out-dated - Italian @ Weblate: Email

Key	English	Italian
customize_your_sangha_app_experience_	Customize your Sangha app experience.	Personalizza la tua esperienza con l'app Sangha.
date_and_time	Date and Time	Data e Ora
describe_the_event_in_a	Describe the event in a few words, clearly and briefly.	Descrivi l'evento in poche parole, in modo chiaro e conciso.
description	Description	Descrizione
details	Details	Dettagli
display_name	Display name	Mostra Nome
do_not_disturb	DO NOT DISTURB	Non disturbare
e_mail	Email	E-mail
e_mail_address	Email address	Indirizzo e-mail
e_mail_confirmation	Email confirmation	Conferma e-mail
edit	Edit	Modifica
edit_event	Edit event	Modifica evento
edit_place	Edit place	Editare luogo
edit_your_basic_information_	Edit your basic information.	Editare le tue informazioni di base.
edit_your_photo	Edit your photo and personal story.	Modifica la tua foto e la tua storia personale.
email	Email	E-mail
email_confirmation	Email confirmation	Conferma e-mail
empty_string
ends	Ends	A
enjoy	Enjoy	Divertiti
enter_an_e_mail	Enter an email address associated with your account.	Inserisci un indirizzo e-mail associato al tuo account.
enter_any_public_contact	Enter your public contact info	Inserisci le tue informazioni di contatto pubbliche
enter_your_name	Enter your name	Inserisci il tuo nome
error_5xx_explanation	Server is experiencing an error.	Il server sta riscontrando un errore.
error_403_explanation	You are not authorized to perform this operation (status 403 - Forbidden).	Non sei autorizzato a realizzare questa operazione (stato 403 - Proibito).
error_404_explanation	Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled event or a deleted place. Please reload the previous page.	L'entità richiesta non esiste (stato 404 - Non trovato). Stai tentando di visualizzare un evento annullato o un luogo eliminato. Ricarica la pagina precedente.
event_name	Event Name	Nome Evento
event_name_is_required	Event name is required.	Il nome dell'evento è richiesto.
events	Events	Eventi
expired_	Expired	Scaduto
failed_to_delete_the_event	Failed to delete the event.	Non è stato possibile eliminare l'evento.

Key	English	Italian
describe_the_event_in_a	Describe the event in a few words, clearly and briefly.	Descrivi l'evento in poche parole, in modo chiaro e conciso.
description	Description	Descrizione
details	Details	Dettagli
discussion_worspace_preview_empty_button	Start discussion	Inizia conversazione
display_name	Display name	Mostra Nome
do_not_disturb	DO NOT DISTURB	Non disturbare
e_mail	Email	E-mail
e_mail_address	Email address	Indirizzo e-mail
e_mail_confirmation	Email confirmation	Conferma e-mail
e_mail_sent	Email sent	E-mail inviata
edit	Edit	Modifica
edit_event	Edit event	Modifica evento
edit_place	Edit place	Editare luogo
edit_your_basic_information_	Edit your basic information.	Editare le tue informazioni di base.
edit_your_photo	Edit your photo and personal story.	Modifica la tua foto e la tua storia personale.
email	Email	E-mail
email_confirmation	Email confirmation	Conferma e-mail
empty_string
end_date_must_be_after_start_date	End date must be after start date.	La data di fine deve essere successiva alla data di inizio.
ends	Ends	A
enjoy	Enjoy	Divertiti
enter_an_e_mail	Enter an email address associated with your account.	Inserisci un indirizzo e-mail associato al tuo account.
enter_an_e_mail_address__	Enter an email address (it will be associated with your account).	Inserire un indirizzo e-mail (sarà associato al tuo account).
enter_any_public_contact	Enter your public contact info	Inserisci le tue informazioni di contatto pubbliche
enter_your_name	Enter your name	Inserisci il tuo nome
error_403_explanation	You are not authorized to perform this operation (status 403 - Forbidden).	Non sei autorizzato a realizzare questa operazione (stato 403 - Proibito).
error_404_explanation	Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled event or a deleted place. Please reload the previous page.	L'entità richiesta non esiste (stato 404 - Non trovato). Stai tentando di visualizzare un evento annullato o un luogo eliminato. Ricarica la pagina precedente.
error_5xx_explanation	Server is experiencing an error.	Il server sta riscontrando un errore.
event_name	Event Name	Nome Evento
event_name_is_required	Event name is required.	Il nome dell'evento è richiesto.

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	E-mail
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	E-mail
Approved out-dated/android	E-mail
Approved out-dated/android-ci	E-mail
Approved out-dated/ios-ci	E-mail
Approved out-dated/ios	E-mail
Approved out-dated/ios	E-mail
Approved out-dated/ios	E-mail