2. out-dated
  3. Italian
  4. ios
  5. Translate

Translation

onboarding.about.public.contact.label.action.button
Public Contact
17/140
Key English Italian State
onboarding.code.useful.tips.headline.text Useful tips Consigli utili
onboarding.code.things.should.know.headline.text Things you should know before starting. Cose da sapere prima di iniziare.
onboarding.code.invitation.is.valid.paragraph.text invitation code is valid for two hours il codice di invito è valido per due ore
onboarding.code.meet.personaly.paragraph.text To request a functional invitation code, meet in person, visit your nearest Gar or Ling or ask friends on Sangha app Per ottenere un codice di invito funzionante, incontra personalmente, visita il Ling o Gar più vicino o chiedi a amici che sono su Sangha app
onboarding.code.the.person.connected.to.your.account.text The person who invites you is automatically connected to your account. La persona che ti invita è automaticamente connessa al tuo account.
onboarding.code.invitation.title Invitation code Codice di invito
onboarding.code.is.not.valid.title Code is not valid Il codice non è valido
onboarding.code.missing.show.alert.text Missing Code Codice Mancante
onboarding.code.please.enter.correct.invitation.code.text Please enter correct invitation code. Sei pregato di inserire un codice invito corretto.
onboarding.code.missing.name.show.alert.text Missing Name Nome mancante
onboarding.code.please.enter.name.show.alert.text Please enter your name. Per favore, inserisci il tuo nome.
onboarding.code.error.alert.message ERROR ERRORE
onboarding.about.basics.headline.text Basics Basi
onboarding.about.just.name.is.required.headline.text Add basic information about you. Only the name is required. Aggiungi informazioni di base su di te. È richiesto solo il nome.
onboarding.about.display.name.label.action.button Display Name Mostra Nome
onboarding.about.public.contact.label.action.button Public Contact Contatto pubblico
onboarding.about.add.contact.value.text Add a contact Aggiungi un contatto
onboarding.about.where.do.you.live.action.button Where do you live Dove vivi
onboarding.about.add.city.value.text Add a city Aggiungi una città
onboarding.about.photo.title.label Photo Foto
onboarding.about.upload.picture.button.text Upload image Carica l'immagine
onboarding.about.photo.and.story.headline.text Photo and Story Foto e Storia
onboarding.about.add.photo.and.personal.story.headline.text Add your photo and personal story. Aggiungi una tua foto e storia personale.
onboarding.about.choose.different.picture.button.text Choose a different image Scegli una foto diversa
onboarding.about.story.label.action.button Story Storia
onboarding.about.add.story.value.text Add story Aggiungi una storia
onboarding.about.successful.registration.title Registration successful Registrazione riuscita
terms.and.conditions.read.carefuly.headline.text Read carefully Leggere attentamente
terms.and.conditions.title Terms and Conditions Termini e Condizioni
privacy.and.security.title Privacy and Security Privacy e Sicurezza
profile.detail.unable.to.load.data.description.text We are unable to load data about this profile. Maybe it has been removed or there’s a problem with the connection to our server. Non siamo riusciti a caricare dati su questo profilo. Forse è stato rimosso oppure c'è un problema di connessione al nostro server.
Key English Italian State
new.topic.name.placeholder Topic name Nome del topic
new.topic.title New topic Nuovo topic
no.internet.error.check.connection.try.again.headline We weren't able to connect to the internet, so Sangha can't work properly. Please check your connection and try again later. Non siamo riusciti a connetterci a internet, per cui Sangha non può funzionare correttamente. Per favore, controlla la connessione e riprova più tardi.
no.internet.error.headline No internet Senza internet
notification.center.notifications.navigation.item.title Notifications Notificazioni
onboarding.about.add.city.value.text Add a city Aggiungi una città
onboarding.about.add.contact.value.text Add a contact Aggiungi un contatto
onboarding.about.add.photo.and.personal.story.headline.text Add your photo and personal story. Aggiungi una tua foto e storia personale.
onboarding.about.add.story.value.text Add story Aggiungi una storia
onboarding.about.basics.headline.text Basics Basi
onboarding.about.choose.different.picture.button.text Choose a different image Scegli una foto diversa
onboarding.about.display.name.label.action.button Display Name Mostra Nome
onboarding.about.just.name.is.required.headline.text Add basic information about you. Only the name is required. Aggiungi informazioni di base su di te. È richiesto solo il nome.
onboarding.about.photo.and.story.headline.text Photo and Story Foto e Storia
onboarding.about.photo.title.label Photo Foto
onboarding.about.public.contact.label.action.button Public Contact Contatto pubblico
onboarding.about.story.label.action.button Story Storia
onboarding.about.successful.registration.title Registration successful Registrazione riuscita
onboarding.about.upload.picture.button.text Upload image Carica l'immagine
onboarding.about.where.do.you.live.action.button Where do you live Dove vivi
onboarding.code.digits.invitation.placeholder.text 6-digit invitation code Codice di invito di 6 cifre
onboarding.code.error.alert.message ERROR ERRORE
onboarding.code.invitation.is.valid.paragraph.text invitation code is valid for two hours il codice di invito è valido per due ore
onboarding.code.invitation.title Invitation code Codice di invito
onboarding.code.is.not.valid.title Code is not valid Il codice non è valido
onboarding.code.meet.personaly.paragraph.text To request a functional invitation code, meet in person, visit your nearest Gar or Ling or ask friends on Sangha app Per ottenere un codice di invito funzionante, incontra personalmente, visita il Ling o Gar più vicino o chiedi a amici che sono su Sangha app
onboarding.code.missing.name.show.alert.text Missing Name Nome mancante
onboarding.code.missing.show.alert.text Missing Code Codice Mancante
onboarding.code.please.enter.correct.invitation.code.text Please enter correct invitation code. Sei pregato di inserire un codice invito corretto.
onboarding.code.please.enter.name.show.alert.text Please enter your name. Per favore, inserisci il tuo nome.

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Italian

Public Contact
Contatto pubblico
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding.about.public.contact.label.action.button
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/it.lproj/Localizable.string, string 435