Web, telefono o email
welcome_text Welcome to the mobile application for practitioners of the Dzogchen Community.

Sangha is here for everyone who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu. 		Benvenuto/a nell'applicazione mobile per i praticanti della Comunità Dzogchen.

Sangha è qui per tutti coloro che hanno ricevutola la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu.
what_year_you_ve_received In what year did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu for the first time? In che anno hai ricevuto la Trasmissione di Chögjal Namkhai Norbu per la prima volta?
when_did_you_receive When did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu ? Quando hai ricevuto la Trasmissione di Chögjal Namkhai Norbu?
where_and_when_did_you Where and when did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu? Dove e quando hai ricevuto la Trasmissione di Chögjal Namkhai Norbu?
where_did_you_receive Where did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu? Dove hai ricevuto la Trasmissione di Chögjal Namkhai Norbu?
where_do_you_live Where do you live? Dove vivi?
who_can_go Who can attend? Chi può assistere?
who_is_following Followers Follower
who_is_going Who is going Chi assisterà

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Verify your email address
Verifica il tuo indrizzo e-mail
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Italian

Verify your email address
Verifica il tuo indrizzo e-mail
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Italian

Verify your e-mail address
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Verify your email address
Verifica il tuo indrizzo e-mail
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Verify your email address
Verifica il tuo indrizzo e-mail
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
verify_your_e_mail_address
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 300