out-dated - Italian @ Weblate: View all

Key	English	Italian
text_dashboard_all_saved_files	All files	Tutti i file
text_dashboard_all_images	All images	Tutte le immagini
text_load_error_dashboard	Unable to load dashboard. Please try later.	Non è possibile accedere al pannello. Per favore prova più tardi.
text_dialog_enabled_location_provider	You have to turn on location services on your device first.	Devi prima attivare i servizi di localizzazione sul tuo dispositivo.
btn_start_discussion	Start discussion	Inizia conversazione
text_event_discussion_title	Start discussion. Collaborate together.	Inizia conversazione e collabora con noi.
text_event_discussion_description	Do you have a question? Would you like to offer your help to organizer? Start discussion about this event.	Hai una domanda? Vuoi offrire il tuo aiuto all'organizzatore? Avvia una conversazione su questo evento.
text_btn_settings	Settings	Impostazioni
text_by_author	by %1$s	per %1$s
text_online	Online	Online
text_btn_cancelled	Canceled	Annullato
text_btn_finished	FINISHED	Finito
text_profile_discussion_title	Send a private message	Invia un messaggio privato
text_profile_discussion_description	Want to contact %1$s? You can start a private conversation directly here in Sangha. Your conversations are encrypted.	Vuoi contattare %1$s? Puoi iniziare una conversazione privata direttamente qui in Sangha. Le tue conversazioni sono crittografate.
text_btn_write_message	WRITE MESSAGE	Scrivi messaggio
text_view_all	View all	Vedi tutti
text_action_bell	Bell!	Campanello!
reminder_off	REMINDER OFF	SPEGNI PROMEMORIA
text_action_cancel	Cancel	Annulla
text_action_dashboard	Dashboard	Pannello di controllo
text_action_lock_post	Lock post	Blocca post
text_action_unlock_post	Unlock post	Sblocca il post
text_action_edit_post	Edit post	Editare post
text_action_delete_post	Delete post	Elimina post
text_action_report	Report	Segnala
text_action_report_comment	Report comment	Segnala commento
text_action_edit_comment	Edit comment	Editare commento
text_action_delete_comment	Delete comment	Elimina commento
text_action_actions	Actions	Azioni
text_action_lock_topic	Lock topic	Blocca topic
text_action_unlock_topic	Unlock topic	Sblocca tema

Key	English	Italian
text_tab_onsite	On-site	Sul posto
text_terms_and_conditions	Terms and Conditions	Termini e Condizioni
text_this_password_is_invalid	This password is invalid.	Questa password non è valida.
text_three_persons_is_going	%1$s, %2$s and %3$s are going	%1$s, %2$s e %3$s assisteranno
text_tibetan_calendar	Alendar	Alendar
text_tibetan_calendar_description	Enter your date of birth for astrological calculation.	La data di nascita è necessaria per il calcolo astrologico.
text_tibetan_calendar_description_info	This information will be saved securely and used only for this purpose.	Queste informazioni vengono salvate in modo sicuro solo per questo scopo.
text_tibetan_calendar_title	Welcome to Alendar, %1$s	Benvenuti in Alendar, %1$s
text_title_new_topic	New topic	Nuovo topic
text_title_not_available	Title is not available	Titolo non disponibile
text_topic_description	Topic description	Descrizione del topic
text_topic_name	Topic name	Nome del topic
text_topic_title_must_be_filled	Topic name can't be empty.	Il nome del tema non può rimanere vuoto.
text_two_persons_is_going	%1$s and %2$s are going	%1$s e %2$s assisteranno
text_venues_count	%1$d place	%1$d luogo
text_view_all	View all	Vedi tutti
text_welcome_to_sangha	Welcome to Sangha	Benvenuti in Sangha
text_welcome_to_sangha_description	Practice - Collaborate - Enjoy	Praticare - Collaborare - Godere
the_event_has_been_cancelled	The Event has been canceled.	L'Evento è stato cancellato.
the_most_relevant_events_coming_soon	Events of interest to you coming soon	Eventi di tuo interesse prossimamente
the_most_relevant_events_happening_nearby	from places you follow, nearby or online.	dai luoghi che segui, vicini o online.
there_are_no_other_events_to_show	There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead.	Non ci sono altri Eventi rilevanti da mostrare. Puoi invece cercare tutti gli Eventi.
there_are_no_other_venues_to_show	There are no other relevant places to show. You can browse all places instead.	Non ci sono altri luoghi rilevanti da mostrare. Puoi invece cercare tutti i luoghi.
this_service_makes_sure	This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered.	Questo servizio garantisce la consegna delle notifiche periodiche di Promemoria.
thread_fragment_root_post_null	Sorry, cannot open post editor.	Spiacenti, impossibile aprire l'editor dei post.
timeout_explanation_1	Network signal may be weak. Retrieving data took too long.	Il segnale di rete potrebbe essere debole. L'acquisizione dei dati ha richiesto troppo tempo.
timeout_explanation_2	Connection was interrupted. You may have entered a metro tunnel or left Wi-Fi or cellular range.	La connessione è stata interrotta. Potresti essere entrato in un tunnel della metropolitana o aver perso il segnale del Wi-Fi o del cellulare.
timezone	Timezone	Fuso orario
to_enter_sangha_we_need	To enter Sangha we need to verify your email address. The same address will be used to open the app on a new device.	Per accedere a Sangha dobbiamo verificare il tuo indirizzo e-mail. Lo stesso indirizzo verrà utilizzato per aprire l'app su un nuovo dispositivo.
today	Today	Oggi

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Vedi tutti
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios	Vedi tutti

Loading…

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

English

View all

Italian

Vedi tutti

5 years ago

admin

Bulk status change

Sangha / android — Italian

English

View all

Italian

Vedi tutti

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

text_view_all

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

res/values-it/strings.xml, string 434