out-dated - Italian @ Weblate: Start discussion

Key	English	Italian
text_title_not_available	Title is not available	Titolo non disponibile
text_delete_comment_dialog_title	Delete this comment?	Elimina questo commento?
text_delete_post_dialog_title	Delete this post?	Eliminare questo post?
text_delete_comment_dialog_message	You’ll lose access to the comments and attachments.	Perderai l'accesso ai commenti e agli allegati.
text_delete_topic_dialog_title	Delete this topic?	Eliminare questo topic?
text_delete_topic_dialog_message	You’ll lose access to the comments and attachments.	Perderai l'accesso ai commenti e agli allegati.
text_btn_delete	Delete	Elimina
text_latest_posts	Latest posts	Ultimi post
text_dashboard_latest_images	Latest Images	Ultime immagini
text_dashboard_all_saved_posts	All saved posts	Tutti i post salvati
text_dashboard_all_saved_links	All links	Tutti i link
text_dashboard_all_saved_files	All files	Tutti i file
text_dashboard_all_images	All images	Tutte le immagini
text_load_error_dashboard	Unable to load dashboard. Please try later.	Non è possibile accedere al pannello. Per favore prova più tardi.
text_dialog_enabled_location_provider	You have to turn on location services on your device first.	Devi prima attivare i servizi di localizzazione sul tuo dispositivo.
btn_start_discussion	Start discussion	Inizia conversazione
text_event_discussion_title	Start discussion. Collaborate together.	Inizia conversazione e collabora con noi.
text_event_discussion_description	Do you have a question? Would you like to offer your help to organizer? Start discussion about this event.	Hai una domanda? Vuoi offrire il tuo aiuto all'organizzatore? Avvia una conversazione su questo evento.
text_btn_settings	Settings	Impostazioni
text_by_author	by %1$s	per %1$s
text_online	Online	Online
text_btn_cancelled	Canceled	Annullato
text_btn_finished	FINISHED	Finito
text_profile_discussion_title	Send a private message	Invia un messaggio privato
text_profile_discussion_description	Want to contact %1$s? You can start a private conversation directly here in Sangha. Your conversations are encrypted.	Vuoi contattare %1$s? Puoi iniziare una conversazione privata direttamente qui in Sangha. Le tue conversazioni sono crittografate.
text_btn_write_message	WRITE MESSAGE	Scrivi messaggio
text_view_all	View all	Vedi tutti
text_action_bell	Bell!	Campanello!
reminder_off	REMINDER OFF	SPEGNI PROMEMORIA
text_action_cancel	Cancel	Annulla
text_action_dashboard	Dashboard	Pannello di controllo

Key	English	Italian
add_event	Add event	Aggiungi evento
add_new	Add event	Aggiungi evento
add_new_place	Add new place	Aggiungi nuovo luogo
add_place_of_the	Add place of the event	Aggiungi luogo dell'evento
add_to_your_post	Add to your post	Aggiungi al tuo post
added_by	Added by	Aggiunto da
added_events	Events you've added	Eventi che hai aggiunto
address	Address	Indirizzo
adjust_location	Adjust location	Regola la posizione
all_events	All Events	Tutti gli Eventi
all_venues	All Places	Tutti i luoghi
allowed	Turned on	Attivato
app_name	Sangha	Sangha
attendance	Attendance	Partecipazione
basics	Basics	Basi
btn_start_discussion	Start discussion	Inizia conversazione
calendar	Calendar	Calendario
cancel	Cancel	Annulla
cancel_event	Cancel event	Annulla evento
cancel_event_alert_message	Cancel event? Cancellation cannot be reversed.	Annullare evento? Una volta annullato non può essere ripristinato.
cancel_event_alert_title	Cancel event	Annulla evento
check_if_your_address_is_correct	Check if your address is correct: %s	Controlla se il tuo indirizzo è corretto: %s
city	City	Città
collaborate	Collaborate	Collabora
collaboration_bar_add_new_message	Write new message	Scrivi nuovo messaggio
collaboration_bar_add_new_post	Create new post	Crea un nuovo post
collaboration_bar_share_something	Share something	Condividi qualcosa
collaboration_bar_view	View	Vedi
collection_of_events_relevant_to	Events related to you	Eventi rilevanti per te
collection_of_places_relevant_to	Places related to you	Luoghi rilevanti per te

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Inizia conversazione
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Inizia conversazione
Approved out-dated/ios	Inizia conversazione

Loading…

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

English

Start discussion

Italian

Inizia conversazione

5 years ago

admin

Bulk status change

Sangha / android — Italian

English

Start discussion

Italian

Inizia conversazione

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

btn_start_discussion

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

res/values-it/strings.xml, string 423