2. out-dated
  3. Italian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_btn_create_new_topic
Create new topic
18/160
Key English Italian State
text_action_delete_comment Delete comment Elimina commento
text_action_actions Actions Azioni
text_action_lock_topic Lock topic Blocca topic
text_action_unlock_topic Unlock topic Sblocca tema
text_action_edit_topic Edit topic Editare tema
text_action_delete_topic Delete topic Elimina topic
label_topics Together Insieme
tab_topics_official Official Ufficiale
tab_topics_teaching Teaching Insegnamento
tab_topics_community Community Comunità
text_bottom_nav_topics Together Insieme
text_btn_join Follow Segui
text_btn_joined FOLLOWED Seguito
text_header_topics_official Space related to the different aspects of the Teaching. Spazio relativo ai diversi aspetti dell'Insegnamento.
text_header_topics_community Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners. Spazio per le necessità e le attività di individui o gruppi di praticanti.
text_btn_create_new_topic Create new topic Crea un nuovo tema
text_title_new_topic New topic Nuovo topic
text_btn_create_new_post Create new post Crea un nuovo post
text_load_error_general Unable to load content. Please try later. Non è possibile caricare il contenuto. Per favore prova più tardi.
text_load_error_channel_posts Unable to load posts. Please try later. Non è possibile caricare i post. Per favore prova più tardi.
text_load_error_notifications Unable to load notifications. Please try later. Non è possibile caricare le notifiche. Per favore prova più tardi.
text_empty_official_topics There are no official topics right now. Non ci sono argomenti ufficiali in questo momento.
text_empty_official_topics_description Come back later. Ritorna più tardi.
text_empty_community_topics There are no community topics right now. Non ci sono argomenti della comunità in questo momento.
text_empty_community_topics_description You can start. Puoi cominciare.
text_no_posts_yet No posts yet Ancora nessun post
text_no_data_general No data available yet. Ancora non ci sono dati disponibili.
text_no_notifications_yet You don't have any notifications. Non hai notifiche.
text_topic_title_must_be_filled Topic name can't be empty. Il nome del tema non può rimanere vuoto.
text_exact_intervals_of_frequency Exact intervals Intervalli esatti
text_random_intervals_of_frequency Random intervals Intervalli casuali
Key English Italian State
text_add_event_to_calendar_description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Se il tasto è ON – tutti gli eventi su cui hai cliccato ASSISTI verranno automaticamente aggiunti al Calendario del tuo telefono.
text_add_link Add link Aggiungi link
text_add_photo Add photo Aggiungi foto
text_add_to_calendar Add to calendar Aggiungi al calendario
text_attempts_left You have %1$d attempt Hai %1$d tentativo
text_attendees_count %1$d other person %1$d altra persona
text_banner_quotes_description weekly quotes citazioni settimanali
text_banner_quotes_title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
text_birthday Date of birthday Data di nascita
text_bottom_nav_topics Together Insieme
text_btn_agree I agree Accetto
text_btn_all_contacts All contacts Tutti i contatti
text_btn_cancelled Canceled Annullato
text_btn_continue Continue Continua
text_btn_create_new_post Create new post Crea un nuovo post
text_btn_create_new_topic Create new topic Crea un nuovo tema
text_btn_delete Delete Elimina
text_btn_edit Edit Modifica
text_btn_edit_story Edit story Modifica storia
text_btn_finished FINISHED Finito
text_btn_join Follow Segui
text_btn_joined FOLLOWED Seguito
text_btn_ok Ok Ok
text_btn_publish Publish Pubblica
text_btn_report Report Segnala
text_btn_resend_email Resend email Reinviare
text_btn_saved_posts_see_in_context See in context Vedi nel contesto
text_btn_send Send Invia
text_btn_settings Settings Impostazioni
text_btn_show_more_events Show more events Mostra altri eventi
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Crea un nuovo tema
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Crea un nuovo tema

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Create new topic
Crea un nuovo tema
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Create new topic
Crea un nuovo tema
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_btn_create_new_topic
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 461