2. out-dated
  3. Russian
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

events.create.image_more_info_text
ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag
136/1100
Key English Russian State
events.create.error.duration_too_long Please note: The event can last a maximum of 3 months. Обратите внимание, это событие может длиться максимум три месяца.
events.create.unsaved_modal_title All changes will be lost. Draft event will not be saved. Все изменения будут потеряны. Черновик события не будет сохранён.
events.create.unsaved_modal_message Are you sure you want to delete your draft event? Ты уверен(а), что хочешь удалить черновик события?
events.create.step1 Location and time Место и время
events.create.step2 Event details Детали события
events.create.step3 Review the event Просмотреть событие
events.create.go_to_step2 Continue to Step 2 Перейти к шагу 2
events.create.go_to_step3 Continue to Step 3 Перейти к шагу 3
events.create.back_to_step1 Back to Step 1 Вернуться к шагу 1
events.create.back_to_step2 Back to Step 2 Вернуться к шагу 2
events.create.duplicate_modal_quit DELETE MY EVENT УДАЛИТЬ МОЁ СОБЫТИЕ
events.create.duplicate_modal_close Edit my event Редактировать моё событие
events.create.unsaved_modal_button_dismiss DON'T DELETE НЕ УДАЛЯТЬ
events.create.unsaved_modal_button_confirm DELETE УДАЛИТЬ
events.create.image_more_info Advanced options Дополнительные свойства
events.create.image_more_info_text ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag 		ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР КАРТИНКИ - нажми и покрути колёсико (мышки) / зажми двумя пальцами (на трэкпаде)
ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТИНКУ - нажми и перетяни
events.create.url_title Online event link Ссылка на событие
events.create.url_subtitle Please share livestream link or link for the registration Пожалуйста, поделись ссылкой на трансляцию или ссылкой на регистрацию
events.create.event_url_label Livestream LINK ССЫЛКА на прямой эфир
events.create.event_password_label Event password (if required) Пароль события (если нужно)
events.create.tags_teaching_subtitle Teaching Учение
events.create.tags_language_subtitle Language Язык
events.create.venue_online_label Online Онлайн
events.create.venue_hybrid_label Online + Onsite Онлайн + очно
events.create.special_venue_label Online event type Тип онлайн-мероприятия
events.create.recurrency_monthly Monthly Ежемесячно
events.create.recurrence_monthly_by_date Date Дате
events.create.recurrence_monthly_by_day Days Дням
events.create.recurrent_monthly_by_label By По
events.create.recurrent_days_label Days Дням
events.create.recurrence_every_nth_week {count} week {count} неделю
Key English Russian State
events.create.error.recurrency_missing Recurrency must be selected Нужно выбрать повторяемость
events.create.error.recurrent_frequency_missing Fill in the info about the frequency Введи данные о частоты
events.create.error.required_fields_missing Some required fields are missing. Некоторые обязательные поля не заполнены.
events.create.error.required_fields_missing_text Please fill all required fields Пожалуйста, заполни все необходимые поля
events.create.error.time_end_invalid Please enter a larger date and time than the event start date and time Введи дату и время позднее, чем дата и время начала события
events.create.error.title_required Title is required Необходимо ввести название
events.create.error.title_too_long Maximum length is 128 characters Максимальная длина - 128 знаков
events.create.error.url_invalid Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd) Пожалуйста, введи правильную ссылку (например, https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.event_password_label Event password (if required) Пароль события (если нужно)
events.create.event_title_label Event title * Название события *
events.create.event_url_label Livestream LINK ССЫЛКА на прямой эфир
events.create.go_to_step2 Continue to Step 2 Перейти к шагу 2
events.create.go_to_step3 Continue to Step 3 Перейти к шагу 3
events.create.image_add Choose image Выбери изображение
events.create.image_more_info Advanced options Дополнительные свойства
events.create.image_more_info_text ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag 		ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР КАРТИНКИ - нажми и покрути колёсико (мышки) / зажми двумя пальцами (на трэкпаде)
ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТИНКУ - нажми и перетяни
events.create.image_remove Remove image Удали изображение
events.create.image_subtitle Select some nice preview picture from your gallery Выбери изображение для предпросмотра из своей галереи
events.create.image_title Cover image Обложка
events.create.official_description Event is organised by the gakyil of the Gar or Ling. Событие организовано ганчи гара или линга.
events.create.official_label Event is official Официальное событие
events.create.participation_going I am going to this event. Я иду на это событие.
events.create.participation_not_going I am NOT going to this event. Я НЕ иду на это событие.
events.create.participation_title Participation Участие
events.create.privacy_label Privacy of the event * Приватность события *
events.create.public_modal_message I agree it will be possible to share this event with link invitation out of Sangha app. Я соглашаюсь с тем, что этим событием можно будет поделиться с помощью ссылки вне Сангхи.
events.create.public_modal_title Public event Публичное событие
events.create.recurrence_every_last_day Last day of the month Последний день месяца
events.create.recurrence_every_nth_day {count} day {count} день
events.create.recurrence_every_nth_week {count} week {count} неделю
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР КАРТИНКИ - нажми и покрути колёсико (мышки) / зажми двумя пальцами (на трэкпаде)
ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТИНКУ - нажми и перетяни
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР КАРТИНКИ - нажми и покрути колёсико (мышки) / зажми двумя пальцами (на трэкпаде)
ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТИНКУ - нажми и перетяни

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Russian

ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag
ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР КАРТИНКИ - нажми и покрути колёсико (мышки) / зажми двумя пальцами (на трэкпаде)
ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТИНКУ - нажми и перетяни
4 years ago
User avatar nastia

New translation

Sangha / sangha-web — Russian

ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag
ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР КАРТИНКИ - нажми и покрути колёсико (мышки) / зажми двумя пальцами (на трэкпаде)
ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТИНКУ - нажми и перетяни
4 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / sangha-web — Russian

ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag
Выбери картинку, которую можно обрезать снизу!
Проверь, как она будет отображаться в приложении после публикации, замени картинку, если это необходимо.
Повторяющееся событие отобразится через 3 минуты, его повторы могут быть отредактированы только отдельно. См. Руководство (иконка "?"), чтобы получить больше информации о действиях после публикации.
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / sangha-web — Russian

Choose the pic which has space to be cropped in the mid lower part!
Check how it will displays in the app after publishing, replace the pic if needed.
Recurrent event will display after 3 minutes, its repetitions can be edited only separately. Check the Manual (“?” icon) for more info after publishing.ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag
4 years ago
User avatar nikol

Suggestion removed

Sangha / sangha-web — Russian

ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag
Выбери картинку, которую можно обрезать снизу!
Проверь, как она отображается в приложении после публикации; замени картинку, если понадобится.
Повторяющееся событие будет отображено через 3 минуты, его повторы можно отредактировать отдельно. Нажми на руководство (иконка "?"), чтобы узнать больше о действиях после публикации.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Russian

ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag
Выбери картинку, которую можно обрезать снизу!
Проверь, как она будет отображаться в приложении после публикации, замени картинку, если это необходимо.
Повторяющееся событие отобразится через 3 минуты, его повторы могут быть отредактированы только отдельно. См. Руководство (иконка "?"), чтобы получить больше информации о действиях после публикации.
5 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / sangha-web — Russian

ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag
Saaa
5 years ago
User avatar zdenbe

New translation

Sangha / sangha-web — Russian

ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag
Saaa
5 years ago
User avatar zdenbe

New contributor

Sangha / sangha-web — Russian

New contributor 5 years ago
User avatar nastia

Suggestion added

Sangha / sangha-web — Russian

ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag
Выбери картинку, которую можно обрезать снизу!
Проверь, как она отображается в приложении после публикации; замени картинку, если понадобится.
Повторяющееся событие будет отображено через 3 минуты, его повторы можно отредактировать отдельно. Нажми на руководство (иконка "?"), чтобы узнать больше о действиях после публикации.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
events.create.image_more_info_text
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
ru.json, string 181