out-dated - Italian @ Weblate: Together

Key	English	Italian
new_post	New post	Nuovo post
new_comment	New comment	Nuovo commento
text_comments	Comments	Commenti
text_collaboration_thread_bottom_bar	Add comment	Aggiungi commento
add_to_your_post	Add to your post	Aggiungi al tuo post
cancel_event_alert_title	Cancel event	Annulla evento
cancel_event_alert_message	Cancel event? Cancellation cannot be reversed.	Annullare evento? Una volta annullato non può essere ripristinato.
no	No	No
yes	Yes	Sì
root_post_latest_comment	Latest comment	Ultimo commento
collaboration_bar_share_something	Share something	Condividi qualcosa
collaboration_bar_add_new_post	Create new post	Crea un nuovo post
collaboration_bar_add_new_message	Write new message	Scrivi nuovo messaggio
collaboration_bar_view	View	Vedi
post_editor_empty_paragraph_hint	Compose your post	Componi il tuo post
together	Together	Insieme
discussion_worspace_preview_empty_button	Start discussion	Inizia conversazione
event_workspace_preview_empty_instructions	Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together.	Hai una domanda? Vuoi offrire il tuo aiuto agli organizzatori? Avvia una conversazione e collabora con noi.
event_workspace_preview_empty_title	Start discussion about this event	Inizia conversazione su questo evento
profile_workspace_preview_empty_title	Send private message	Invia messaggio privato
profile_workspace_preview_empty_instructions	Want to contact %s? Start private conversation with them directly here in %s.	Vuoi contattare %s? Inizia una conversazione privata direttamente qui in %s.
profile_workspace_preview_empty_button	Start conversation	Inizia conversazione
venue_workspace_preview_empty_title	Start discussion about this place	Inizia conversazione su questo luogo
venue_workspace_preview_empty_instructions	[text from event space] Do you have a question? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together.	[spazio per il testo dell'evento] Hai una domanda? Vuoi offrire il tuo aiuto agli organizzatori? Inizia un dibatito e collabora con noi.
dashboard_card_title	Dashboard	Pannello di controllo
dashboard_saved_posts_title	All saved posts	Tutti i post salvati
dashboard_saved_posts_subtitle	%d posts	%d posts
dashboard_all_links_title	All links	Tutti i link
dashboard_all_links_subtitle	%d links	%d links
dashboard_all_files_title	All files	Tutti i file
dashboard_all_files_subtitle	%d files	%d file

Key	English	Italian
text_view_all	View all	Vedi tutti
text_welcome_to_sangha	Welcome to Sangha	Benvenuti in Sangha
text_welcome_to_sangha_description	Practice - Collaborate - Enjoy	Praticare - Collaborare - Godere
the_event_has_been_cancelled	The Event has been canceled.	L'Evento è stato cancellato.
the_most_relevant_events_coming_soon	Events of interest to you coming soon	Eventi di tuo interesse prossimamente
the_most_relevant_events_happening_nearby	from places you follow, nearby or online.	dai luoghi che segui, vicini o online.
there_are_no_other_events_to_show	There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead.	Non ci sono altri Eventi rilevanti da mostrare. Puoi invece cercare tutti gli Eventi.
there_are_no_other_venues_to_show	There are no other relevant places to show. You can browse all places instead.	Non ci sono altri luoghi rilevanti da mostrare. Puoi invece cercare tutti i luoghi.
this_service_makes_sure	This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered.	Questo servizio garantisce la consegna delle notifiche periodiche di Promemoria.
thread_fragment_root_post_null	Sorry, cannot open post editor.	Spiacenti, impossibile aprire l'editor dei post.
timeout_explanation_1	Network signal may be weak. Retrieving data took too long.	Il segnale di rete potrebbe essere debole. L'acquisizione dei dati ha richiesto troppo tempo.
timeout_explanation_2	Connection was interrupted. You may have entered a metro tunnel or left Wi-Fi or cellular range.	La connessione è stata interrotta. Potresti essere entrato in un tunnel della metropolitana o aver perso il segnale del Wi-Fi o del cellulare.
timezone	Timezone	Fuso orario
to_enter_sangha_we_need	To enter Sangha we need to verify your email address. The same address will be used to open the app on a new device.	Per accedere a Sangha dobbiamo verificare il tuo indirizzo e-mail. Lo stesso indirizzo verrà utilizzato per aprire l'app su un nuovo dispositivo.
today	Today	Oggi
together	Together	Insieme
toolbar_notifications	Notifications	Notificazioni
transmission	Transmission	Trasmissione
transmission_place	Place Received Transmission	Luogo di Trasmissione
transmission_place_is_required	Transmission place is required	Il luogo di Trasmissione è richiesto
transmission_year	Year Received Transmission	Anno di Trasmissione
transmission_year_is_required	Transmission year is required.	L'anno di Trasmissione è richiesto.
try_again	Try again	Riprova
turned_off	Turned off	Disattivato
turned_on	Turned on	Attivato
unknown_timezone	Unknown Timezone	Fuso orario sconosciuto
unrecognized_image_type	Sorry, we didn't recognize this image type. Please try a different image.	Spiacenti, non riconosciamo questo tipo di immagine. Sei pregato di provare con un'immagine diversa.
upcoming_events	Upcoming events	Prossimi eventi
upcoming_weeks	Upcoming weeks	Prossime settimane
updating_event	Updating event	Aggiornando evento

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Insieme
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Insieme
Approved out-dated/android	Insieme
Approved out-dated/ios	Insieme
Approved out-dated/ios	Insieme
Approved out-dated/ios	Insieme