2. out-dated
  3. Italian
  4. android
  5. Translate

Translation

all_venues
All Places
14/100
Key English Italian State
account_type_help_description If you have trouble with your Sangha account please contact us. Se hai problemi con il tuo account Sangha, contattaci.
secure_your_account Secure your account Proteggi il tuo account
verify_your_e_mail_address Verify your email address Verifica il tuo indrizzo e-mail
verify Verify Verifica
verifying_email Verifying email... Verificando e-mail...
your_e_mail_is_now_verified Your email is now verified! La tua email è stata verificata!
failed_to_send_verification_e_mail Failed to send verification email Non è stato possibile inviare l'e-mail di verifica
we_ve_sent_you_verification_email We've sent your verification email. Check your inbox. Ti abbiamo inviato un'email di verifica. Controlla la tua casella di posta.
your_e_mail_appears_to_be Your email appears to be verified already. Sembra che la tua email sia già verificata.
failed_to_send_verification_e_mail_5xx Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d Non è stato possibile inviare l'e-mail di verifica. Il server sta riscontrando un errore. Codice HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d Non è stato possibile inviare l'e-mail di verifica. Questo è un errore sconosciuto. La tua segnalazione di questo errore sarebbe molto apprezzata. Codice HTTP: %d
nothing_to_show Nothing to show Niente da mostrare
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. Non ci sono altri Eventi rilevanti da mostrare. Puoi invece cercare tutti gli Eventi.
there_are_no_other_venues_to_show There are no other relevant places to show. You can browse all places instead. Non ci sono altri luoghi rilevanti da mostrare. Puoi invece cercare tutti i luoghi.
all_events All Events Tutti gli Eventi
all_venues All Places Tutti i luoghi
show_more_places Show more places Mostra altri luoghi
not_allowed Turned off Disattivato
allowed Turned on Attivato
you_are_not_connected_with You are not connected with %s Non sei connesso con %s
sorry_about_it Sorry Siamo spiacenti
the_event_has_been_cancelled The Event has been canceled. L'Evento è stato cancellato.
sangha_instant_presence_service Sangha: Support with Reminder Sangha: supporto promemoria
this_service_makes_sure This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered. Questo servizio garantisce la consegna delle notifiche periodiche di Promemoria.
makes_sure_your_alarms This allows Reminder to work. Questo consente al Promemoria di funzionare.
new_post New post Nuovo post
new_comment New comment Nuovo commento
text_comments Comments Commenti
text_collaboration_thread_bottom_bar Add comment Aggiungi commento
add_to_your_post Add to your post Aggiungi al tuo post
cancel_event_alert_title Cancel event Annulla evento
Key English Italian State
account_recovery Account recovery Recupero dell'account
account_type_help_description If you have trouble with your Sangha account please contact us. Se hai problemi con il tuo account Sangha, contattaci.
activity Activity Attività
add Add Aggiungi
add_basic_information_about_you_ Add basic information about yourself. We recommend adding a phone number or another way for you to be contacted. Aggiungi le informazioni di base su di te. Si consiglia di aggiungere il telefono o qualsiasi altro modo con il quale le persone possano contattarti.
add_event Add event Aggiungi evento
add_new Add event Aggiungi evento
add_new_place Add new place Aggiungi nuovo luogo
add_place_of_the Add place of the event Aggiungi luogo dell'evento
add_to_your_post Add to your post Aggiungi al tuo post
added_by Added by Aggiunto da
added_events Events you've added Eventi che hai aggiunto
address Address Indirizzo
adjust_location Adjust location Regola la posizione
all_events All Events Tutti gli Eventi
all_venues All Places Tutti i luoghi
allowed Turned on Attivato
app_name Sangha Sangha
attendance Attendance Partecipazione
basics Basics Basi
btn_start_discussion Start discussion Inizia conversazione
calendar Calendar Calendario
cancel Cancel Annulla
cancel_event Cancel event Annulla evento
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. Annullare evento? Una volta annullato non può essere ripristinato.
cancel_event_alert_title Cancel event Annulla evento
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Controlla se il tuo indirizzo è corretto: %s
city City Città
collaborate Collaborate Collabora
collaboration_bar_add_new_message Write new message Scrivi nuovo messaggio

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

All Places
Tutti i luoghi
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Italian

All Places
Tutti i luoghi
5 years ago
User avatar alessandra

Translation changed

Sangha / android — Italian

All Places
Tutti i luoghi
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Italian

All VenuPlaces
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

All Places
Tutti i luoghi
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Italian

All Places
Tutti i luoghi
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
all_venues
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 313