2. out-dated
  3. Italian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_languages
Languages
6/100
Key English Italian State
text_empty_community_topics_description You can start. Puoi cominciare.
text_no_posts_yet No posts yet Ancora nessun post
text_no_data_general No data available yet. Ancora non ci sono dati disponibili.
text_no_notifications_yet You don't have any notifications. Non hai notifiche.
text_topic_title_must_be_filled Topic name can't be empty. Il nome del tema non può rimanere vuoto.
text_exact_intervals_of_frequency Exact intervals Intervalli esatti
text_random_intervals_of_frequency Random intervals Intervalli casuali
text_no_events No suggestions for events to be followed.
You can go through the events list and choose something to attend. 		Non abbiamo suggerimenti di eventi da seguire.
Puoi scorrere l'elenco degli eventi e scegliere qualcosa a cui partecipare.
text_no_people No suggestions for practitioners to be followed.
You can go through Vajra family list and choose someone to follow. 		Non abbiamo suggerimenti di praticanti da seguire.
Puoi scorrere l'elenco della famiglia del Vajra e scegliere qualcuno da seguire.
text_no_venues No suggestions for places to be followed.
You can go through the places list and choose a place to follow. 		Non abbiamo suggerimenti di luoghi da seguire.
Puoi scorrere l'elenco di luoghi e scegliere un luogo da seguire.
share_event_web Share - web link (public) Condividi - web link (pubblico)
share_event_app Share - app link Condividi app link
text_general_error Something went wrong. Please try later. C'è qualcosa che non va. Riprova più tardi.
text_btn_edit Edit Modifica
text_language Language Lingua
text_languages Languages Lingue
text_tab_all All Tutti
text_tab_online Online Online
text_tab_onsite On-site Sul posto
text_welcome_to_sangha Welcome to Sangha Benvenuti in Sangha
text_welcome_to_sangha_description Practice - Collaborate - Enjoy Praticare - Collaborare - Godere
text_hint_email Email E-mail
text_continue_with_email Continue with email Continua con email
text_check_your_email Check your email Controlla la tua mail
text_please_follow_instructions Please follow the instruction we've sent to your email: Per favore segui le istruzioni che abbiamo inviato alla tua mail:
text_this_password_is_invalid This password is invalid. Questa password non è valida.
text_did_not_receive_email Didn't you receive an email? Non hai ricevuto una mail?
text_btn_resend_email Resend email Reinviare
text_sign_up Sign Up Iscriviti
text_sign_up_description To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Per completare l'accesso, per favore conferma i termini & la privacy, inserisci il codice d'invito e crea un account.
text_terms_and_conditions Terms and Conditions Termini e Condizioni
Key English Italian State
text_hint_date_of_birth Date of birth Data di nascita
text_hint_email Email E-mail
text_hint_name Name Nome
text_how_to_get_invitation_code How to get an invitation code Come ottenere un codice d'invito
text_information Information Informazione
text_input_placeholder_add_new_message Add new message Aggiungi nuovo messaggio
text_input_placeholder_add_your_message Add your message… Aggiungi il tuo messaggio...
text_input_placeholder_what_is_wrong What is wrong… Cosa c'è che non va...
text_intent_choose Choose Scegli
text_invitation_code Invitation code Codice di invito
text_invitation_code_description Enter 6-digit invitation code. Inserisci il codice di invito di 6 cifre.
text_invitation_code_info Get in touch with someone who already has the Sangha app and can confirm that you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.

Request an Invitation code from that practitioner. The code will expire. It should be used within 3 days. The process of receiving the Code from another practitioner will help to maintain Sangha App as a safe and secure space for sharing info specifically for Dzogchen Community practitioners. 		Contatta qualcuno che già ha l'app Sangha e che possa confermare che tu hai ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu.

Ottieni un codice d'invito da quel praticante. Il codice ha validità limitata, dev'essere usato entro 3 giorni. Il processo di ricevere il Codice da un altro praticante aiuta a mantenere Sangha App uno spazio sicuro per condividere informazioni specifiche per i praticanti della Comunità Dzogchen.
text_invitation_code_invalid This invitation code is invalid.
Check it or get a new one. 		Questo codice d'invito non è valido.
Controlla o ottieni un nuovo codice.
text_label_topics Topics Topic
text_language Language Lingua
text_languages Languages Lingue
text_latest_posts Latest posts Ultimi post
text_link_attached Link attached Link allegato
text_load_error_channel_posts Unable to load posts. Please try later. Non è possibile caricare i post. Per favore prova più tardi.
text_load_error_dashboard Unable to load dashboard. Please try later. Non è possibile accedere al pannello. Per favore prova più tardi.
text_load_error_general Unable to load content. Please try later. Non è possibile caricare il contenuto. Per favore prova più tardi.
text_load_error_notifications Unable to load notifications. Please try later. Non è possibile caricare le notifiche. Per favore prova più tardi.
text_messages Messages Messaggi
text_more_results More results Altri risultati
text_more_topic_results More topic results Risultati di altri topic
text_new_app_title END OF THIS APP VERSION! Click here for more info FINE DI QUESTA VERSIONE! Clicca qui per maggiori informazioni
text_no_data_general No data available yet. Ancora non ci sono dati disponibili.
text_no_events No suggestions for events to be followed.
You can go through the events list and choose something to attend. 		Non abbiamo suggerimenti di eventi da seguire.
Puoi scorrere l'elenco degli eventi e scegliere qualcosa a cui partecipare.
text_no_notifications_yet You don't have any notifications. Non hai notifiche.
text_no_people No suggestions for practitioners to be followed.
You can go through Vajra family list and choose someone to follow. 		Non abbiamo suggerimenti di praticanti da seguire.
Puoi scorrere l'elenco della famiglia del Vajra e scegliere qualcuno da seguire.

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Languages
Lingue
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Languages
Lingue
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_languages
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 485