2. out-dated
  3. Russian
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

events.my.action.reactivate
Reactivate event
27/160
Key English Russian State
events.my.header.tags Tags Тэги
events.my.recurrent_event_info It may take up to 3 minutes for all recurrent events to be visible Могут потребоваться 3 минуты, чтобы подгрузить все события
events.my.no_events There are no events to display Нет событий для отображения
events.my.event.in_future COMING СКОРО
events.my.event.in_progress IN PROGRESS ИДЁТ
events.my.event.in_past FINISHED ПРОШЛО
events.my.event.cancelled CANCELLED ОТМЕНЕНО
events.my.event.official OFFICIAL ОФИЦИАЛЬНОЕ
events.my.event.starts_at Starts at Начало в
events.my.event.ends_at Ends at Завершение в
events.my.event.location_hybrid_prefix ONLINE + ОНЛАЙН +
events.my.action.preview Preview event Предпросмотр события
events.my.action.edit Edit event Редактировать событие
events.my.action.duplicate Duplicate event Дублировать событие
events.my.action.cancel Cancel event Отменить событие
events.my.action.reactivate Reactivate event Заново активировать событие
events.my.reactivate_dialog_title Reactivate event? Заново активировать событие?
events.my.reactivate_dialog_message Would you like reactivate this cancelled event? Хочешь заново активировать это отменённое событие?
events.my.delete_dialog_title Delete event(s) Удалить событие(-я)
events.my.delete_dialog_message Selected event(s) will be canceled: Выбранные события будут удалены:
events.my.delete_dialog_question Are you sure? Ты уверен(а)?
events.my.delete_dialog_dismiss Don't delete Не удалять
events.my.delete_dialog_confirm Delete Удалить
events.my.export_events_label Export selected events Экспортировать выбранные события
events.private.subtitle Special restriction for this event Для этого события есть особое ограничение
events.public.title Public event Публичное событие
events.public.subtitle This event is open to everyone who is interested Это событие открыто для всех заинтересованных
events.public.not_found There is no such event. Нет такого события.
events.public.error_no_id Event not found Событие не найдено
events.detail.date_time Date and Time Дата и время
events.detail.date_start Starts at Начало в
Key English Russian State
events.export_events_modal.help.wa.one.step1.headline Copy image Скопируй изображение
events.export_events_modal.help.wa.one.step2.desc Open your WhatsApp web and choose the group or contact with whom you want to share your event. Открой WhatsApp Web и выбери группу или контакт, с которыми ты хочешь поделиться своим событием.
events.export_events_modal.help.wa.one.step2.headline Open WhatsApp Открой WhatsApp
events.export_events_modal.help.wa.one.step3.desc Right-click in the message field and choose Paste.
Don't send the message yet. Go to Sangha Web to copy text. 		Нажми на правую кнопку мыши в поле сообщения и выбери "Вставить".
Не отправляй пока сообщение. Зайди в Сеть Сангхи, чтобы скопировать текст.
events.export_events_modal.help.wa.one.step3.headline Paste image Вставь изображение
events.export_events_modal.help.wa.one.step4.desc In Sangha Web, click this button to copy all of the event text. В Сети Сангхи нажми на эту кнопку, чтобы скопировать весь текст события.
events.export_events_modal.help.wa.one.step4.headline Copy text Скопировать текст
events.export_events_modal.help.wa.one.step5.desc Go to your draft message in WhatsApp web, right-click and choose Paste.

Review and send. 		Зайди в черновик своего сообщения в WhatsApp Web, нажми правой кнопкой мыши и выбери "Вставить".

Проверь и отправь.
events.export_events_modal.help.wa.one.step5.headline Paste text Вставь текст
events.export_events_modal.no_header Header without image Верхний колонтитул без изображения
events.export_events_modal.title Export events Экспортировать события
events.my.action.cancel Cancel event Отменить событие
events.my.action.duplicate Duplicate event Дублировать событие
events.my.action.edit Edit event Редактировать событие
events.my.action.preview Preview event Предпросмотр события
events.my.action.reactivate Reactivate event Заново активировать событие
events.my.add_event_label Add event Добавить событие
events.my.cancel_events_label Cancel selected events Отменить выбранные события
events.my.delete_dialog_confirm Delete Удалить
events.my.delete_dialog_dismiss Don't delete Не удалять
events.my.delete_dialog_message Selected event(s) will be canceled: Выбранные события будут удалены:
events.my.delete_dialog_question Are you sure? Ты уверен(а)?
events.my.delete_dialog_title Delete event(s) Удалить событие(-я)
events.my.event.cancelled CANCELLED ОТМЕНЕНО
events.my.event.ends_at Ends at Завершение в
events.my.event.in_future COMING СКОРО
events.my.event.in_past FINISHED ПРОШЛО
events.my.event.in_progress IN PROGRESS ИДЁТ
events.my.event.location_hybrid_prefix ONLINE + ОНЛАЙН +
events.my.event.official OFFICIAL ОФИЦИАЛЬНОЕ
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web Заново активировать событие
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Заново активировать событие

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Russian

Reactivate event
Заново активировать событие
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
events.my.action.reactivate
String age
5 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
ru.json, string 85