out-dated - Italian @ Weblate: event related

Context	English	Italian
Photo and story	Photo and story	Foto e storia
Daily	Daily	Diario
Weekly	Weekly	Settimanale
Workdays (Mon-Fri)	Weekdays (Mon-Fri)	Giorni lavorativi (lun-ven)
Ling / Gar	Ling / Gar	Ling / Gar
Other	Other	Altro
Event	Event	Evento
Profile	Profile	Profilo
Venue	Place	Luogo
Topic	Topic	Tema
A - phone	A - phone	A - telefono
B - email	B - email	B - email
C1 - important	C1 - important	C1 - importante
C2 - messages	C2 - messages	C2 - messaggi
C3 - general	C3 - general	C3 - generale
event related	event related	correlato all'evento
personally related	personally related	correlato personalmente
discussion related	discussion related	correlato alla discussione
system related	system related	correlato al sistema
update related	update related	correlato a un aggiornamento
anniversary related	anniversary related	correlato a un anniversario
reminder related	reminder related	correlato a un promemoria
security related	security related	correlato alla sicurezza
message	message	messaggio
community alert	community alert	avviso alla comunità
basic	basic	basico
heads	heads	teste
action	action	azione
You might met at %s	You might have met at %s	Potreste esservi incontrati a %s
You may meet on %s	You may meet on %s	Potreste incontrarvi il %s
You were both on %s	You were both at %s	Eravate entrambi a %s

Context	English	Italian
You follow %s	You follow %s	Tu segui %s
You have not specified day until the event should repeat	You have not specified an end date for the repeated event	Non hai specificato la data di fine dell'evento ripetuto
You have not specified frequency of recurrence	You have not specified frequency of recurrence	Non hai specificato la frequenza della ricorrenza
You have requested a recovery with wrong email address	You have requested a recovery with an incorrect email address	Hai richiesto un recupero con l'indirizzo email sbagliato
You may meet on %s	You may meet on %s	Potreste incontrarvi il %s
You might met at %s	You might have met at %s	Potreste esservi incontrati a %s
You plan to attend it at %(hour)s.	You plan to attend it at %(hour)s.	Hai in programma di partecipare a %(hour)s.
You plan to attend it online at %(hour)s.	You plan to attend it online at %(hour)s.	Hai in programma di partecipare online a %(hour)s.
You were both on %s	You were both at %s	Eravate entrambi a %s
Your invitation has worked :)	Your invitation was successful :)	Il tuo invito ha funzionato :)
action	action	azione
anniversary related	anniversary related	correlato a un anniversario
basic	basic	basico
community alert	community alert	avviso alla comunità
discussion related	discussion related	correlato alla discussione
event related	event related	correlato all'evento
groups	groups	gruppi
heads	heads	teste
message	message	messaggio
personally related	personally related	correlato personalmente
reminder related	reminder related	correlato a un promemoria
security related	security related	correlato alla sicurezza
system related	system related	correlato al sistema
update related	update related	correlato a un aggiornamento
user permissions	user permissions	permessi utente
{n} file	{n} file	{n} file
{n} image	{n} image	{n} immagine
{n} link	{n} link	{n} link

Component	Translation
This translation Approved out-dated/api	correlato all'evento
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api-ci	correlato all'evento
The following string has different context, but the same source.
Translated out-dated/api-ci	correlato alla sede
Translated out-dated/api-ci	Change compared to this translation: correlato all~~'evento~~a sede