2. out-dated
  3. Russian
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

events.create.create_title
Add event
16/100
Key English Russian State
events.my.export_events_label Export selected events Экспортировать выбранные события
events.private.subtitle Special restriction for this event Для этого события есть особое ограничение
events.public.title Public event Публичное событие
events.public.subtitle This event is open to everyone who is interested Это событие открыто для всех заинтересованных
events.public.not_found There is no such event. Нет такого события.
events.public.error_no_id Event not found Событие не найдено
events.detail.date_time Date and Time Дата и время
events.detail.date_start Starts at Начало в
events.detail.date_end Ends at Завершение в
events.detail.cancelled_info This event has been cancelled Это событие было отменено
events.detail.location Location Проведение
events.detail.description About this event Об этом событии
events.detail.no_description No description provided Нет описания
events.create.tags_title Tags Тэги
events.create.tags_subtitle Choose one or more tags Выбери один или больше тэгов
events.create.create_title Add event Добавить событие
events.create.edit_title Edit event Редактировать событие
events.create.subtitle Share it in the app with other practitioners Поделись в приложении с другими практикующими
events.create.basic_info_title Basic information Основная информация
events.create.basic_info_subtitle Write all needed information about the event. Напиши всю нужную информацию о событии.
events.create.event_title_label Event title * Название события *
events.create.description_label Description of the event Описание события
events.create.enlarge_label Drag the corner of the window to enlarge it Потяни за угол окна, чтобы увеличить
events.create.privacy_label Privacy of the event * Приватность события *
events.create.official_label Event is official Официальное событие
events.create.official_description Event is organised by the gakyil of the Gar or Ling. Событие организовано ганчи гара или линга.
events.create.add_venue_label Add new place Добавить новое место
events.create.venue_title Event location Место проведения
events.create.venue_subtitle Choose the type of the location or add a new place Выбери тип местоположения или добавь новое место
events.create.venue_physical_label Venue МЕСТО
events.create.venue_search_label Search place by name Искать место по названию
Key English Russian State
common.page Page: Страница:
common.previous_page Previous page Предыдущая страница
common.reload Reload Перезагрузить
common.yes Yes Да
events.calendar.next_month Next month След. месяц
events.calendar.prev_month Prev. month Пред. месяц
events.calendar.show_more Show more ({count}) Показать больше ({count})
events.create.action_back Back to events Назад к событиям
events.create.action_recurrent_preview Preview the events Предпросмотр событий
events.create.action_submit Publish event Опубликовать событие
events.create.add_venue_label Add new place Добавить новое место
events.create.back_to_step1 Back to Step 1 Вернуться к шагу 1
events.create.back_to_step2 Back to Step 2 Вернуться к шагу 2
events.create.basic_info_subtitle Write all needed information about the event. Напиши всю нужную информацию о событии.
events.create.basic_info_title Basic information Основная информация
events.create.create_title Add event Добавить событие
events.create.date_end_label End date Дата завершения
events.create.date_start_label Start date Дата начала
events.create.date_subtitle When does the event start and end? Когда начало и завершение события?
events.create.date_title Date and time Дата и время
events.create.description_label Description of the event Описание события
events.create.duplicate_modal_close Edit my event Редактировать моё событие
events.create.duplicate_modal_continue Create anyway Создать в любом случае
events.create.duplicate_modal_message The following events take place at the same time and location: Следующие события проходят в одном месте в одно время:
events.create.duplicate_modal_quit DELETE MY EVENT УДАЛИТЬ МОЁ СОБЫТИЕ
events.create.duplicate_modal_title Another event scheduled! Запланировано другое событие!
events.create.edit_recurrence_dialog.subtitle All subsequent events will be canceled and new events will be created instead. Are you sure you want to continue? Все последующие события будут отменены и вместо них будут созданы новые события. Ты уверен(а), что хочешь продолжить?
events.create.edit_recurrence_dialog.title Recurrence date settings have been changed Даты повторяющихся событий были изменены
events.create.edit_recurrence_recurrent_label Edit all following events Редактировать все события
events.create.edit_recurrence_single_label Edit only this event Редактировать только это событие
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web Добавить событие
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Добавить событие
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Добавить событие
Approved out-dated/android Добавить

Change compared to this translation:

Добавить событие
Approved out-dated/android Добавить

Change compared to this translation:

Добавить событие
Approved out-dated/sangha-web Добавить событие
Approved out-dated/ios Добавить

Change compared to this translation:

Добавить событие
Approved out-dated/ios Новое событие

Change compared to this translation:

ДобавитьНовое событие

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Russian

Add event
Добавить событие
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
events.create.create_title
String age
5 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
ru.json, string 108