2. out-dated
  3. Italian
  4. ios
  5. Translate

Translation

event.detail.collaboration.section.header
Collaboration
14/130
Key English Italian State
onboarding.create.profile.empty.transmission.year.error.message Year of Transmission cannot be empty. L'anno di Trasmissione non può essere vuoto.
onboarding.create.profile.empty.transmission.place.error.message Place of Transmission cannot be empty. Il luogo di Trasmissione non può rimanere vuoto.
onboarding.create.profile.creating.profile.loading Creating Profile Creando Profilo
recovery.invalid.recovery.link.title Invalid Link Link non valido
recovery.invalid.recovery.link.message This link is either expired or not valid. Please try again with different link. Questo link è scaduto o non valido. Per favore riprova con un lin diverso.
workspace.detail.information.privacy.title Privacy Privacy
workspace.detail.information.contact.title Contact Contatto
workspace.detail.information.gps.title GPS GPS
workspace.detail.options.dashboard.action Dashboard Pannello di controllo
event.detail.main.header.author.label by %@ di %@
event.detail.main.header.go.button GO Assisti
event.detail.main.header.going.button GOING Parteciperò
event.detail.main.header.canceled.button CANCELED ANNULLATO
event.detail.main.header.finished.button FINISHED Finito
event.detail.information.header Information Informazione
event.detail.collaboration.section.header Collaboration Collaborazione
event.detail.description.section.header Description Descrizione
event.detail.collaboration.latest.posts.header Latest posts Ultimi post
event.detail.options.edit.action Edit Event Modifica evento
event.detail.options.share.action Share - app link Condividi Evento
event.detail.options.public.share.action Share - web link (public) Condividi evento sul web
event.detail.options.cancel.event.action Cancel Event Annulla evento
event.detail.create.post.button Create new post Crea un nuovo post
event.detail.info.cell.end.title Ends A
event.detail.info.cell.privacy.title Privacy Privacy
event.detail.info.cell.place.title Place Luogo
event.datail.info.cell.added.by.title Added by Aggiunto da
event.detail.who.is.going.title Who is going Chi assisterà
event.detail.report.action.title Report Segnala
event.detail.main.header.add.to.calendar.button Add to calendar Aggiungi al calendario
event.detail.main.header.remove.from.calendar.button Remove from calendar Rimuovi dal calendario
Key English Italian State
editor.post.add.link.message Please fill link URL Per favore compila la URL del link
editor.post.add.link.title Add link Aggiungi link
editor.post.title.placeholder Post title Titolo del post
editor.publish.failed.title Failed to publish Pubblicazione non riuscita
editor.toolbar.report.button Report Segnala
editor.what.is.wrong.placeholder What's wrong? Cosa c'è che non va?
editor.write.something.placeholder Write something... Scrivi qualcosa...
empty.sangha.notification.cell.come.back.later.subtitle.label Come back later. Ritorna più tardi.
empty.sangha.notification.cell.right.now.title.label You have no notifications right now. Noi hai notifiche in questo momento.
empty.something.went.wrong.label Something went wrong C'è stato un errore
event.canceled.badge Canceled Annullato
event.card.created.following.text Created by %@ Creato da %@
event.card.no.one.following.text No one Nessuno
event.datail.info.cell.added.by.title Added by Aggiunto da
event.detail.collaboration.latest.posts.header Latest posts Ultimi post
event.detail.collaboration.section.header Collaboration Collaborazione
event.detail.create.post.button Create new post Crea un nuovo post
event.detail.description.section.header Description Descrizione
event.detail.info.cell.end.title Ends A
event.detail.info.cell.place.title Place Luogo
event.detail.info.cell.privacy.title Privacy Privacy
event.detail.information.header Information Informazione
event.detail.information.who.is.going.title Who is going Chi assisterà
event.detail.main.header.add.to.calendar.button Add to calendar Aggiungi al calendario
event.detail.main.header.author.label by %@ di %@
event.detail.main.header.canceled.button CANCELED ANNULLATO
event.detail.main.header.finished.button FINISHED Finito
event.detail.main.header.go.button GO Assisti
event.detail.main.header.going.button GOING Parteciperò
event.detail.main.header.remove.from.calendar.button Remove from calendar Rimuovi dal calendario
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Collaborazione
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Collaborazione
Approved out-dated/ios Collaborazione

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Italian

Collaboration
Collaborazione
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
event.detail.collaboration.section.header
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/it.lproj/Localizable.string, string 62