2. out-dated
  3. Italian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_attendees_count
Singular
%1$d other person
Plural
%1$d others
18/170
10/170

Plural formula: n != 1

Key English Italian State
text_btn_agree I agree Accetto
text_invitation_code Invitation code Codice di invito
text_invitation_code_description Enter 6-digit invitation code. Inserisci il codice di invito di 6 cifre.
text_invitation_code_invalid This invitation code is invalid.
Check it or get a new one. 		Questo codice d'invito non è valido.
Controlla o ottieni un nuovo codice.
text_how_to_get_invitation_code How to get an invitation code Come ottenere un codice d'invito
text_create_account Create account Crea un account
text_create_account_description Fill in your basic info and upload a profile image of your choice. Compila la tua info di base e carica una foto del profilo a tua scelta.
text_add_photo Add photo Aggiungi foto
text_hint_name Name Nome
text_btn_continue Continue Continua
text_email_is_resent Email was sent again. La mail è stata inviata nuovamente.
msg_text_name_is_required Name is required. Il nome è richiesto.
msg_text_place_is_required Place of Transmission is required. Il luogo di Trasmissione è richiesto.
msg_text_year_is_required Year of Transmission is required. L'anno di Trasmissione è richiesto.
msg_image_permission You can't upload your avatar without permission. Non puoi caricare il tuo avatar senza il permesso.
text_attendees_count %1$d other person %1$d altra persona
text_dialog_close_app_title Language change Cambio lingua
text_dialog_close_app_message The app will restart in order to complete this process. Per completare questo processo - la app verrà riavviata.
text_btn_ok Ok Ok
text_invitation_code_info Get in touch with someone who already has the Sangha app and can confirm that you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.

Request an Invitation code from that practitioner. The code will expire. It should be used within 3 days. The process of receiving the Code from another practitioner will help to maintain Sangha App as a safe and secure space for sharing info specifically for Dzogchen Community practitioners. 		Contatta qualcuno che già ha l'app Sangha e che possa confermare che tu hai ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu.

Ottieni un codice d'invito da quel praticante. Il codice ha validità limitata, dev'essere usato entro 3 giorni. Il processo di ricevere il Codice da un altro praticante aiuta a mantenere Sangha App uno spazio sicuro per condividere informazioni specifiche per i praticanti della Comunità Dzogchen.
text_copied_to_clipboard Copied to clipboard. Copiato negli appunti.
text_account_story_placeholder You didn't add a story yet. Non hai ancora aggiunto una storia.
text_btn_edit_story Edit story Modifica storia
value_must_not_be_empty This field cannot be empty. Questo campo non può rimanere vuoto.
text_add_to_calendar Add to calendar Aggiungi al calendario
text_remove_from_calendar Remove from calendar Rimuovi dal calendario
text_event_removed_from_calendar Event removed from phone's calendar L'evento è stato rimosso dal calendario del tuo telefono
text_event_added_into_calendar Event added to phone's calendar L'evento è stato aggiunto al calendario del tuo telefono
text_add_event_to_calendar Add events to calendar Aggiungi eventi al calendario
text_add_event_to_calendar_description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Se il tasto è ON – tutti gli eventi su cui hai cliccato ASSISTI verranno automaticamente aggiunti al Calendario del tuo telefono.
text_dashboard_posts %1$d post %1$d post
Key English Italian State
text_action_edit_comment Edit comment Editare commento
text_action_edit_post Edit post Editare post
text_action_edit_topic Edit topic Editare tema
text_action_lock_post Lock post Blocca post
text_action_lock_topic Lock topic Blocca topic
text_action_report Report Segnala
text_action_report_comment Report comment Segnala commento
text_action_unlock_post Unlock post Sblocca il post
text_action_unlock_topic Unlock topic Sblocca tema
text_add_event_to_calendar Add events to calendar Aggiungi eventi al calendario
text_add_event_to_calendar_description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Se il tasto è ON – tutti gli eventi su cui hai cliccato ASSISTI verranno automaticamente aggiunti al Calendario del tuo telefono.
text_add_link Add link Aggiungi link
text_add_photo Add photo Aggiungi foto
text_add_to_calendar Add to calendar Aggiungi al calendario
text_attempts_left You have %1$d attempt Hai %1$d tentativo
text_attendees_count %1$d other person %1$d altra persona
text_banner_quotes_description weekly quotes citazioni settimanali
text_banner_quotes_title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
text_birthday Date of birthday Data di nascita
text_bottom_nav_topics Together Insieme
text_btn_agree I agree Accetto
text_btn_all_contacts All contacts Tutti i contatti
text_btn_cancelled Canceled Annullato
text_btn_continue Continue Continua
text_btn_create_new_post Create new post Crea un nuovo post
text_btn_create_new_topic Create new topic Crea un nuovo tema
text_btn_delete Delete Elimina
text_btn_edit Edit Modifica
text_btn_edit_story Edit story Modifica storia
text_btn_finished FINISHED Finito

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Singular
%1$d other person
Plural
%1$d others
Singular
%1$d altra persona
Plural
%1$d altri
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Singular
%1$d other person
Plural
%1$d others
Singular
%1$d altra persona
Plural
%1$d altri
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_attendees_count
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 517