2. out-dated
  3. Russian
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

events.create.error.date_end_invalid
Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event
75/770
Key English Russian State
events.create.image_remove Remove image Удали изображение
events.create.participation_title Participation Участие
events.create.participation_going I am going to this event. Я иду на это событие.
events.create.participation_not_going I am NOT going to this event. Я НЕ иду на это событие.
events.create.action_back Back to events Назад к событиям
events.create.action_submit Publish event Опубликовать событие
events.create.duplicate_modal_title Another event scheduled! Запланировано другое событие!
events.create.duplicate_modal_message The following events take place at the same time and location: Следующие события проходят в одном месте в одно время:
events.create.duplicate_modal_continue Create anyway Создать в любом случае
events.create.public_modal_title Public event Публичное событие
events.create.public_modal_message I agree it will be possible to share this event with link invitation out of Sangha app. Я соглашаюсь с тем, что этим событием можно будет поделиться с помощью ссылки вне Сангхи.
events.create.error.title_required Title is required Необходимо ввести название
events.create.error.title_too_long Maximum length is 128 characters Максимальная длина - 128 знаков
events.create.error.privacy_required Privacy is required Необходимо указать приватность
events.create.error.date_start_invalid Please enter a valid date starting from today Введи действительную дату, начиная с сегодня
events.create.error.date_end_invalid Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event Введи действительную дату, ту же или более позднюю, чем дата начала события
events.create.error.time_end_invalid Please enter a larger date and time than the event start date and time Введи дату и время позднее, чем дата и время начала события
events.create.error.recurrency_missing Recurrency must be selected Нужно выбрать повторяемость
events.create.error.required_fields_missing Some required fields are missing. Некоторые обязательные поля не заполнены.
events.create.error.required_fields_missing_text Please fill all required fields Пожалуйста, заполни все необходимые поля
events.create.error.create_event_failed Adding of event failed. Не удалось добавить событие.
events.create.error.url_invalid Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd) Пожалуйста, введи правильную ссылку (например, https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.error.recurrent_frequency_missing Fill in the info about the frequency Введи данные о частоты
events.create.error.duration_too_long Please note: The event can last a maximum of 3 months. Обратите внимание, это событие может длиться максимум три месяца.
events.create.unsaved_modal_title All changes will be lost. Draft event will not be saved. Все изменения будут потеряны. Черновик события не будет сохранён.
events.create.unsaved_modal_message Are you sure you want to delete your draft event? Ты уверен(а), что хочешь удалить черновик события?
events.create.step1 Location and time Место и время
events.create.step2 Event details Детали события
events.create.step3 Review the event Просмотреть событие
events.create.go_to_step2 Continue to Step 2 Перейти к шагу 2
events.create.go_to_step3 Continue to Step 3 Перейти к шагу 3
Key English Russian State
events.create.date_subtitle When does the event start and end? Когда начало и завершение события?
events.create.date_title Date and time Дата и время
events.create.description_label Description of the event Описание события
events.create.duplicate_modal_close Edit my event Редактировать моё событие
events.create.duplicate_modal_continue Create anyway Создать в любом случае
events.create.duplicate_modal_message The following events take place at the same time and location: Следующие события проходят в одном месте в одно время:
events.create.duplicate_modal_quit DELETE MY EVENT УДАЛИТЬ МОЁ СОБЫТИЕ
events.create.duplicate_modal_title Another event scheduled! Запланировано другое событие!
events.create.edit_recurrence_dialog.subtitle All subsequent events will be canceled and new events will be created instead. Are you sure you want to continue? Все последующие события будут отменены и вместо них будут созданы новые события. Ты уверен(а), что хочешь продолжить?
events.create.edit_recurrence_dialog.title Recurrence date settings have been changed Даты повторяющихся событий были изменены
events.create.edit_recurrence_recurrent_label Edit all following events Редактировать все события
events.create.edit_recurrence_single_label Edit only this event Редактировать только это событие
events.create.edit_title Edit event Редактировать событие
events.create.enlarge_label Drag the corner of the window to enlarge it Потяни за угол окна, чтобы увеличить
events.create.error.create_event_failed Adding of event failed. Не удалось добавить событие.
events.create.error.date_end_invalid Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event Введи действительную дату, ту же или более позднюю, чем дата начала события
events.create.error.date_start_invalid Please enter a valid date starting from today Введи действительную дату, начиная с сегодня
events.create.error.duration_too_long Please note: The event can last a maximum of 3 months. Обратите внимание, это событие может длиться максимум три месяца.
events.create.error.privacy_required Privacy is required Необходимо указать приватность
events.create.error.recurrency_missing Recurrency must be selected Нужно выбрать повторяемость
events.create.error.recurrent_frequency_missing Fill in the info about the frequency Введи данные о частоты
events.create.error.required_fields_missing Some required fields are missing. Некоторые обязательные поля не заполнены.
events.create.error.required_fields_missing_text Please fill all required fields Пожалуйста, заполни все необходимые поля
events.create.error.time_end_invalid Please enter a larger date and time than the event start date and time Введи дату и время позднее, чем дата и время начала события
events.create.error.title_required Title is required Необходимо ввести название
events.create.error.title_too_long Maximum length is 128 characters Максимальная длина - 128 знаков
events.create.error.url_invalid Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd) Пожалуйста, введи правильную ссылку (например, https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.event_password_label Event password (if required) Пароль события (если нужно)
events.create.event_title_label Event title * Название события *
events.create.event_url_label Livestream LINK ССЫЛКА на прямой эфир
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web Введи действительную дату, ту же или более позднюю, чем дата начала события
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Введи действительную дату, ту же или более позднюю, чем дата начала события

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Russian

Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event
Введи действительную дату, ту же или более позднюю, чем дата начала события
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
events.create.error.date_end_invalid
String age
5 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
ru.json, string 158