out-dated - Russian @ Weblate: Workdays

Key	English	Russian
events.create.date_title	Date and time	Дата и время
events.create.date_subtitle	When does the event start and end?	Когда начало и завершение события?
events.create.timezone_warning	Please note: Time zone is automatically determined by location selected.	Обрати внимание: часовой пояс определяется автоматически при выборе места.
events.create.timezone_label	Timezone	Часовой пояс
events.create.date_start_label	Start date	Дата начала
events.create.time_start_label	Start time	Время начала
events.create.recurrence_single_label	Single event	Разовое событие
events.create.recurrence_recurrent_label	Recurrent event	Повторяющееся событие
events.create.date_end_label	End date	Дата завершения
events.create.time_end_label	End time	Время завершения
events.create.recurrent_date_end_label	Date of last recurrence	Дата последнего повтора
events.create.recurrent_time_end_label	End time	Время завершения
events.create.recurrency_label	Repeats *	Повторы *
events.create.recurrency_daily	Daily	Ежедневно
events.create.recurrency_weekly	Weekly	Еженедельно
events.create.recurrency_workdays	Workdays	В рабочие дни
events.create.image_title	Cover image	Обложка
events.create.image_subtitle	Select some nice preview picture from your gallery	Выбери изображение для предпросмотра из своей галереи
events.create.image_add	Choose image	Выбери изображение
events.create.image_remove	Remove image	Удали изображение
events.create.participation_title	Participation	Участие
events.create.participation_going	I am going to this event.	Я иду на это событие.
events.create.participation_not_going	I am NOT going to this event.	Я НЕ иду на это событие.
events.create.action_back	Back to events	Назад к событиям
events.create.action_submit	Publish event	Опубликовать событие
events.create.duplicate_modal_title	Another event scheduled!	Запланировано другое событие!
events.create.duplicate_modal_message	The following events take place at the same time and location:	Следующие события проходят в одном месте в одно время:
events.create.duplicate_modal_continue	Create anyway	Создать в любом случае
events.create.public_modal_title	Public event	Публичное событие
events.create.public_modal_message	I agree it will be possible to share this event with link invitation out of Sangha app.	Я соглашаюсь с тем, что этим событием можно будет поделиться с помощью ссылки вне Сангхи.
events.create.error.title_required	Title is required	Необходимо ввести название

Key	English	Russian
events.create.public_modal_message	I agree it will be possible to share this event with link invitation out of Sangha app.	Я соглашаюсь с тем, что этим событием можно будет поделиться с помощью ссылки вне Сангхи.
events.create.public_modal_title	Public event	Публичное событие
events.create.recurrence_every_last_day	Last day of the month	Последний день месяца
events.create.recurrence_every_nth_day	{count} day	{count} день
events.create.recurrence_every_nth_week	{count} week	{count} неделю
events.create.recurrence_every_nth_week_of_month	{count} week of the month	{count} неделя месяца
events.create.recurrence_monthly_by_date	Date	Дате
events.create.recurrence_monthly_by_day	Days	Дням
events.create.recurrence_recurrent_label	Recurrent event	Повторяющееся событие
events.create.recurrence_single_label	Single event	Разовое событие
events.create.recurrency_custom	Custom	На выбор
events.create.recurrency_daily	Daily	Ежедневно
events.create.recurrency_label	Repeats *	Повторы *
events.create.recurrency_monthly	Monthly	Ежемесячно
events.create.recurrency_weekly	Weekly	Еженедельно
events.create.recurrency_workdays	Workdays	В рабочие дни
events.create.recurrent_count_preview	{count} event(s) will be created	будет создано {count} событий(e)
events.create.recurrent_count_zero	No events will be created	Не будет создано ни одного события
events.create.recurrent_date_end_label	Date of last recurrence	Дата последнего повтора
events.create.recurrent_dates_in_month_label	Date	Дата
events.create.recurrent_days_in_month_label	Every	Каждую
events.create.recurrent_days_label	Days	Дням
events.create.recurrent_frequency_label	Every	Каждую
events.create.recurrent_monthly_by_label	By	По
events.create.recurrent_no_data	Fill in all the fields to get a preview of the events	Заполни все поля, чтобы увидеть предпросмотр событий
events.create.recurrent_preview.and	and	и
events.create.recurrent_preview.day_repeat_string	Every {dayNumber} day {weekends} from {dateFrom} to {dateTo}	Каждый {dayNumber} день {weekends} с {dateFrom} до {dateTo}
events.create.recurrent_preview.excluding_weekends	(excluding weekends)	(кроме выходных)
events.create.recurrent_preview.including_weekends	(including weekends)	(включая выходные)
events.create.recurrent_preview.last	last	последнее

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web	В рабочие дни
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	В рабочие дни

Loading…

nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Russian

English

Workdays

Russian 0 characters edited

В рабочие дни

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

events.create.recurrency_workdays

String age

5 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

ru.json, string 139