2. out-dated
  3. Italian
  4. ios
  5. Translate

Translation

search.empty.results.view.subtitle
You can search by name, place or keyword
64/400
Key English Italian State
venue.list.places.title Places Luoghi
venue.list.find.places.title Find places Trova luoghi
venue.list.places.you.follow.title Places you follow Luoghi che segui
venue.list.places.you.added.title Places you added Luoghi che hai aggiunto
venue.read.more.street.label.text Street strada
venue.read.more.town.label.text Town Città
venue.read.more.country.label.text Country Paese
venue.read.more.latitude.label.text Latitude Latitudine
venue.read.more.longtitude.label.text Longitude Longitudine
venue.search.places.title Search places Cerca luoghi
post.item.file.attached.heading.case File attached File in allegato
post.item.picture.uploaded.heading.case Image uploaded Foto caricata
post.item.link.attached.heading.case Link attached Link allegato
post.item.this.post.does.not.have.title This post does not have a title Questo post non ha un titolo
search.empty.results.view.title No search results Non ci sono risultati di ricerca
search.empty.results.view.subtitle You can search by name, place or keyword Si può fare una ricerca con il nome, il luogo o le parole chiave
NSCalendarsUsageDescription Calendar is used to add events you are attending. Il calendario viene usato per aggiungere eventi ai quali partecipi.
home.guru.wisdom.section.title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
home.guru.wisdom.section.subtitle weekly quotes citazioni settimanali
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.title SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE SANGHA APP 1 NON È PIÙ DISPONIBILE
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.subtitle You can connect to SANGHA APP 2 Potete collegarvi a SANGHA APP 2
app.deprecated.screen.app.store.download.button Appstore Sangha 2 Appstore Sangha 2
app.deprecated.screen.not.supported.device.title If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address: Se il vostro smartphone non è in grado di funzionare con la nuova versione, potrete utilizzare le funzioni principali di Sangha App 2 dal vostro computer:
app.deprecated.screen.not.supported.device.link https://events.mahasangha.net https://events.mahasangha.net
Key English Italian State
profile.detail.unable.to.load.data.description.text We are unable to load data about this profile. Maybe it has been removed or there’s a problem with the connection to our server. Non siamo riusciti a caricare dati su questo profilo. Forse è stato rimosso oppure c'è un problema di connessione al nostro server.
profile.detail.unfollow.table.source.text Unfollow Smetti di seguire
profile.detail.year.of.transmission.label.text Year of Transmission Anno di Trasmissione
profiles.list.connections.title Connections Connessioni
profiles.list.invited.by.you.title Invited by you Invitato da te
profiles.list.people.title People persone
profiles.list.people.you.follow.title People you follow Persone che segui
profiles.list.try.to.use.searchon.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. Non possiamo mostrare risultati significativi qui. Utilizza la ricerca dalla schermata iniziale, oppure ricarica questa schermata.
profiles.list.who.is.following.title Who is following Chi sta seguendo
profiles.list.who.is.going.title Who is going Chi assisterà
profiles.search.people.title Search people Cerca persone
recovery.invalid.recovery.link.message This link is either expired or not valid. Please try again with different link. Questo link è scaduto o non valido. Per favore riprova con un lin diverso.
recovery.invalid.recovery.link.title Invalid Link Link non valido
reminder.search.title Reminders Promemoria
reply.cell.removed.comment Comment was removed by author. Il commento è stato rimosso dall'autore.
search.empty.results.view.subtitle You can search by name, place or keyword Si può fare una ricerca con il nome, il luogo o le parole chiave
search.empty.results.view.title No search results Non ci sono risultati di ricerca
start.discussion.action.button Start discussion Inizia conversazione
start.discussion.adn.collaborate.message Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		Hai una domanda?
Vuoi offrire il tuo aiuto agli organizzatori? Avvia una conversazione e collabora con noi.
start.discussion.and.collaborate.title Start discussion and collaborate Inizia conversazione sulla collaborazione
start.discussion.collaborate.together.description.label Do you have a questions?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		Hai una domanda?
Vuoi offrire il tuo aiuto agli organizzatori? Avvia una conversazione e collabora con noi.
start.discussion.event.title.label Start discussion about this event Inizia conversazione su questo evento
start.discussion.send.message.action.button Send message Invia messaggio
start.discussion.send.private.message.title.label Send a private message Invia un messaggio privato
start.discussion.this.person.description.label This person Questa persona
start.discussion.venue.title.label Start discussion about this place Inizia conversazione su questo luogo
start.discussion.want.to.contact.description.label Want to contact %@?
You can start a private conversation directly here in Sangha. Your conversations are encrypted. 		Vuoi contattare %@?
Puoi iniziare una conversazione in privato direttamente qui in Sangha. Le tue conversazioni sono criptate.
tab.bar.add.event.title Add event Aggiungi evento
tab.bar.home.title Home Inizio
tab.bar.invite.title Invite Invita

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Italian

You can search by name, place or keyword
Si può fare una ricerca con il nome, il luogo o le parole chiave
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search.empty.results.view.subtitle
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/it.lproj/Localizable.string, string 531