out-dated - Italian @ Weblate: Terms and Conditions

Key	English	Italian
onboarding.about.just.name.is.required.headline.text	Add basic information about you. Only the name is required.	Aggiungi informazioni di base su di te. È richiesto solo il nome.
onboarding.about.display.name.label.action.button	Display Name	Mostra Nome
onboarding.about.public.contact.label.action.button	Public Contact	Contatto pubblico
onboarding.about.add.contact.value.text	Add a contact	Aggiungi un contatto
onboarding.about.where.do.you.live.action.button	Where do you live	Dove vivi
onboarding.about.add.city.value.text	Add a city	Aggiungi una città
onboarding.about.photo.title.label	Photo	Foto
onboarding.about.upload.picture.button.text	Upload image	Carica l'immagine
onboarding.about.photo.and.story.headline.text	Photo and Story	Foto e Storia
onboarding.about.add.photo.and.personal.story.headline.text	Add your photo and personal story.	Aggiungi una tua foto e storia personale.
onboarding.about.choose.different.picture.button.text	Choose a different image	Scegli una foto diversa
onboarding.about.story.label.action.button	Story	Storia
onboarding.about.add.story.value.text	Add story	Aggiungi una storia
onboarding.about.successful.registration.title	Registration successful	Registrazione riuscita
terms.and.conditions.read.carefuly.headline.text	Read carefully	Leggere attentamente
terms.and.conditions.title	Terms and Conditions	Termini e Condizioni
privacy.and.security.title	Privacy and Security	Privacy e Sicurezza
profile.detail.unable.to.load.data.description.text	We are unable to load data about this profile. Maybe it has been removed or there’s a problem with the connection to our server.	Non siamo riusciti a caricare dati su questo profilo. Forse è stato rimosso oppure c'è un problema di connessione al nostro server.
profile.detail.location.label.text	Location	Luogo
profile.detail.transmission.label.text	Transmission	Trasmissione
profile.detail.connection.label.text	How connected	Come siete connessi
profile.detail.year.of.transmission.label.text	Year of Transmission	Anno di Trasmissione
profile.detail.place.of.transmission.label.text	Place of Transmission	Luogo della Trasmissione
profile.detail.contact.label.text	Contact	Contatto
profile.detail.invited.by.label.button	Invited by	Invitato da
profile.detail.following.title	Following	Seguendo
profile.detail.follow.title	Follow	Segui
profile.detail.unfollow.table.source.text	Unfollow	Smetti di seguire
profile.detail.has.not.filled.description.text	User has not entered his/her description.	L'utente non ha inserito la sua descrizione.
profile.detail.read.more.left.button	Read more	Leggi ancora
profile.detail.calendar.headline.header.text	Calendar	Calendario

Key	English	Italian
start.discussion.adn.collaborate.message	Do you have a question? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together.	Hai una domanda? Vuoi offrire il tuo aiuto agli organizzatori? Avvia una conversazione e collabora con noi.
start.discussion.and.collaborate.title	Start discussion and collaborate	Inizia conversazione sulla collaborazione
start.discussion.collaborate.together.description.label	Do you have a questions? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together.	Hai una domanda? Vuoi offrire il tuo aiuto agli organizzatori? Avvia una conversazione e collabora con noi.
start.discussion.event.title.label	Start discussion about this event	Inizia conversazione su questo evento
start.discussion.send.message.action.button	Send message	Invia messaggio
start.discussion.send.private.message.title.label	Send a private message	Invia un messaggio privato
start.discussion.this.person.description.label	This person	Questa persona
start.discussion.venue.title.label	Start discussion about this place	Inizia conversazione su questo luogo
start.discussion.want.to.contact.description.label	Want to contact %@? You can start a private conversation directly here in Sangha. Your conversations are encrypted.	Vuoi contattare %@? Puoi iniziare una conversazione in privato direttamente qui in Sangha. Le tue conversazioni sono criptate.
tab.bar.add.event.title	Add event	Aggiungi evento
tab.bar.home.title	Home	Inizio
tab.bar.invite.title	Invite	Invita
tab.bar.reminders.title	Reminders	Promemoria
tab.bar.together.title	Together	Insieme
terms.and.conditions.read.carefuly.headline.text	Read carefully	Leggere attentamente
terms.and.conditions.title	Terms and Conditions	Termini e Condizioni
topic.detail.header.last.activity.label	No activity yet	Nessuna attività ancora
topics.community.segment.control.title	Community	Comunità
topics.create.topic.button	Create new topic	Crea un nuovo tema
topics.detail.create.post.button	Create new post	Crea un nuovo post
topics.detail.together.section.header	Together	Insieme
topics.detail.who.is.following.title	Who is following	Chi sta seguendo
topics.follow.button	FOLLOW	SEGUI
topics.followed.button	FOLLOWED	Seguito
topics.info.community.text	Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners.	Spazio per le necessità ed attività di individui o gruppi di praticanti.
topics.info.teaching.text	Space related to the different aspects of the Teaching.	Spazio relativo ai diversi aspetti dell'Insegnamento.
topics.no.activity.yet.label	No activity yet	Nessuna attività ancora
topics.teaching.segment.control.title	Teaching	Insegnamento
topics.together.novigation.item.title	Together	Insieme
tutorial.mindfulness.instant.presence.title	Instant presence	Presenza istantanea

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios	Termini e Condizioni
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Termini e Condizioni
Approved out-dated/sangha-web-ci	Termini e Condizioni
Approved out-dated/sangha-web	Termini e Condizioni
Approved out-dated/android-ci	Termini e Condizioni
Approved out-dated/ios-ci	Termini e Condizioni
Approved out-dated/ios-ci	Termini e Condizioni

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Italian

English

Terms and Conditions

Italian

Termini e Condizioni

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

terms.and.conditions.title

String age

3 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/it.lproj/Localizable.string, string 448