2. out-dated
  3. Italian
  4. ios
  5. Translate

Translation

mindfulness.settings.do.not.disturb.smaill.header.text
DO NOT DISTURB
14/140
Key English Italian State
invite.understand.confirm.title I understand Capisco
invite.by.you.headline.header.text Invited by you Invitato da te
invite.show.more.left.button Show more Mostra di più
invite.title.text Invite Invita
invite.show.all.button.title Show all Mostra tutto
artwork.download.not.fetched.text Download Scarica
artwork.select.fetched.text Select Seleziona
artwork.stop.download.fetching Stop download Interrompi il download
mindfulness.browse.artwork.downloaded.headline.header.text Downloaded Scaricato
mindfulness.browse.artwork.select.to.be.used.headline.header.text Select an image to use Seleziona un'immagine da utilizzare
mindfulness.browse.artwork.available.headline.header.text Available Disponibile
mindfulness.browse.artwork.download.nice Download a nice image Scarica una bella immagine
mindfulness.notification.swipe.down.to.close.button Swipe down to close Scorri verso il basso per chiudere
mindfulness.settings.mindfulness.text Instant Presence Presenza istantanea
mindfulness.settings.find.the.space.to.reconnect.text Find the space to reconnect with your Instant Presence. Select how often you would like to be reminded and choose the times when you don’t want to be disturbed. Trova lo spazio per riconnetterti con la Presenza Istantanea. Imposta la frequenza con cui desideri ricevere il promemoria e scegli l'orario in cui non vuoi essere disturbato.
mindfulness.settings.do.not.disturb.smaill.header.text DO NOT DISTURB Non disturbare
mindfulness.settings.starts.label.button Starts Da
mindfulness.settings.ends.label.button Ends A
mindfulness.settings.mindfulness.feature.text Instant Presence Reminder Promemoria di Presenza Istantanea
mindfulness.settings.reminder.will.appear.text Reminder will appear once every: %@ il promemoria apparirà una volta ogni: %@
mindfulness.settings.frequency.slider.text Frequency Frequenza
mindfulness.settings.few.slider.text Fewer Meno
mindfulness.settings.many.slider.text More Più
mindfulness.settings.preview.left.button Preview Anteprima
mindfulness.settings.please.enable.local.notification.message Your authorization is necessary. Please enable notifications in the Settings if you wish to be reminded by Instant Presence Reminder. La tua autorizzazione è necessaria. Per favore attiva le notifiche in Impostazioni se vuoi usare il Promemoria Presenza Istantanea.
mindfulness.settings.time.interval.type.text Time Tempo
mindfulness.settings.random.interval.type.text Remind in random intervals Promemoria a intervalli casuali
mindfulness.settings.random.interval.type.description If the button is ON - the intervals of chosen frequency are not precise but more unexpected. If the button is OFF - the reminders will sound in exact intervals. Se il tasto è su ON - gli intervalli di frequenza prescelta non saranno precisi ma inaspettati. Se il tasto è su OFF - il promemoria suonerà ad intervalli esatti.
mindfulness.settings.none.artwork.value.text None Nessuna
onboarding.intro.sangha.is.here.for.everyone.paragraph.text Sangha is here for everyone who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or His children. Sangha è qui per tutti coloro che hanno ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu o dai Suoi figli.
onboarding.intro.before.you.start.small.header.text Before you start Prima di iniziare
Key English Italian State
invite.show.all.button.title Show all Mostra tutto
invite.show.code.left.button Show code Mostra codice
invite.show.more.left.button Show more Mostra di più
invite.show.the.invivation.code.headline.text This is the code you provide to another student of Chögyal Namkhai Norbu if he or she asks you for an Invitation Code. Se sei sicuro che il praticante abbia ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu, puoi condividere il codice con quella persona.
invite.title.text Invite Invita
invite.understand.confirm.title I understand Capisco
latest.post.controls.create.post.button CREATE POST CREA POST
latest.post.controls.write.message.button WRITE MESSAGE Scrivi messaggio
mindfullness.notification.service.find.the.space.message Remain in the state of Guru Yoga. Rimani nello stato del Guru Yoga.
mindfullness.notification.service.take.moment.title Relax completely Prenditi un Momento
mindfulness.browse.artwork.available.headline.header.text Available Disponibile
mindfulness.browse.artwork.download.nice Download a nice image Scarica una bella immagine
mindfulness.browse.artwork.downloaded.headline.header.text Downloaded Scaricato
mindfulness.browse.artwork.select.to.be.used.headline.header.text Select an image to use Seleziona un'immagine da utilizzare
mindfulness.notification.swipe.down.to.close.button Swipe down to close Scorri verso il basso per chiudere
mindfulness.settings.do.not.disturb.smaill.header.text DO NOT DISTURB Non disturbare
mindfulness.settings.ends.label.button Ends A
mindfulness.settings.few.slider.text Fewer Meno
mindfulness.settings.find.the.space.to.reconnect.text Find the space to reconnect with your Instant Presence. Select how often you would like to be reminded and choose the times when you don’t want to be disturbed. Trova lo spazio per riconnetterti con la Presenza Istantanea. Imposta la frequenza con cui desideri ricevere il promemoria e scegli l'orario in cui non vuoi essere disturbato.
mindfulness.settings.frequency.slider.text Frequency Frequenza
mindfulness.settings.many.slider.text More Più
mindfulness.settings.mindfulness.feature.text Instant Presence Reminder Promemoria di Presenza Istantanea
mindfulness.settings.mindfulness.text Instant Presence Presenza istantanea
mindfulness.settings.none.artwork.value.text None Nessuna
mindfulness.settings.please.enable.local.notification.message Your authorization is necessary. Please enable notifications in the Settings if you wish to be reminded by Instant Presence Reminder. La tua autorizzazione è necessaria. Per favore attiva le notifiche in Impostazioni se vuoi usare il Promemoria Presenza Istantanea.
mindfulness.settings.preview.left.button Preview Anteprima
mindfulness.settings.random.interval.type.description If the button is ON - the intervals of chosen frequency are not precise but more unexpected. If the button is OFF - the reminders will sound in exact intervals. Se il tasto è su ON - gli intervalli di frequenza prescelta non saranno precisi ma inaspettati. Se il tasto è su OFF - il promemoria suonerà ad intervalli esatti.
mindfulness.settings.random.interval.type.text Remind in random intervals Promemoria a intervalli casuali
mindfulness.settings.reminder.will.appear.text Reminder will appear once every: %@ il promemoria apparirà una volta ogni: %@
mindfulness.settings.starts.label.button Starts Da
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Non disturbare
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android Non disturbare

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Italian

DO NOT DISTURB
Non disturbare
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
mindfulness.settings.do.not.disturb.smaill.header.text
String age
4 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/it.lproj/Localizable.string, string 352