2. out-dated
  3. Italian
  4. ios
  5. Translate

Translation

post.item.link.attached.heading.case
Link attached
13/130
Key English Italian State
venue.edit.wizard.image.was.not.uploaded.error.show.text Place was created/updated, but image was not uploaded. Il luogo è stato creato/aggiornato, ma l'immagine non è stata caricata.
venue.find.or.add.new.place.text Add new place Aggiungi nuovo luogo
venue.list.try.to.use.search.on.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. Non possiamo mostrare risultati significativi qui. Utilizza la ricerca dalla schermata iniziale, oppure ricarica questa schermata.
venue.list.places.title Places Luoghi
venue.list.find.places.title Find places Trova luoghi
venue.list.places.you.follow.title Places you follow Luoghi che segui
venue.list.places.you.added.title Places you added Luoghi che hai aggiunto
venue.read.more.street.label.text Street strada
venue.read.more.town.label.text Town Città
venue.read.more.country.label.text Country Paese
venue.read.more.latitude.label.text Latitude Latitudine
venue.read.more.longtitude.label.text Longitude Longitudine
venue.search.places.title Search places Cerca luoghi
post.item.file.attached.heading.case File attached File in allegato
post.item.picture.uploaded.heading.case Image uploaded Foto caricata
post.item.link.attached.heading.case Link attached Link allegato
post.item.this.post.does.not.have.title This post does not have a title Questo post non ha un titolo
search.empty.results.view.title No search results Non ci sono risultati di ricerca
search.empty.results.view.subtitle You can search by name, place or keyword Si può fare una ricerca con il nome, il luogo o le parole chiave
NSCalendarsUsageDescription Calendar is used to add events you are attending. Il calendario viene usato per aggiungere eventi ai quali partecipi.
home.guru.wisdom.section.title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
home.guru.wisdom.section.subtitle weekly quotes citazioni settimanali
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.title SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE SANGHA APP 1 NON È PIÙ DISPONIBILE
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.subtitle You can connect to SANGHA APP 2 Potete collegarvi a SANGHA APP 2
app.deprecated.screen.app.store.download.button Appstore Sangha 2 Appstore Sangha 2
app.deprecated.screen.not.supported.device.title If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address: Se il vostro smartphone non è in grado di funzionare con la nuova versione, potrete utilizzare le funzioni principali di Sangha App 2 dal vostro computer:
app.deprecated.screen.not.supported.device.link https://events.mahasangha.net https://events.mahasangha.net
Key English Italian State
post.detail.comments.section.header Comments Commenti
post.detail.delete.popup.message This post will be permanently deleted. Questo post verrà eliminato in modo permanente.
post.detail.delete.popup.title Delete comment? Elimina commento?
post.detail.options.delete.post.action Delete post Elimina post
post.detail.options.delete.reply.action Delete reply Elimina risposta
post.detail.options.edit.post.action Edit post Editare post
post.detail.options.edit.reply.action Edit reply Modifica risposta
post.detail.options.lock.post.action Lock post Blocca post
post.detail.options.remove.saved.post.action Remove saved post Rimuovi post salvato
post.detail.options.report.post.action Report Segnala
post.detail.options.report.reply.action Report Segnala
post.detail.options.save.post.action Save post Salva post
post.detail.options.unlock.post.action Unlock post Sblocca il post
post.detail.reply.button Reply Rispondi
post.item.file.attached.heading.case File attached File in allegato
post.item.link.attached.heading.case Link attached Link allegato
post.item.picture.uploaded.heading.case Image uploaded Foto caricata
post.item.this.post.does.not.have.title This post does not have a title Questo post non ha un titolo
presenter.enable.location.title Enable Location Abilita posizione
presenter.enable.notifications.title Enable Notifications Attiva Notifiche
presenter.please.go.to.setting.notificatios.message Please go to Settings and turn on the permissions for notifications. Si prega di andare su Impostazioni e attivare i permessi per le notifiche.
presenter.please.go.to.settings.location.services.message Please go to Settings and turn on the permissions for location services. Per favore andare su Impostazioni e attivare i permessi per i servizi di localizzazione.
presenter.settings.title Settings Impostazioni
privacy.and.security.title Privacy and Security Privacy e Sicurezza
private.chat.write.new.message.button Write new message Scrivi nuovo messaggio
profile.detail.calendar.headline.header.text Calendar Calendario
profile.detail.connection.label.text How connected Come siete connessi
profile.detail.connections.headline.header.text Connections Connessioni
profile.detail.contact.label.text Contact Contatto
profile.detail.follow.title Follow Segui
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Link allegato
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android Link allegato

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Italian

Link attached
Link allegato
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
post.item.link.attached.heading.case
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/it.lproj/Localizable.string, string 528