2. out-dated
  3. Russian
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

events.create.date_end_label
End date
15/100
Key English Russian State
events.create.official_label Event is official Официальное событие
events.create.official_description Event is organised by the gakyil of the Gar or Ling. Событие организовано ганчи гара или линга.
events.create.add_venue_label Add new place Добавить новое место
events.create.venue_title Event location Место проведения
events.create.venue_subtitle Choose the type of the location or add a new place Выбери тип местоположения или добавь новое место
events.create.venue_physical_label Venue МЕСТО
events.create.venue_search_label Search place by name Искать место по названию
events.create.date_title Date and time Дата и время
events.create.date_subtitle When does the event start and end? Когда начало и завершение события?
events.create.timezone_warning Please note: Time zone is automatically determined by location selected. Обрати внимание: часовой пояс определяется автоматически при выборе места.
events.create.timezone_label Timezone Часовой пояс
events.create.date_start_label Start date Дата начала
events.create.time_start_label Start time Время начала
events.create.recurrence_single_label Single event Разовое событие
events.create.recurrence_recurrent_label Recurrent event Повторяющееся событие
events.create.date_end_label End date Дата завершения
events.create.time_end_label End time Время завершения
events.create.recurrent_date_end_label Date of last recurrence Дата последнего повтора
events.create.recurrent_time_end_label End time Время завершения
events.create.recurrency_label Repeats * Повторы *
events.create.recurrency_daily Daily Ежедневно
events.create.recurrency_weekly Weekly Еженедельно
events.create.recurrency_workdays Workdays В рабочие дни
events.create.image_title Cover image Обложка
events.create.image_subtitle Select some nice preview picture from your gallery Выбери изображение для предпросмотра из своей галереи
events.create.image_add Choose image Выбери изображение
events.create.image_remove Remove image Удали изображение
events.create.participation_title Participation Участие
events.create.participation_going I am going to this event. Я иду на это событие.
events.create.participation_not_going I am NOT going to this event. Я НЕ иду на это событие.
events.create.action_back Back to events Назад к событиям
Key English Russian State
common.previous_page Previous page Предыдущая страница
common.reload Reload Перезагрузить
common.yes Yes Да
events.calendar.next_month Next month След. месяц
events.calendar.prev_month Prev. month Пред. месяц
events.calendar.show_more Show more ({count}) Показать больше ({count})
events.create.action_back Back to events Назад к событиям
events.create.action_recurrent_preview Preview the events Предпросмотр событий
events.create.action_submit Publish event Опубликовать событие
events.create.add_venue_label Add new place Добавить новое место
events.create.back_to_step1 Back to Step 1 Вернуться к шагу 1
events.create.back_to_step2 Back to Step 2 Вернуться к шагу 2
events.create.basic_info_subtitle Write all needed information about the event. Напиши всю нужную информацию о событии.
events.create.basic_info_title Basic information Основная информация
events.create.create_title Add event Добавить событие
events.create.date_end_label End date Дата завершения
events.create.date_start_label Start date Дата начала
events.create.date_subtitle When does the event start and end? Когда начало и завершение события?
events.create.date_title Date and time Дата и время
events.create.description_label Description of the event Описание события
events.create.duplicate_modal_close Edit my event Редактировать моё событие
events.create.duplicate_modal_continue Create anyway Создать в любом случае
events.create.duplicate_modal_message The following events take place at the same time and location: Следующие события проходят в одном месте в одно время:
events.create.duplicate_modal_quit DELETE MY EVENT УДАЛИТЬ МОЁ СОБЫТИЕ
events.create.duplicate_modal_title Another event scheduled! Запланировано другое событие!
events.create.edit_recurrence_dialog.subtitle All subsequent events will be canceled and new events will be created instead. Are you sure you want to continue? Все последующие события будут отменены и вместо них будут созданы новые события. Ты уверен(а), что хочешь продолжить?
events.create.edit_recurrence_dialog.title Recurrence date settings have been changed Даты повторяющихся событий были изменены
events.create.edit_recurrence_recurrent_label Edit all following events Редактировать все события
events.create.edit_recurrence_single_label Edit only this event Редактировать только это событие
events.create.edit_title Edit event Редактировать событие
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web Дата завершения
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Дата завершения

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Russian

End date
Дата завершения
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
events.create.date_end_label
String age
5 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
ru.json, string 132