2. out-dated
  3. Italian
  4. android
  5. Translate

Translation

post_editor_empty_paragraph_hint
Compose your post
19/170
Key English Italian State
makes_sure_your_alarms This allows Reminder to work. Questo consente al Promemoria di funzionare.
new_post New post Nuovo post
new_comment New comment Nuovo commento
text_comments Comments Commenti
text_collaboration_thread_bottom_bar Add comment Aggiungi commento
add_to_your_post Add to your post Aggiungi al tuo post
cancel_event_alert_title Cancel event Annulla evento
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. Annullare evento? Una volta annullato non può essere ripristinato.
no No No
yes Yes Sì
root_post_latest_comment Latest comment Ultimo commento
collaboration_bar_share_something Share something Condividi qualcosa
collaboration_bar_add_new_post Create new post Crea un nuovo post
collaboration_bar_add_new_message Write new message Scrivi nuovo messaggio
collaboration_bar_view View Vedi
post_editor_empty_paragraph_hint Compose your post Componi il tuo post
together Together Insieme
discussion_worspace_preview_empty_button Start discussion Inizia conversazione
event_workspace_preview_empty_instructions Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together. Hai una domanda? Vuoi offrire il tuo aiuto agli organizzatori? Avvia una conversazione e collabora con noi.
event_workspace_preview_empty_title Start discussion about this event Inizia conversazione su questo evento
profile_workspace_preview_empty_title Send private message Invia messaggio privato
profile_workspace_preview_empty_instructions Want to contact %s? Start private conversation with them directly here in %s. Vuoi contattare %s? Inizia una conversazione privata direttamente qui in %s.
profile_workspace_preview_empty_button Start conversation Inizia conversazione
venue_workspace_preview_empty_title Start discussion about this place Inizia conversazione su questo luogo
venue_workspace_preview_empty_instructions [text from event space] Do you have a question? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. [spazio per il testo dell'evento] Hai una domanda? Vuoi offrire il tuo aiuto agli organizzatori? Inizia un dibatito e collabora con noi.
dashboard_card_title Dashboard Pannello di controllo
dashboard_saved_posts_title All saved posts Tutti i post salvati
dashboard_saved_posts_subtitle %d posts %d posts
dashboard_all_links_title All links Tutti i link
dashboard_all_links_subtitle %d links %d links
dashboard_all_files_title All files Tutti i file
Key English Italian State
photo_and_story Photo and story Foto e storia
pick_a_place Select a place Scegli un luogo
pick_image Select image Scegli immagine
place Place Luogo
place_name Place name Nome del luogo
place_of_living Place of residence Luogo di residenza
place_of_the_event New event location Luogo del nuovo evento
place_of_transmission Place of Transmission Luogo della Trasmissione
places Places Luoghi
places_nearby_you near to you vicini a te
places_you_follow Places you follow Luoghi che segui
places_you_ve_added Places you've added Luoghi che hai aggiunto
planned_events Planned events Eventi programmati
please_try_to_search_by_name Please try to search by name, location or keyword. Per favore cerca per nome, luogo o parola chiave.
possible_causes Possible causes: Possibili cause:
post_editor_empty_paragraph_hint Compose your post Componi il tuo post
post_renderer_workspace_preview_no_paragraph_blocks_error This Post has no Paragraph blocks, which is an application error. Please report this incident. Questo Post non ha blocchi di Paragrafi, che è un errore dell'applicazione. Ti preghiamo di segnalare questo incidente.
post_timestamp_days_ago %d DAYS AGO %d GIORNI FA
post_timestamp_future FUTURE FUTURO
post_timestamp_hours_ago %d HOURS AGO %d ORE FA
post_timestamp_minutes_ago %d MINUTES AGO %d MINUTI FA
post_timestamp_now NOW ADESSO
post_timestamp_yesterday YESTERDAY IERI
practice Practice Pratica
press_the_button_to_follow Press the button to follow %s. Premi il pulsante per seguire %s.
press_the_button_to_let_can Press the button to let organizers know that you’ll be there. Premi il pulsante per far sapere agli organizzatori che parteciperai.
press_the_button_to_let_cannot Press the button to let organizers know that you can’t be there. Premi il pulsante per far sapere agli organizzatori che non puoi partecipare.
press_the_button_to_unfollow Press the button to unfollow %s. Premi il pulsante per smettere di seguire %s.
preview Preview Anteprima
privacy Privacy Privacy

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Compose your post
Componi il tuo post
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Compose your post
Componi il tuo post
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
post_editor_empty_paragraph_hint
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 337