2. out-dated
  3. Italian
  4. android
  5. Translate

Translation

error_404_explanation
Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled event or a deleted place. Please reload the previous page.
159/1530
Key English Italian State
edit Edit Modifica
edit_event Edit event Modifica evento
edit_place Edit place Editare luogo
edit_your_basic_information_ Edit your basic information. Editare le tue informazioni di base.
edit_your_photo Edit your photo and personal story. Modifica la tua foto e la tua storia personale.
email Email E-mail
email_confirmation Email confirmation Conferma e-mail
empty_string
ends Ends A
enjoy Enjoy Divertiti
enter_an_e_mail Enter an email address associated with your account. Inserisci un indirizzo e-mail associato al tuo account.
enter_any_public_contact Enter your public contact info Inserisci le tue informazioni di contatto pubbliche
enter_your_name Enter your name Inserisci il tuo nome
error_5xx_explanation Server is experiencing an error. Il server sta riscontrando un errore.
error_403_explanation You are not authorized to perform this operation (status 403 - Forbidden). Non sei autorizzato a realizzare questa operazione (stato 403 - Proibito).
error_404_explanation Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled event or a deleted place. Please reload the previous page. L'entità richiesta non esiste (stato 404 - Non trovato). Stai tentando di visualizzare un evento annullato o un luogo eliminato. Ricarica la pagina precedente.
event_name Event Name Nome Evento
event_name_is_required Event name is required. Il nome dell'evento è richiesto.
events Events Eventi
expired_ Expired Scaduto
failed_to_delete_the_event Failed to delete the event. Non è stato possibile eliminare l'evento.
failed_to_load_available Failed to load type of attendance restriction. Please reload. Non è stato possibile caricare le limitazione di partecipazione. Per favore riprova.
failed_to_send_another_email Failed to send another email. Internet connection failed. Please try again. Non è stato possibile inviare un'altra email. Connessione a Internet non riuscita. Per favore riprova.
failed_to_send_another_email_unknown Failed to send another email. Please try again. HTTP code: %d Non è stato possibile inviare un'altra email. Per favore riprova. Codice HTTP: %d
failed_to_upload_image__please Failed to upload image. Please try again or select another image. Non è stato possibile caricare l'immagine. Riprova o seleziona un'altra immagine.
failed_to_verify_email_5xx Failed to verify this link. Server encountered an error. You should try again in a few moments. HTTP code: %d Non è stato possibile verificare questo link. Il server ha riscontrato un errore. Dovresti riprovare tra qualche istante. Codice HTTP: %d
failed_to_verify_email_401 Failed to verify this link. You sent a new email but opened the old one. Please open the newest verification email. HTTP code: 401 Non è stato possibile verificare questo link. Hai inviato una nuova e-mail ma hai aperto quella vecchia. Apri l'email di verifica più recente. Codice HTTP: 401
failed_to_verify_email_404 Failed to verify this link. You sent a new email, but repeatedly opened an old email. You must now send a new email to verify your account. HTTP code: 404 Non è stato possibile verificare questo link. Hai inviato una nuova email, ma hai aperto ripetutamente una vecchia email. Ora devi inviare una nuova email per verificare il tuo account. Codice HTTP: 404
failed_to_verify_email_http_failure Failed to connect to server. Internet connection was probably lost. Impossibile connettersi al server. Probabilmente la connessione a Internet è stata persa.
failed_to_verify_email_unknown Failed to verify this link. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d Non è stato possibile verificare questo link. Questo è un errore sconosciuto. La tua segnalazione di questo errore sarebbe molto apprezzata. Codice HTTP: %d
feedback Email us Mandaci un'email
Key English Italian State
edit_event Edit event Modifica evento
edit_place Edit place Editare luogo
edit_your_basic_information_ Edit your basic information. Editare le tue informazioni di base.
edit_your_photo Edit your photo and personal story. Modifica la tua foto e la tua storia personale.
email Email E-mail
email_confirmation Email confirmation Conferma e-mail
empty_string
end_date_must_be_after_start_date End date must be after start date. La data di fine deve essere successiva alla data di inizio.
ends Ends A
enjoy Enjoy Divertiti
enter_an_e_mail Enter an email address associated with your account. Inserisci un indirizzo e-mail associato al tuo account.
enter_an_e_mail_address__ Enter an email address (it will be associated with your account). Inserire un indirizzo e-mail (sarà associato al tuo account).
enter_any_public_contact Enter your public contact info Inserisci le tue informazioni di contatto pubbliche
enter_your_name Enter your name Inserisci il tuo nome
error_403_explanation You are not authorized to perform this operation (status 403 - Forbidden). Non sei autorizzato a realizzare questa operazione (stato 403 - Proibito).
error_404_explanation Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled event or a deleted place. Please reload the previous page. L'entità richiesta non esiste (stato 404 - Non trovato). Stai tentando di visualizzare un evento annullato o un luogo eliminato. Ricarica la pagina precedente.
error_5xx_explanation Server is experiencing an error. Il server sta riscontrando un errore.
event_name Event Name Nome Evento
event_name_is_required Event name is required. Il nome dell'evento è richiesto.
event_workspace_preview_empty_instructions Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together. Hai una domanda? Vuoi offrire il tuo aiuto agli organizzatori? Avvia una conversazione e collabora con noi.
event_workspace_preview_empty_title Start discussion about this event Inizia conversazione su questo evento
events Events Eventi
every15min Every 15 minutes Ogni 15 minuti
every24hours Every 24 hours Ogni 24 ore
every2days Every 2 days Ogni 2 giorni
every2hours Every 2 hours Ogni 2 ore
every30mins Every 30 minutes Ogni 30 minuti
every3days Every 3 days Ogni 3 giorni
every3hours Every 3 hours Ogni 3 ore
every6hours Every 6 hours Ogni 6 ore

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Italian

Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled event or a deleted place. Please reload the previous page.
L'entità richiesta non esiste (stato 404 - Non trovato). Stai tentando di visualizzare un evento annullato o un luogo eliminato. Ricarica la pagina precedente.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Italian

Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled event or a deleted place. Please reload the previous page.
L'entità richiesta non esiste (stato 404 - Non trovato). Stai tentando di visualizzare un evento annullato o un luogo eliminato. Ricarica la pagina precedente.
5 years ago
User avatar alessandra

Translation changed

Sangha / android — Italian

Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled event or a deleted place. Please reload the previous page.
L'entità richiesta non esiste (stato 404 - Non trovato). Stai tentando di visualizzare un evento annullato o un luogo eliminato. Ricarica la pagina di originprecedente.
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Italian

Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled Eevent or a deleted Pplace. Please reload the previous page.
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Italian

Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled Event or a deleted Place. Please reload the page whence you came herrevious page.
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled event or a deleted place. Please reload the previous page.
L'entità richiesta non esiste (stato 404 - Non trovato). Stai tentando di visualizzare un evento annullato o un luogo eliminato. Ricarica la pagina di origine.
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled event or a deleted place. Please reload the previous page.
L'entità richiesta non esiste (stato 404 - Non trovato). Stai tentando di visualizzare un evento annullato o un luogo eliminato. Ricarica la pagina di origine.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_404_explanation
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 71