2. out-dated
  3. Italian
  4. ios
  5. Translate

Translation

// Venue Edit Wizard

venue.edit.wizard.create.edit.place.show.alert.text
Create/edit place
21/170
Key English Italian State
venue.edit.description.detail.about.an.event.placeholder.text Describe details about an event. Descrivi i dettagli dell'evento.
venue.edit.location.adjust.location.title Adjust location Regola la posizione
venue.edit.location.set.continue.text Set location Imposta posizione
venue.edit.preview.summary.small.header.text Summary Sommario
venue.edit.preview.street.label.text Street strada
venue.edit.preview.city.label.text City Città
venue.edit.preview.country.label.text Country Paese
venue.edit.preview.contact.label.text Contact Contatto
venue.edit.preview.title Preview Anteprima
venue.edit.preview.publish.continue.text Publish Pubblica
venue.edit.place.name.small.header.text Place name Nome del luogo
venue.edit.address.small.header.text Address Indirizzo
venue.edit.press.continue.paragraph.text If there’s no exact address, add just the closest street or town and country, then press Continue. Se non c'è un indirizzo esatto, aggiungi la via o la città e il paese più vicini, poi premi Continua.
venue.edit.web.phone.or.email.single.line.text Website, Phone or Email Web, telefono o email
venue.edit.new.place.titile New place Nuovo luogo
venue.edit.wizard.create.edit.place.show.alert.text Create/edit place Crea / modifica luogo
venue.edit.wizard.unknow.show.alert.text Unknown Sconosciuto
venue.edit.wizard.create.place.error.show.text Create place - error Creazione luogo - errore
venue.edit.wizard.update.place.error.show.text Update place - error Aggiornamento luogo - errore
venue.edit.wizard.update.place.image.error.show.text Update place image - error Aggiornamento immagine luogo - errore
venue.edit.wizard.image.was.not.uploaded.error.show.text Place was created/updated, but image was not uploaded. Il luogo è stato creato/aggiornato, ma l'immagine non è stata caricata.
venue.find.or.add.new.place.text Add new place Aggiungi nuovo luogo
venue.list.try.to.use.search.on.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. Non possiamo mostrare risultati significativi qui. Utilizza la ricerca dalla schermata iniziale, oppure ricarica questa schermata.
venue.list.places.title Places Luoghi
venue.list.find.places.title Find places Trova luoghi
venue.list.places.you.follow.title Places you follow Luoghi che segui
venue.list.places.you.added.title Places you added Luoghi che hai aggiunto
venue.read.more.street.label.text Street strada
venue.read.more.town.label.text Town Città
venue.read.more.country.label.text Country Paese
venue.read.more.latitude.label.text Latitude Latitudine
Key English Italian State
venue.edit.description.edit.photo.titile Edit photo Modifica foto
venue.edit.description.title Description Descrizione
venue.edit.location.adjust.location.title Adjust location Regola la posizione
venue.edit.location.set.continue.text Set location Imposta posizione
venue.edit.new.place.titile New place Nuovo luogo
venue.edit.place.name.small.header.text Place name Nome del luogo
venue.edit.press.continue.paragraph.text If there’s no exact address, add just the closest street or town and country, then press Continue. Se non c'è un indirizzo esatto, aggiungi la via o la città e il paese più vicini, poi premi Continua.
venue.edit.preview.city.label.text City Città
venue.edit.preview.contact.label.text Contact Contatto
venue.edit.preview.country.label.text Country Paese
venue.edit.preview.publish.continue.text Publish Pubblica
venue.edit.preview.street.label.text Street strada
venue.edit.preview.summary.small.header.text Summary Sommario
venue.edit.preview.title Preview Anteprima
venue.edit.web.phone.or.email.single.line.text Website, Phone or Email Web, telefono o email
venue.edit.wizard.create.edit.place.show.alert.text Create/edit place Crea / modifica luogo
venue.edit.wizard.create.place.error.show.text Create place - error Creazione luogo - errore
venue.edit.wizard.image.was.not.uploaded.error.show.text Place was created/updated, but image was not uploaded. Il luogo è stato creato/aggiornato, ma l'immagine non è stata caricata.
venue.edit.wizard.unknow.show.alert.text Unknown Sconosciuto
venue.edit.wizard.update.place.error.show.text Update place - error Aggiornamento luogo - errore
venue.edit.wizard.update.place.image.error.show.text Update place image - error Aggiornamento immagine luogo - errore
venue.extension.official.title Official Ufficiale
venue.find.or.add.new.place.text Add new place Aggiungi nuovo luogo
venue.list.find.places.title Find places Trova luoghi
venue.list.places.title Places Luoghi
venue.list.places.you.added.title Places you added Luoghi che hai aggiunto
venue.list.places.you.follow.title Places you follow Luoghi che segui
venue.list.try.to.use.search.on.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. Non possiamo mostrare risultati significativi qui. Utilizza la ricerca dalla schermata iniziale, oppure ricarica questa schermata.
venue.read.more.country.label.text Country Paese
venue.read.more.latitude.label.text Latitude Latitudine
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Crea / modifica luogo
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Crea / modifica luogo

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Italian

Create/edit place
Crea / modifica luogo
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
venue.edit.wizard.create.edit.place.show.alert.text
Source string comment

// Venue Edit Wizard

String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/it.lproj/Localizable.string, string 508