2. out-dated
  3. Italian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_events_count
Singular
%1$d event
Plural
%1$d events
11/100
11/100

Plural formula: n != 1

Key English Italian State
text_add_event_to_calendar Add events to calendar Aggiungi eventi al calendario
text_add_event_to_calendar_description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Se il tasto è ON – tutti gli eventi su cui hai cliccato ASSISTI verranno automaticamente aggiunti al Calendario del tuo telefono.
text_dashboard_posts %1$d post %1$d post
text_dashboard_links %1$d link %1$d link
text_dashboard_attachments %1$d attachment %1$d allegato
text_dashboard_images %1$d image %1$d immagine
text_post_comments %1$d comment %1$d commento
text_post_time_in_days %1$d day ago %1$d giorno fa
text_post_time_in_hours %1$d hour ago %1$d ora fa
text_post_time_in_minutes %1$d minute ago %1$d minuto fa
text_post_time_in_seconds %1$d second ago %1$d secondo fa
text_attempts_left You have %1$d attempt Hai %1$d tentativo
text_gdpr_compliant GDPR COMPLIANT IN CONFORMITÀ CON IL GDPR
text_enter_your_birthday Date of birthday Data di nascita
text_birthday Date of birthday Data di nascita
text_events_count %1$d event %1$d evento
text_venues_count %1$d place %1$d luogo
every15min Every 15 minutes Ogni 15 minuti
every30mins Every 30 minutes Ogni 30 minuti
everyhour Every hour Ogni hora
every2hours Every 2 hours Ogni 2 ore
every2days Every 2 days Ogni 2 giorni
every3hours Every 3 hours Ogni 3 ore
every6hours Every 6 hours Ogni 6 ore
every24hours Every 24 hours Ogni 24 ore
every3days Every 3 days Ogni 3 giorni
text_tibetan_calendar Alendar Alendar
text_tibetan_calendar_title Welcome to Alendar, %1$s Benvenuti in Alendar, %1$s
text_tibetan_calendar_description Enter your date of birth for astrological calculation. La data di nascita è necessaria per il calcolo astrologico.
text_tibetan_calendar_description_info This information will be saved securely and used only for this purpose. Queste informazioni vengono salvate in modo sicuro solo per questo scopo.
text_hint_date_of_birth Date of birth Data di nascita
Key English Italian State
text_delete_topic_dialog_title Delete this topic? Eliminare questo topic?
text_dialog_close_app_message The app will restart in order to complete this process. Per completare questo processo - la app verrà riavviata.
text_dialog_close_app_title Language change Cambio lingua
text_dialog_enabled_location_provider You have to turn on location services on your device first. Devi prima attivare i servizi di localizzazione sul tuo dispositivo.
text_did_not_receive_email Didn't you receive an email? Non hai ricevuto una mail?
text_email_is_resent Email was sent again. La mail è stata inviata nuovamente.
text_empty_community_topics There are no community topics right now. Non ci sono argomenti della comunità in questo momento.
text_empty_community_topics_description You can start. Puoi cominciare.
text_empty_official_topics There are no official topics right now. Non ci sono argomenti ufficiali in questo momento.
text_empty_official_topics_description Come back later. Ritorna più tardi.
text_enter_your_birthday Date of birthday Data di nascita
text_event_added_into_calendar Event added to phone's calendar L'evento è stato aggiunto al calendario del tuo telefono
text_event_discussion_description Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event. 		Hai una domanda?
Vuoi offrire il tuo aiuto all'organizzatore?
Avvia una conversazione su questo evento.
text_event_discussion_title Start discussion. Collaborate together. Inizia conversazione e collabora con noi.
text_event_removed_from_calendar Event removed from phone's calendar L'evento è stato rimosso dal calendario del tuo telefono
text_events_count %1$d event %1$d evento
text_exact_intervals_of_frequency Exact intervals Intervalli esatti
text_file_attached File attached File in allegato
text_gdpr_compliant GDPR COMPLIANT IN CONFORMITÀ CON IL GDPR
text_general_error Something went wrong. Please try later. C'è qualcosa che non va. Riprova più tardi.
text_header_topics_community Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners. Spazio per le necessità e le attività di individui o gruppi di praticanti.
text_header_topics_official Space related to the different aspects of the Teaching. Spazio relativo ai diversi aspetti dell'Insegnamento.
text_hint_date_of_birth Date of birth Data di nascita
text_hint_email Email E-mail
text_hint_name Name Nome
text_how_to_get_invitation_code How to get an invitation code Come ottenere un codice d'invito
text_information Information Informazione
text_input_placeholder_add_new_message Add new message Aggiungi nuovo messaggio
text_input_placeholder_add_your_message Add your message… Aggiungi il tuo messaggio...
text_input_placeholder_what_is_wrong What is wrong… Cosa c'è che non va...
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android %1$d evento
The following string has a different source, but the same context.
Approved out-dated/android-ci Eventi: %1$d

Change compared to this translation:

%1$d eventoEventi: %1$d

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Italian

Singular
%1$d event
Plural
%1$d events
Singular
%1$d evento
Plural
%1$d eventi
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Italian

Singular
%1$d event
Plural
%1$d events
Singular
%1$d evento
Plural
%1$d eventi
5 years ago
User avatar zdenbe

Source string changed

Sangha / android — Italian

Singular
%1$d event
Plural
%1$d events
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_events_count
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 545