out-dated - Italian @ Weblate: To create a new venue please fill in the following …

Key	English	Italian
events.export_events_modal.help.pdf.one.step1.headline	Select header	Seleziona intestazione
events.export_events_modal.help.pdf.one.step1.desc	If the event is organized by a Gar or Ling, choose your header. If it is organized by someone else, select "Without header."	Se l'evento è organizzato da un Gar o Ling, scegliere la propria intestazione. Se è organizzato da qualcun altro, selezionare "Senza intestazione".
events.export_events_modal.help.pdf.one.step2.headline	Add text	Aggiungi testo
events.export_events_modal.help.pdf.one.step2.desc	If you wish to add some more text before exporting the PDF, click the button and type the text in the field on the left.	Se si desidera aggiungere altro testo prima di esportare il PDF, cliccare sul tasto e digitare il testo nel campo a sinistra.
events.export_events_modal.help.pdf.one.step3.headline	Generate PDF	Genera PDF
events.export_events_modal.help.pdf.one.step3.desc	By clicking the button, the final PDF form will be exported into the Downloads folder on your PC.	Cliccando sul tasto, il modulo PDF finale verrà esportato nella cartella Download del PC.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step1.headline	Select header	Seleziona intestazione
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step1.desc	If the event is organized by a Gar or Ling, choose your header. If it is organized by someone else, select "Without header."	Se l'evento è organizzato da un Gar o Ling, scegliere la propria intestazione. Se è organizzato da qualcun altro, selezionare "Senza intestazione".
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step2.headline	Choose image	Scegli immagine
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step2.desc	If your PDF includes multiple events, select one image for all of them.	Se il PDF comprende più eventi, selezionare un'immagine per tutti.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step3.headline	Add text	Aggiungi testo
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step3.desc	If you wish to add some more text before exporting the PDF, click the button and type the text in the field on the left.	Se si desidera aggiungere altro testo prima di esportare il PDF, cliccare sul tasto e digitare il testo nel campo a sinistra.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step4.headline	Generate PDF	Genera PDF
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step4.desc	By clicking the button, the final PDF form will be exported into the Downloads folder on your PC.	Cliccando sul tasto, il modulo PDF finale verrà esportato nella cartella Download del PC.
venues.create.title	Add new place	Aggiungi nuovo luogo
venues.create.subtitle	To create a new venue please fill in the following form	Per creare un nuovo luogo compila il seguente modulo
venues.create.location_title	Location name *	Nome luogo *
venues.create.address_title	Address	Indirizzo
venues.create.address_subtitle	Find the address by writing it in the search bar, choosing it from the suggestions.	Trova l'indirizzo scrivendolo nella barra di ricerca, scegliendolo tra i suggerimenti.
venues.create.find_address_label	Find place by address	Trova luogo dall'indirizzo
venues.create.street_label	Street	Strada
venues.create.house_number_label	House number	Numero casa
venues.create.city_label	City	Città
venues.create.zip_code_label	Zip code	CAP
venues.create.country_label	Country	Nazione
venues.create.contact_label	Contact email, phone or web (optional)	Email di contatto, telefono o sito web (opzionale)
venues.create.gps_title	GPS Location	Posizione GPS
venues.create.gps_subtitle	Place the marker on the map to fit the exact location (if it is not done automatically)	Posiziona l'indicatore sulla mappa per trovare la posizione esatta (se non avviene automaticamente)
venues.create.latitude_label	Latitude	Latitudine
venues.create.longitude_label	Longitude	Longitudine
venues.create.image_title	Cover image	Immagine di copertina

Key	English	Italian
venues.create.error.create_failed	Adding of place failed	Aggiunta dell luogo fallito
venues.create.error.gps_blank	Can`t be blank	Non può rimanere vuoto
venues.create.error.location_title_required	Title is required	Il titolo è richiesto
venues.create.find_address_label	Find place by address	Trova luogo dall'indirizzo
venues.create.gps_subtitle	Place the marker on the map to fit the exact location (if it is not done automatically)	Posiziona l'indicatore sulla mappa per trovare la posizione esatta (se non avviene automaticamente)
venues.create.gps_title	GPS Location	Posizione GPS
venues.create.house_number_label	House number	Numero casa
venues.create.image_subtitle	Select some nice preview picture from your gallery (optional)	Seleziona una bella immagine di anteprima dalla tua galleria (opzionale)
venues.create.image_title	Cover image	Immagine di copertina
venues.create.latitude_label	Latitude	Latitudine
venues.create.location_title	Location name *	Nome luogo *
venues.create.longitude_label	Longitude	Longitudine
venues.create.remove_image	Remove image	Rimuovi immagine
venues.create.street_label	Street	Strada
venues.create.submit_label	Create place	Crea luogo
venues.create.subtitle	To create a new venue please fill in the following form	Per creare un nuovo luogo compila il seguente modulo
venues.create.title	Add new place	Aggiungi nuovo luogo
venues.create.zip_code_label	Zip code	CAP

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web	Per creare un nuovo luogo compila il seguente modulo
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Per creare un nuovo luogo compila il seguente modulo

Loading…

nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Italian

English

To create a new venue please fill in the following form

Italian 0 characters edited

Per creare un nuovo luogo compila il seguente modulo

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

venues.create.subtitle

String age

5 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

it.json, string 333