out-dated - Italian @ Weblate: Practice - Collaborate

Key	English	Italian
text_exact_intervals_of_frequency	Exact intervals	Intervalli esatti
text_random_intervals_of_frequency	Random intervals	Intervalli casuali
text_no_events	No suggestions for events to be followed. You can go through the events list and choose something to attend.	Non abbiamo suggerimenti di eventi da seguire. Puoi scorrere l'elenco degli eventi e scegliere qualcosa a cui partecipare.
text_no_people	No suggestions for practitioners to be followed. You can go through Vajra family list and choose someone to follow.	Non abbiamo suggerimenti di praticanti da seguire. Puoi scorrere l'elenco della famiglia del Vajra e scegliere qualcuno da seguire.
text_no_venues	No suggestions for places to be followed. You can go through the places list and choose a place to follow.	Non abbiamo suggerimenti di luoghi da seguire. Puoi scorrere l'elenco di luoghi e scegliere un luogo da seguire.
share_event_web	Share - web link (public)	Condividi - web link (pubblico)
share_event_app	Share - app link	Condividi app link
text_general_error	Something went wrong. Please try later.	C'è qualcosa che non va. Riprova più tardi.
text_btn_edit	Edit	Modifica
text_language	Language	Lingua
text_languages	Languages	Lingue
text_tab_all	All	Tutti
text_tab_online	Online	Online
text_tab_onsite	On-site	Sul posto
text_welcome_to_sangha	Welcome to Sangha	Benvenuti in Sangha
text_welcome_to_sangha_description	Practice - Collaborate - Enjoy	Praticare - Collaborare - Godere
text_hint_email	Email	E-mail
text_continue_with_email	Continue with email	Continua con email
text_check_your_email	Check your email	Controlla la tua mail
text_please_follow_instructions	Please follow the instruction we've sent to your email:	Per favore segui le istruzioni che abbiamo inviato alla tua mail:
text_this_password_is_invalid	This password is invalid.	Questa password non è valida.
text_did_not_receive_email	Didn't you receive an email?	Non hai ricevuto una mail?
text_btn_resend_email	Resend email	Reinviare
text_sign_up	Sign Up	Iscriviti
text_sign_up_description	To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account.	Per completare l'accesso, per favore conferma i termini & la privacy, inserisci il codice d'invito e crea un account.
text_terms_and_conditions	Terms and Conditions	Termini e Condizioni
text_privacy_security	Privacy and security	Privacy e sicurezza
text_btn_agree	I agree	Accetto
text_invitation_code	Invitation code	Codice di invito
text_invitation_code_description	Enter 6-digit invitation code.	Inserisci il codice di invito di 6 cifre.
text_invitation_code_invalid	This invitation code is invalid. Check it or get a new one.	Questo codice d'invito non è valido. Controlla o ottieni un nuovo codice.

Key	English	Italian
text_this_password_is_invalid	This password is invalid.	Questa password non è valida.
text_three_persons_is_going	%1$s, %2$s and %3$s are going	%1$s, %2$s e %3$s assisteranno
text_tibetan_calendar	Alendar	Alendar
text_tibetan_calendar_description	Enter your date of birth for astrological calculation.	La data di nascita è necessaria per il calcolo astrologico.
text_tibetan_calendar_description_info	This information will be saved securely and used only for this purpose.	Queste informazioni vengono salvate in modo sicuro solo per questo scopo.
text_tibetan_calendar_title	Welcome to Alendar, %1$s	Benvenuti in Alendar, %1$s
text_title_new_topic	New topic	Nuovo topic
text_title_not_available	Title is not available	Titolo non disponibile
text_topic_description	Topic description	Descrizione del topic
text_topic_name	Topic name	Nome del topic
text_topic_title_must_be_filled	Topic name can't be empty.	Il nome del tema non può rimanere vuoto.
text_two_persons_is_going	%1$s and %2$s are going	%1$s e %2$s assisteranno
text_venues_count	%1$d place	%1$d luogo
text_view_all	View all	Vedi tutti
text_welcome_to_sangha	Welcome to Sangha	Benvenuti in Sangha
text_welcome_to_sangha_description	Practice - Collaborate - Enjoy	Praticare - Collaborare - Godere
the_event_has_been_cancelled	The Event has been canceled.	L'Evento è stato cancellato.
the_most_relevant_events_coming_soon	Events of interest to you coming soon	Eventi di tuo interesse prossimamente
the_most_relevant_events_happening_nearby	from places you follow, nearby or online.	dai luoghi che segui, vicini o online.
there_are_no_other_events_to_show	There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead.	Non ci sono altri Eventi rilevanti da mostrare. Puoi invece cercare tutti gli Eventi.
there_are_no_other_venues_to_show	There are no other relevant places to show. You can browse all places instead.	Non ci sono altri luoghi rilevanti da mostrare. Puoi invece cercare tutti i luoghi.
this_service_makes_sure	This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered.	Questo servizio garantisce la consegna delle notifiche periodiche di Promemoria.
thread_fragment_root_post_null	Sorry, cannot open post editor.	Spiacenti, impossibile aprire l'editor dei post.
timeout_explanation_1	Network signal may be weak. Retrieving data took too long.	Il segnale di rete potrebbe essere debole. L'acquisizione dei dati ha richiesto troppo tempo.
timeout_explanation_2	Connection was interrupted. You may have entered a metro tunnel or left Wi-Fi or cellular range.	La connessione è stata interrotta. Potresti essere entrato in un tunnel della metropolitana o aver perso il segnale del Wi-Fi o del cellulare.
timezone	Timezone	Fuso orario
to_enter_sangha_we_need	To enter Sangha we need to verify your email address. The same address will be used to open the app on a new device.	Per accedere a Sangha dobbiamo verificare il tuo indirizzo e-mail. Lo stesso indirizzo verrà utilizzato per aprire l'app su un nuovo dispositivo.
today	Today	Oggi
together	Together	Insieme
toolbar_notifications	Notifications	Notificazioni

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Praticare - Collaborare - Godere
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios	Praticare - Collaborare - Godere
The following string has a different source, but the same context.
Approved out-dated/android-ci	Praticare * Collaborare * Godere
Approved out-dated/android-ci	Change compared to this translation: Praticare -* Collaborare -* Godere