2. out-dated
  3. Italian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_post_time_in_seconds
Singular
%1$d second ago
Plural
%1$d seconds ago
15/150
15/150

Plural formula: n != 1

Key English Italian State
value_must_not_be_empty This field cannot be empty. Questo campo non può rimanere vuoto.
text_add_to_calendar Add to calendar Aggiungi al calendario
text_remove_from_calendar Remove from calendar Rimuovi dal calendario
text_event_removed_from_calendar Event removed from phone's calendar L'evento è stato rimosso dal calendario del tuo telefono
text_event_added_into_calendar Event added to phone's calendar L'evento è stato aggiunto al calendario del tuo telefono
text_add_event_to_calendar Add events to calendar Aggiungi eventi al calendario
text_add_event_to_calendar_description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Se il tasto è ON – tutti gli eventi su cui hai cliccato ASSISTI verranno automaticamente aggiunti al Calendario del tuo telefono.
text_dashboard_posts %1$d post %1$d post
text_dashboard_links %1$d link %1$d link
text_dashboard_attachments %1$d attachment %1$d allegato
text_dashboard_images %1$d image %1$d immagine
text_post_comments %1$d comment %1$d commento
text_post_time_in_days %1$d day ago %1$d giorno fa
text_post_time_in_hours %1$d hour ago %1$d ora fa
text_post_time_in_minutes %1$d minute ago %1$d minuto fa
text_post_time_in_seconds %1$d second ago %1$d secondo fa
text_attempts_left You have %1$d attempt Hai %1$d tentativo
text_gdpr_compliant GDPR COMPLIANT IN CONFORMITÀ CON IL GDPR
text_enter_your_birthday Date of birthday Data di nascita
text_birthday Date of birthday Data di nascita
text_events_count %1$d event %1$d evento
text_venues_count %1$d place %1$d luogo
every15min Every 15 minutes Ogni 15 minuti
every30mins Every 30 minutes Ogni 30 minuti
everyhour Every hour Ogni hora
every2hours Every 2 hours Ogni 2 ore
every2days Every 2 days Ogni 2 giorni
every3hours Every 3 hours Ogni 3 ore
every6hours Every 6 hours Ogni 6 ore
every24hours Every 24 hours Ogni 24 ore
every3days Every 3 days Ogni 3 giorni
Key English Italian State
text_please_fill_link Please fill link URL Per favore compila la URL del link
text_please_follow_instructions Please follow the instruction we've sent to your email: Per favore segui le istruzioni che abbiamo inviato alla tua mail:
text_post_block_unknown_info You can't see this content because your version of Sangha app doesn't support it. Please update. Non puoi vedere questo contenuto, perché la tua versione dell'app Sangha non lo supporta. Aggiorna per favore.
text_post_block_unknown_title Your app is outdated La tua app non è aggiornata
text_post_card_latest_comment Latest comment Ultimo commento
text_post_comments %1$d comment %1$d commento
text_post_deleted (deleted) (cancellato)
text_post_edited (edited) (editato)
text_post_editor_empty Editor is empty. L'editor è vuoto.
text_post_editor_input_hint Write or paste details about this place Scrivi o incolla i dettagli su questo luogo
text_post_editor_upload_failed Upload failed Caricamento fallito
text_post_locked (locked) (bloccato)
text_post_time_in_days %1$d day ago %1$d giorno fa
text_post_time_in_hours %1$d hour ago %1$d ora fa
text_post_time_in_minutes %1$d minute ago %1$d minuto fa
text_post_time_in_seconds %1$d second ago %1$d secondo fa
text_post_time_just_now Just now Adesso
text_post_title Post title Titolo del post
text_privacy_security Privacy and security Privacy e sicurezza
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted. 		Vuoi contattare %1$s?
Puoi iniziare una conversazione privata direttamente qui in Sangha.
Le tue conversazioni sono crittografate.
text_profile_discussion_title Send a private message Invia un messaggio privato
text_random_intervals_of_frequency Random intervals Intervalli casuali
text_remove_from_calendar Remove from calendar Rimuovi dal calendario
text_sangha_touch Sangha Touch Contatto Sangha
text_sign_up Sign Up Iscriviti
text_sign_up_description To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Per completare l'accesso, per favore conferma i termini & la privacy, inserisci il codice d'invito e crea un account.
text_snackbar_download_started Download started… Download iniziato...
text_tab_all All Tutti
text_tab_online Online Online
text_tab_onsite On-site Sul posto
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android %1$d secondo fa
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci %1$d secondo fa

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Italian

Singular
%1$d second ago
Plural
%1$d seconds ago
Singular
%1$d secondo fa
Plural
%1$d secondi fa
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Italian

Singular
%1$d second ago
Plural
%1$d seconds ago
Singular
%1$d secondo fa
Plural
%1$d secondi fa
5 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android — Italian

Singular
%1$d second ago
Plural
%1$d seconds ago
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Singular
%1$d second ago
Plural
%1$d seconds ago
Singular
%1$d secondo fa
Plural
%1$d secondi fa
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Italian

Singular
%1$d second ago
Plural
%1$d seconds ago
Singular
%1$d secondo fa
Plural
%1$d secondi fa
5 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android — Italian

Singular
%1$d second ago
Plural
%1$d seconds ago
Plural form 2
%1$d seconds ago
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Italian

Singular
%1$d second ago
Plural
%1$d seconds ago
Singular
%1$d secondo fa
Plural
%1$d secondi fa
5 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android — Italian

Singular
%1$d second ago
Plural
%1$d seconds ago
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Singular
%1$d second ago
Plural
%1$d seconds ago
Singular
%1$d secondo fa
Plural
%1$d secondi fa
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Singular
%1$d second ago
Plural
%1$d seconds ago
Singular
%1$d secondo fa
Plural
%1$d secondi fa
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_post_time_in_seconds
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 540