2. out-dated
  3. Italian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_topic_description
Topic description
21/170
Key English Italian State
text_post_editor_upload_failed Upload failed Caricamento fallito
text_post_editor_empty Editor is empty. L'editor è vuoto.
text_btn_publish Publish Pubblica
text_btn_send Send Invia
msg_unable_to_publish_post Post can't be published. Please try later. Il post non può essere pubblicato. Per favore prova più tardi.
msg_unable_to_edit_topic Topic can't be edited. Please try later. Il topic non può essere editato. Per favore prova più tardi.
msg_unable_to_create_topic Topic can't be published. Please try later. Il topic non può essere pubblicato. Per favore prova più tardi.
msg_topic_post_title_cant_be_empty Post title can't be empty. Il titolo del post non può rimanere vuoto.
text_input_placeholder_add_new_message Add new message Aggiungi nuovo messaggio
text_input_placeholder_add_your_message Add your message… Aggiungi il tuo messaggio...
text_input_placeholder_what_is_wrong What is wrong… Cosa c'è che non va...
text_btn_report Report Segnala
text_add_link Add link Aggiungi link
text_please_fill_link Please fill link URL Per favore compila la URL del link
text_topic_name Topic name Nome del topic
text_topic_description Topic description Descrizione del topic
text_post_title Post title Titolo del post
text_post_card_latest_comment Latest comment Ultimo commento
text_post_block_unknown_title Your app is outdated La tua app non è aggiornata
text_post_block_unknown_info You can't see this content because your version of Sangha app doesn't support it. Please update. Non puoi vedere questo contenuto, perché la tua versione dell'app Sangha non lo supporta. Aggiorna per favore.
text_post_time_just_now Just now Adesso
text_btn_saved_posts_see_in_context See in context Vedi nel contesto
text_snackbar_download_started Download started… Download iniziato...
text_post_edited (edited) (editato)
text_post_locked (locked) (bloccato)
text_post_deleted (deleted) (cancellato)
text_comment_was_removed Comment was removed by author. Il commento è stato rimosso dall'autore.
text_picture_uploaded Picture uploaded Foto caricata
text_link_attached Link attached Link allegato
text_file_attached File attached File in allegato
text_title_not_available Title is not available Titolo non disponibile
Key English Italian State
text_sign_up Sign Up Iscriviti
text_sign_up_description To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Per completare l'accesso, per favore conferma i termini & la privacy, inserisci il codice d'invito e crea un account.
text_snackbar_download_started Download started… Download iniziato...
text_tab_all All Tutti
text_tab_online Online Online
text_tab_onsite On-site Sul posto
text_terms_and_conditions Terms and Conditions Termini e Condizioni
text_this_password_is_invalid This password is invalid. Questa password non è valida.
text_three_persons_is_going %1$s, %2$s and %3$s are going %1$s, %2$s e %3$s assisteranno
text_tibetan_calendar Alendar Alendar
text_tibetan_calendar_description Enter your date of birth for astrological calculation. La data di nascita è necessaria per il calcolo astrologico.
text_tibetan_calendar_description_info This information will be saved securely and used only for this purpose. Queste informazioni vengono salvate in modo sicuro solo per questo scopo.
text_tibetan_calendar_title Welcome to Alendar, %1$s Benvenuti in Alendar, %1$s
text_title_new_topic New topic Nuovo topic
text_title_not_available Title is not available Titolo non disponibile
text_topic_description Topic description Descrizione del topic
text_topic_name Topic name Nome del topic
text_topic_title_must_be_filled Topic name can't be empty. Il nome del tema non può rimanere vuoto.
text_two_persons_is_going %1$s and %2$s are going %1$s e %2$s assisteranno
text_venues_count %1$d place %1$d luogo
text_view_all View all Vedi tutti
text_welcome_to_sangha Welcome to Sangha Benvenuti in Sangha
text_welcome_to_sangha_description Practice - Collaborate - Enjoy Praticare - Collaborare - Godere
the_event_has_been_cancelled The Event has been canceled. L'Evento è stato cancellato.
the_most_relevant_events_coming_soon Events of interest to you coming soon Eventi di tuo interesse prossimamente
the_most_relevant_events_happening_nearby from places you follow, nearby or online. dai luoghi che segui, vicini o online.
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. Non ci sono altri Eventi rilevanti da mostrare. Puoi invece cercare tutti gli Eventi.
there_are_no_other_venues_to_show There are no other relevant places to show. You can browse all places instead. Non ci sono altri luoghi rilevanti da mostrare. Puoi invece cercare tutti i luoghi.
this_service_makes_sure This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered. Questo servizio garantisce la consegna delle notifiche periodiche di Promemoria.
thread_fragment_root_post_null Sorry, cannot open post editor. Spiacenti, impossibile aprire l'editor dei post.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Descrizione del topic
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Descrizione del topic

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Topic description
Descrizione del topic
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Topic description
Descrizione del topic
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_topic_description
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 393