2. out-dated
  3. Italian
  4. android
  5. Translate

Translation

new_post
New post
10/100
Key English Italian State
failed_to_send_verification_email_unknown Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d Non è stato possibile inviare l'e-mail di verifica. Questo è un errore sconosciuto. La tua segnalazione di questo errore sarebbe molto apprezzata. Codice HTTP: %d
nothing_to_show Nothing to show Niente da mostrare
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. Non ci sono altri Eventi rilevanti da mostrare. Puoi invece cercare tutti gli Eventi.
there_are_no_other_venues_to_show There are no other relevant places to show. You can browse all places instead. Non ci sono altri luoghi rilevanti da mostrare. Puoi invece cercare tutti i luoghi.
all_events All Events Tutti gli Eventi
all_venues All Places Tutti i luoghi
show_more_places Show more places Mostra altri luoghi
not_allowed Turned off Disattivato
allowed Turned on Attivato
you_are_not_connected_with You are not connected with %s Non sei connesso con %s
sorry_about_it Sorry Siamo spiacenti
the_event_has_been_cancelled The Event has been canceled. L'Evento è stato cancellato.
sangha_instant_presence_service Sangha: Support with Reminder Sangha: supporto promemoria
this_service_makes_sure This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered. Questo servizio garantisce la consegna delle notifiche periodiche di Promemoria.
makes_sure_your_alarms This allows Reminder to work. Questo consente al Promemoria di funzionare.
new_post New post Nuovo post
new_comment New comment Nuovo commento
text_comments Comments Commenti
text_collaboration_thread_bottom_bar Add comment Aggiungi commento
add_to_your_post Add to your post Aggiungi al tuo post
cancel_event_alert_title Cancel event Annulla evento
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. Annullare evento? Una volta annullato non può essere ripristinato.
no No No
yes Yes Sì
root_post_latest_comment Latest comment Ultimo commento
collaboration_bar_share_something Share something Condividi qualcosa
collaboration_bar_add_new_post Create new post Crea un nuovo post
collaboration_bar_add_new_message Write new message Scrivi nuovo messaggio
collaboration_bar_view View Vedi
post_editor_empty_paragraph_hint Compose your post Componi il tuo post
together Together Insieme
Key English Italian State
msg_unable_to_create_topic Topic can't be published. Please try later. Il topic non può essere pubblicato. Per favore prova più tardi.
msg_unable_to_edit_topic Topic can't be edited. Please try later. Il topic non può essere editato. Per favore prova più tardi.
msg_unable_to_publish_post Post can't be published. Please try later. Il post non può essere pubblicato. Per favore prova più tardi.
name Name Nome
name_must_not_be_empty Name must not be empty. Il nome non può rimanere vuoto.
nearby Nearby Vicino
nearby_centres_description To protect this community, it’s necessary to know the invitation code. Ask other people in the community or visit the closest Ling or Gar. Per proteggere questa comunità, è necessario conoscere il codice di invito. Chiedi ad altre persone della comunità o visita il Ling o Gar più vicino.
nearby_centres_load_failed Failed to load nearby community centres. Non è stato possibile caricare i centri della comunità nelle vicinanze.
nearby_lings Nearby lings Ling vicini
network_error_repeat Internet error. Please try again. Errore Internet. Riprova per favore.
new_code New code Nuovo codice
new_comment New comment Nuovo commento
new_event New Event Nuovo Evento
new_followers__new_events New followers, new events and other Nuovi follower, nuovi eventi e altri
new_photo New photo Nuova foto
new_post New post Nuovo post
new_profile_picture New Profile Picture Nuova Foto di Profilo
no No No
no_one_follows_this_event_yet No one is following this event yet. Nessuno segue questo evento per il momento.
no_search_results No search results Non ci sono risultati di ricerca
not_allowed Turned off Disattivato
nothing_to_show Nothing to show Niente da mostrare
notifications Notifications Notificazioni
one_person One person Una persona
open_link_on_this_device Open the link on this device and follow instructions on the screen Apri il link su questo dispositivo e segui le istruzioni sullo schermo
other Other Altro
other_places Other places Altri luoghi
people People Persone
people_you_follow_ People you follow Persone che segui
people_you_might_know_from_the_community People you may know from the community. Persone che potresti conoscere della comunità.

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

New post
Nuovo post
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Italian

New post
Nuovo post
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
new_post
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 323