2. out-dated
  3. Italian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_profile_discussion_description
Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
130/1170
Key English Italian State
text_dashboard_all_saved_posts All saved posts Tutti i post salvati
text_dashboard_all_saved_links All links Tutti i link
text_dashboard_all_saved_files All files Tutti i file
text_dashboard_all_images All images Tutte le immagini
text_load_error_dashboard Unable to load dashboard. Please try later. Non è possibile accedere al pannello. Per favore prova più tardi.
text_dialog_enabled_location_provider You have to turn on location services on your device first. Devi prima attivare i servizi di localizzazione sul tuo dispositivo.
btn_start_discussion Start discussion Inizia conversazione
text_event_discussion_title Start discussion. Collaborate together. Inizia conversazione e collabora con noi.
text_event_discussion_description Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event. 		Hai una domanda?
Vuoi offrire il tuo aiuto all'organizzatore?
Avvia una conversazione su questo evento.
text_btn_settings Settings Impostazioni
text_by_author by %1$s per %1$s
text_online Online Online
text_btn_cancelled Canceled Annullato
text_btn_finished FINISHED Finito
text_profile_discussion_title Send a private message Invia un messaggio privato
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted. 		Vuoi contattare %1$s?
Puoi iniziare una conversazione privata direttamente qui in Sangha.
Le tue conversazioni sono crittografate.
text_btn_write_message WRITE MESSAGE Scrivi messaggio
text_view_all View all Vedi tutti
text_action_bell Bell! Campanello!
reminder_off REMINDER OFF SPEGNI PROMEMORIA
text_action_cancel Cancel Annulla
text_action_dashboard Dashboard Pannello di controllo
text_action_lock_post Lock post Blocca post
text_action_unlock_post Unlock post Sblocca il post
text_action_edit_post Edit post Editare post
text_action_delete_post Delete post Elimina post
text_action_report Report Segnala
text_action_report_comment Report comment Segnala commento
text_action_edit_comment Edit comment Editare commento
text_action_delete_comment Delete comment Elimina commento
text_action_actions Actions Azioni
Key English Italian State
text_post_card_latest_comment Latest comment Ultimo commento
text_post_comments %1$d comment %1$d commento
text_post_deleted (deleted) (cancellato)
text_post_edited (edited) (editato)
text_post_editor_empty Editor is empty. L'editor è vuoto.
text_post_editor_input_hint Write or paste details about this place Scrivi o incolla i dettagli su questo luogo
text_post_editor_upload_failed Upload failed Caricamento fallito
text_post_locked (locked) (bloccato)
text_post_time_in_days %1$d day ago %1$d giorno fa
text_post_time_in_hours %1$d hour ago %1$d ora fa
text_post_time_in_minutes %1$d minute ago %1$d minuto fa
text_post_time_in_seconds %1$d second ago %1$d secondo fa
text_post_time_just_now Just now Adesso
text_post_title Post title Titolo del post
text_privacy_security Privacy and security Privacy e sicurezza
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted. 		Vuoi contattare %1$s?
Puoi iniziare una conversazione privata direttamente qui in Sangha.
Le tue conversazioni sono crittografate.
text_profile_discussion_title Send a private message Invia un messaggio privato
text_random_intervals_of_frequency Random intervals Intervalli casuali
text_remove_from_calendar Remove from calendar Rimuovi dal calendario
text_sangha_touch Sangha Touch Contatto Sangha
text_sign_up Sign Up Iscriviti
text_sign_up_description To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Per completare l'accesso, per favore conferma i termini & la privacy, inserisci il codice d'invito e crea un account.
text_snackbar_download_started Download started… Download iniziato...
text_tab_all All Tutti
text_tab_online Online Online
text_tab_onsite On-site Sul posto
text_terms_and_conditions Terms and Conditions Termini e Condizioni
text_this_password_is_invalid This password is invalid. Questa password non è valida.
text_three_persons_is_going %1$s, %2$s and %3$s are going %1$s, %2$s e %3$s assisteranno
text_tibetan_calendar Alendar Alendar

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
Vuoi contattare %1$s?
Puoi iniziare una conversazione privata direttamente qui in Sangha.
Le tue conversazioni sono crittografate.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Italian

Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
Vuoi contattare %1$s?
Puoi iniziare una conversazione privata direttamente qui in Sangha.
Le tue conversazioni sono crittografate.
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Italian

Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
Vuoi contattare %1$s?
Puoi iniziare una conversazione privata direttamente qui in Sangha.
Le tue conversazioni sono crittografate.
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
Vuoi contattare %1$s?
Puoi iniziare una conversazione privata direttamente qui in Sangha.
Le tue conversazioni sono crittografate.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_profile_discussion_description
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 432