2. out-dated
  3. Italian
  4. ios
  5. Translate

Translation

app.deprecated.screen.not.supported.device.title
If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address:
154/1440
Key English Italian State
venue.read.more.latitude.label.text Latitude Latitudine
venue.read.more.longtitude.label.text Longitude Longitudine
venue.search.places.title Search places Cerca luoghi
post.item.file.attached.heading.case File attached File in allegato
post.item.picture.uploaded.heading.case Image uploaded Foto caricata
post.item.link.attached.heading.case Link attached Link allegato
post.item.this.post.does.not.have.title This post does not have a title Questo post non ha un titolo
search.empty.results.view.title No search results Non ci sono risultati di ricerca
search.empty.results.view.subtitle You can search by name, place or keyword Si può fare una ricerca con il nome, il luogo o le parole chiave
NSCalendarsUsageDescription Calendar is used to add events you are attending. Il calendario viene usato per aggiungere eventi ai quali partecipi.
home.guru.wisdom.section.title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
home.guru.wisdom.section.subtitle weekly quotes citazioni settimanali
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.title SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE SANGHA APP 1 NON È PIÙ DISPONIBILE
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.subtitle You can connect to SANGHA APP 2 Potete collegarvi a SANGHA APP 2
app.deprecated.screen.app.store.download.button Appstore Sangha 2 Appstore Sangha 2
app.deprecated.screen.not.supported.device.title If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address: Se il vostro smartphone non è in grado di funzionare con la nuova versione, potrete utilizzare le funzioni principali di Sangha App 2 dal vostro computer:
app.deprecated.screen.not.supported.device.link https://events.mahasangha.net https://events.mahasangha.net
Key English Italian State
account.detail.transmission.place.label Place of Transmission Luogo di Trasmissione
account.detail.transmission.year.label Transmission Year Anno di trasmissione
account.detail.unknow.language.session.text Unknown language Lingua sconosciuta
account.detail.upload.picture.button Upload picture Carica l'immagine
add.event.title Add event Aggiungi evento
alendar.onboarding.date.of.birth.form.empty.value.error Date of birth cannot be empty. La data di nascita non può rimanere vuota.
alendar.onboarding.date.of.birth.form.placeholder Date of birth Data di nascita
alendar.onboarding.privacy.label This information will be saved securely and used only for this purpose. Queste informazioni vengono salvate in modo sicuro solo per questo scopo.
alendar.onboarding.subtitle.label Enter your date of birth for astrological calculation. La data di nascita è necessaria per il calcolo astrologico.
alendar.onboarding.title.label Welcome to Alendar, %@ Benvenuti in Alendar, %@
alendar.title Alendar Alendar
alert.error.show.alert.title Error Errore
alert.please.try.again.later.message Sorry, an unexpected error occurred. Please try again later. Siamo spiacenti, si è verificato un evento imprevisto. Per favore riprova più tardi.
app.deprecated.screen.app.store.download.button Appstore Sangha 2 Appstore Sangha 2
app.deprecated.screen.not.supported.device.link https://events.mahasangha.net https://events.mahasangha.net
app.deprecated.screen.not.supported.device.title If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address: Se il vostro smartphone non è in grado di funzionare con la nuova versione, potrete utilizzare le funzioni principali di Sangha App 2 dal vostro computer:
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.subtitle You can connect to SANGHA APP 2 Potete collegarvi a SANGHA APP 2
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.title SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE SANGHA APP 1 NON È PIÙ DISPONIBILE
artwork.download.not.fetched.text Download Scarica
artwork.select.fetched.text Select Seleziona
artwork.stop.download.fetching Stop download Interrompi il download
channel.feed.create.post.button Create new post Crea un nuovo post
collaboration.channel.general General Generale
comments.add.button Add Comments Aggiungi commenti
dashboard.feed.all.attachments.title All attachments Tutti i file
dashboard.feed.all.images.title All images Tutte le immagini
dashboard.feed.all.links.title All links Tutti i link
dashboard.feed.all.saved.posts.title All saved posts Tutti i post salvati
dashboard.images.header.latest.images.title.label Latest Images Ultime immagini
dashboard.item.cell.all.attachments.title.label All attachments Tutti i file
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Se il vostro smartphone non è in grado di funzionare con la nuova versione, potrete utilizzare le funzioni principali di Sangha App 2 dal vostro computer:
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/api-ci Se il vostro smartphone non è in grado di farlo, potete collegarvi all'accesso desktop di "Sangha Web" dal vostro computer a questo indirizzo:

Change compared to this translation:

Se il vostro smartphone non è in grado di funzionare con la nuova versionearlo, potrete utilizzare le funzioni principalicollegarvi all'accesso desktop di "Sangha App 2Web" dal vostro computer a questo indirizzo:

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios — Italian

If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address:
Se il vostro smartphone non è in grado di funzionare con la nuova versione, potrete utilizzare le funzioni principali di Sangha App 2 dal vostro computer:
3 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / ios — Italian

If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address:
3 years ago
User avatar zdenbe

New translation

Sangha / ios — Italian

If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address:
Se il vostro smartphone non è in grado di funzionare con la nuova versione, potrete utilizzare le funzioni principali di Sangha App 2 dal vostro computer:
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
app.deprecated.screen.not.supported.device.title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/it.lproj/Localizable.string, string 538