out-dated - Russian @ Weblate: Ends

Key	English	Russian
description	Description	Описание
details	Details	Подробности
display_name	Display name	Показать Имя
do_not_disturb	DO NOT DISTURB	ПРОСЬБА НЕ БЕСПОКОИТЬ
e_mail	Email	Электронная почта
e_mail_address	Email address	Адрес электронной почты
e_mail_confirmation	Email confirmation	Подтверждение электонной почты
edit	Edit	Изменить
edit_event	Edit event	Изменить событие
edit_place	Edit place	Редактировать место
edit_your_basic_information_	Edit your basic information.	Отредактируй основную информацию о себе.
edit_your_photo	Edit your photo and personal story.	Отредактируй свою фотографию и pассказ о себе.
email	Email	Почта
email_confirmation	Email confirmation	Подтверждение электронной почты
empty_string
ends	Ends	Завершение
enjoy	Enjoy	Наслаждайся
enter_an_e_mail	Enter an email address associated with your account.	Введите адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью.
enter_any_public_contact	Enter your public contact info	Введи свою публичную контактную информацию
enter_your_name	Enter your name	Введите ваше имя
error_5xx_explanation	Server is experiencing an error.	На сервере произошла ошибка.
error_403_explanation	You are not authorized to perform this operation (status 403 - Forbidden).	У тебя нет прав на выполнение этой операции (статус 403 - Запрещено).
error_404_explanation	Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled event or a deleted place. Please reload the previous page.	Объект не существует (статус 404 - не найден). Возможно, ты пытаешься просмотреть отменённое событие или удалённое место. Пожалуйста, перезагрузи предыдущую страницу.
event_name	Event Name	Название события
event_name_is_required	Event name is required.	Требуется название события.
events	Events	События
expired_	Expired	Истёкший
failed_to_delete_the_event	Failed to delete the event.	Не удалось удалить событие.
failed_to_load_available	Failed to load type of attendance restriction. Please reload.	Не удалось загрузить вид посещаемости. Перезагрузи страницу.
failed_to_send_another_email	Failed to send another email. Internet connection failed. Please try again.	Не удалось отправить электронное письмо. Нет подключения к Интернету. Пожалуйста, попробуй еще раз.
failed_to_send_another_email_unknown	Failed to send another email. Please try again. HTTP code: %d	Не удалось отправить электронное письмо. Пожалуйста, попробуй ещё раз. Код HTTP : %d

Key	English	Russian
display_name	Display name	Показать Имя
do_not_disturb	DO NOT DISTURB	ПРОСЬБА НЕ БЕСПОКОИТЬ
e_mail	Email	Электронная почта
e_mail_address	Email address	Адрес электронной почты
e_mail_confirmation	Email confirmation	Подтверждение электонной почты
e_mail_sent	Email sent	Письмо отправлено
edit	Edit	Изменить
edit_event	Edit event	Изменить событие
edit_place	Edit place	Редактировать место
edit_your_basic_information_	Edit your basic information.	Отредактируй основную информацию о себе.
edit_your_photo	Edit your photo and personal story.	Отредактируй свою фотографию и pассказ о себе.
email	Email	Почта
email_confirmation	Email confirmation	Подтверждение электронной почты
empty_string
end_date_must_be_after_start_date	End date must be after start date.	Дата окончания должна быть позже даты начала.
ends	Ends	Завершение
enjoy	Enjoy	Наслаждайся
enter_an_e_mail	Enter an email address associated with your account.	Введите адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью.
enter_an_e_mail_address__	Enter an email address (it will be associated with your account).	Введи свою почту (она будет связана с твоей учётной записью).
enter_any_public_contact	Enter your public contact info	Введи свою публичную контактную информацию
enter_your_name	Enter your name	Введите ваше имя
error_403_explanation	You are not authorized to perform this operation (status 403 - Forbidden).	У тебя нет прав на выполнение этой операции (статус 403 - Запрещено).
error_404_explanation	Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled event or a deleted place. Please reload the previous page.	Объект не существует (статус 404 - не найден). Возможно, ты пытаешься просмотреть отменённое событие или удалённое место. Пожалуйста, перезагрузи предыдущую страницу.
error_5xx_explanation	Server is experiencing an error.	На сервере произошла ошибка.
event_name	Event Name	Название события
event_name_is_required	Event name is required.	Требуется название события.
event_workspace_preview_empty_instructions	Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together.	Есть вопросы? Хочешь предложить свою помощь организаторам? Начни обсуждать это событие.
event_workspace_preview_empty_title	Start discussion about this event	Начать обсуждение этого события
events	Events	События
every15min	Every 15 minutes	Каждые 15 минут

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Завершение
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Завершение
Approved out-dated/ios-ci	Завершение
Approved out-dated/ios	Завершение
Approved out-dated/ios	Завершение
Approved out-dated/ios	Завершение
Approved out-dated/ios	Завершение