2. out-dated
  3. Russian
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

events.create.step3
Review the event
19/160
Key English Russian State
events.create.error.privacy_required Privacy is required Необходимо указать приватность
events.create.error.date_start_invalid Please enter a valid date starting from today Введи действительную дату, начиная с сегодня
events.create.error.date_end_invalid Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event Введи действительную дату, ту же или более позднюю, чем дата начала события
events.create.error.time_end_invalid Please enter a larger date and time than the event start date and time Введи дату и время позднее, чем дата и время начала события
events.create.error.recurrency_missing Recurrency must be selected Нужно выбрать повторяемость
events.create.error.required_fields_missing Some required fields are missing. Некоторые обязательные поля не заполнены.
events.create.error.required_fields_missing_text Please fill all required fields Пожалуйста, заполни все необходимые поля
events.create.error.create_event_failed Adding of event failed. Не удалось добавить событие.
events.create.error.url_invalid Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd) Пожалуйста, введи правильную ссылку (например, https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.error.recurrent_frequency_missing Fill in the info about the frequency Введи данные о частоты
events.create.error.duration_too_long Please note: The event can last a maximum of 3 months. Обратите внимание, это событие может длиться максимум три месяца.
events.create.unsaved_modal_title All changes will be lost. Draft event will not be saved. Все изменения будут потеряны. Черновик события не будет сохранён.
events.create.unsaved_modal_message Are you sure you want to delete your draft event? Ты уверен(а), что хочешь удалить черновик события?
events.create.step1 Location and time Место и время
events.create.step2 Event details Детали события
events.create.step3 Review the event Просмотреть событие
events.create.go_to_step2 Continue to Step 2 Перейти к шагу 2
events.create.go_to_step3 Continue to Step 3 Перейти к шагу 3
events.create.back_to_step1 Back to Step 1 Вернуться к шагу 1
events.create.back_to_step2 Back to Step 2 Вернуться к шагу 2
events.create.duplicate_modal_quit DELETE MY EVENT УДАЛИТЬ МОЁ СОБЫТИЕ
events.create.duplicate_modal_close Edit my event Редактировать моё событие
events.create.unsaved_modal_button_dismiss DON'T DELETE НЕ УДАЛЯТЬ
events.create.unsaved_modal_button_confirm DELETE УДАЛИТЬ
events.create.image_more_info Advanced options Дополнительные свойства
events.create.image_more_info_text ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag 		ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР КАРТИНКИ - нажми и покрути колёсико (мышки) / зажми двумя пальцами (на трэкпаде)
ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТИНКУ - нажми и перетяни
events.create.url_title Online event link Ссылка на событие
events.create.url_subtitle Please share livestream link or link for the registration Пожалуйста, поделись ссылкой на трансляцию или ссылкой на регистрацию
events.create.event_url_label Livestream LINK ССЫЛКА на прямой эфир
events.create.event_password_label Event password (if required) Пароль события (если нужно)
events.create.tags_teaching_subtitle Teaching Учение
Key English Russian State
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_date_string Every month {dayNumber} day from {dateFrom} to {dateTo} Каждый месяц {dayNumber} день с {dateFrom} до {dateTo}
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_each_string Every month {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Каждый месяц {weekNumber} неделю {weekDays} с {dateFrom} до {dateTo}
events.create.recurrent_preview.on_week_days.FRIDAY Fridays в пятницу
events.create.recurrent_preview.on_week_days.MONDAY Mondays в понедельник
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SATURDAY Saturdays в субботу
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SUNDAY Sundays в воскресенье
events.create.recurrent_preview.on_week_days.THURSDAY Thursdays в четверг
events.create.recurrent_preview.on_week_days.TUESDAY Tuesdays во вторник
events.create.recurrent_preview.on_week_days.WEDNESDAY Wednesdays в среду
events.create.recurrent_preview.week_repeat_string Every {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Каждая {weekNumber} неделя {weekDays} с {dateFrom} до {dateTo}
events.create.recurrent_time_end_label End time Время завершения
events.create.recurrent_weekend_label Weekend days Выходные дни
events.create.special_venue_label Online event type Тип онлайн-мероприятия
events.create.step1 Location and time Место и время
events.create.step2 Event details Детали события
events.create.step3 Review the event Просмотреть событие
events.create.subtitle Share it in the app with other practitioners Поделись в приложении с другими практикующими
events.create.tags_language_subtitle Language Язык
events.create.tags_subtitle Choose one or more tags Выбери один или больше тэгов
events.create.tags_teaching_subtitle Teaching Учение
events.create.tags_title Tags Тэги
events.create.time_end_label End time Время завершения
events.create.time_start_label Start time Время начала
events.create.timezone_label Timezone Часовой пояс
events.create.timezone_warning Please note: Time zone is automatically determined by location selected. Обрати внимание: часовой пояс определяется автоматически при выборе места.
events.create.unsaved_modal_button_confirm DELETE УДАЛИТЬ
events.create.unsaved_modal_button_dismiss DON'T DELETE НЕ УДАЛЯТЬ
events.create.unsaved_modal_message Are you sure you want to delete your draft event? Ты уверен(а), что хочешь удалить черновик события?
events.create.unsaved_modal_title All changes will be lost. Draft event will not be saved. Все изменения будут потеряны. Черновик события не будет сохранён.
events.create.url_subtitle Please share livestream link or link for the registration Пожалуйста, поделись ссылкой на трансляцию или ссылкой на регистрацию
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web Просмотреть событие
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Просмотреть событие

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Russian

Review the event
Просмотреть событие
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
events.create.step3
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
ru.json, string 171