2. out-dated
  3. Italian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_tibetan_calendar_description
Enter your date of birth for astrological calculation.
59/540
Key English Italian State
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted. 		Vuoi contattare %1$s?
Puoi iniziare una conversazione privata direttamente qui in Sangha.
Le tue conversazioni sono crittografate.
text_profile_discussion_title Send a private message Invia un messaggio privato
text_random_intervals_of_frequency Random intervals Intervalli casuali
text_remove_from_calendar Remove from calendar Rimuovi dal calendario
text_sangha_touch Sangha Touch Contatto Sangha
text_sign_up Sign Up Iscriviti
text_sign_up_description To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Per completare l'accesso, per favore conferma i termini & la privacy, inserisci il codice d'invito e crea un account.
text_snackbar_download_started Download started… Download iniziato...
text_tab_all All Tutti
text_tab_online Online Online
text_tab_onsite On-site Sul posto
text_terms_and_conditions Terms and Conditions Termini e Condizioni
text_this_password_is_invalid This password is invalid. Questa password non è valida.
text_three_persons_is_going %1$s, %2$s and %3$s are going %1$s, %2$s e %3$s assisteranno
text_tibetan_calendar Alendar Alendar
text_tibetan_calendar_description Enter your date of birth for astrological calculation. La data di nascita è necessaria per il calcolo astrologico.
text_tibetan_calendar_description_info This information will be saved securely and used only for this purpose. Queste informazioni vengono salvate in modo sicuro solo per questo scopo.
text_tibetan_calendar_title Welcome to Alendar, %1$s Benvenuti in Alendar, %1$s
text_title_new_topic New topic Nuovo topic
text_title_not_available Title is not available Titolo non disponibile
text_topic_description Topic description Descrizione del topic
text_topic_name Topic name Nome del topic
text_topic_title_must_be_filled Topic name can't be empty. Il nome del tema non può rimanere vuoto.
text_two_persons_is_going %1$s and %2$s are going %1$s e %2$s assisteranno
text_venues_count %1$d place %1$d luogo
text_view_all View all Vedi tutti
text_welcome_to_sangha Welcome to Sangha Benvenuti in Sangha
text_welcome_to_sangha_description Practice - Collaborate - Enjoy Praticare - Collaborare - Godere
the_event_has_been_cancelled The Event has been canceled. L'Evento è stato cancellato.
the_most_relevant_events_coming_soon Events of interest to you coming soon Eventi di tuo interesse prossimamente
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android La data di nascita è necessaria per il calcolo astrologico.
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci La data di nascita è necessaria per il calcolo astrologico.
Approved out-dated/ios La data di nascita è necessaria per il calcolo astrologico.

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Italian

Enter your date of birth for astrological calculation.
La data di nascita è necessaria per il calcolo astrologico.
4 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android — Italian

The Enter your date of birth is needed for astrological calculation.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Italian

Enter your date of birth for astrological calculation.
La data di nascita è necessaria per il calcolo astrologico.
5 years ago
User avatar alessandra

New translation

Sangha / android — Italian

Enter your date of birth for astrological calculation.
La data di nascita è necessaria per il calcolo astrologico.
5 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android — Italian

The date of birth is needed for astrological calculation.
5 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android — Italian

In order to provide your personal aspects, we need to know your date of birthThe date of birth is needed for astrological calculation.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_tibetan_calendar_description
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 558