2. out-dated
  3. Russian
  4. ios
  5. Translate

Translation

// Notification Center

notification.center.notifications.navigation.item.title
Notifications
11/130
Key English Russian State
start.discussion.this.person.description.label This person Этот человек
start.discussion.and.collaborate.title Start discussion and collaborate Обсудить сотрудничество
start.discussion.adn.collaborate.message Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		Есть вопросы?
Хочешь предложить свою помощь организаторам? Обсудить совместное сотрудничество.
mindfullness.notification.service.take.moment.title Relax completely Удели время
mindfullness.notification.service.find.the.space.message Remain in the state of Guru Yoga. Оставайся в состоянии гуру-йоги.
dashboard.images.header.latest.images.title.label Latest Images Последние изображения
dashboard.item.cell.all.saved.posts.title.label All saved posts Все сохранённые посты
dashboard.item.cell.all.links.title.label All links Все ссылки
dashboard.item.cell.all.attachments.title.label All attachments Все вложения
dashboard.item.cell.all.images.title.label All images Все изображения
dashboard.title.label Dashboard Панель управления
dashboard.feed.all.attachments.title All attachments Все вложения
dashboard.feed.all.saved.posts.title All saved posts Все сохранённые посты
dashboard.feed.all.links.title All links Все ссылки
dashboard.feed.all.images.title All images Все изображения
notification.center.notifications.navigation.item.title Notifications Уведомления
empty.sangha.notification.cell.right.now.title.label You have no notifications right now. У тебя сейчас нет уведомлений.
empty.sangha.notification.cell.come.back.later.subtitle.label Come back later. Вернитесь позже.
empty.something.went.wrong.label Something went wrong Что-то пошло не так
weekly.web.sangha.touch.title Sangha Touch На связи с Сангхой
presenter.enable.location.title Enable Location Включить местоположение
presenter.please.go.to.settings.location.services.message Please go to Settings and turn on the permissions for location services. Пожалуйста, перейди в Настройки и разреши доступ к геолокации.
presenter.settings.title Settings Настройки
presenter.enable.notifications.title Enable Notifications Включить уведомления
presenter.please.go.to.setting.notificatios.message Please go to Settings and turn on the permissions for notifications. Пожалуйста, перейди в Настройки и включи уведомления.
tab.bar.home.title Home ДОМОЙ
tab.bar.invite.title Invite Пригласить
tab.bar.together.title Together Вместе
tab.bar.add.event.title Add event Добавить
tab.bar.reminders.title Reminders Напомнить
account.detail.events.headline.text Events События
Key English Russian State
mindfulness.settings.please.enable.local.notification.message Your authorization is necessary. Please enable notifications in the Settings if you wish to be reminded by Instant Presence Reminder. Необходимо твоё разрешение. Включи в Настройках уведомления, если хочешь, чтобы тебе приходили напоминания о мгновенном присутствии.
mindfulness.settings.preview.left.button Preview Предпросмотр
mindfulness.settings.random.interval.type.description If the button is ON - the intervals of chosen frequency are not precise but more unexpected. If the button is OFF - the reminders will sound in exact intervals. Если кнопка включена, то интервалы между напоминаниями будут разными. Если кнопка выключена, напоминания будут звучать с точными интервалами.
mindfulness.settings.random.interval.type.text Remind in random intervals Напоминать в случайные промежутки времени
mindfulness.settings.reminder.will.appear.text Reminder will appear once every: %@ Напоминание появится один раз в: %@
mindfulness.settings.starts.label.button Starts Начало
mindfulness.settings.time.interval.type.text Time Время
new.post.by.author.label • by %@ • автор %@
new.post.empty.title.label This post is empty Этот пост пуст
new.topic.description.placeholder Topic description Описание темы
new.topic.input.toolbar.topic New topic Новая тема
new.topic.name.placeholder Topic name Название темы
new.topic.title New topic Новая тема
no.internet.error.check.connection.try.again.headline We weren't able to connect to the internet, so Sangha can't work properly. Please check your connection and try again later. Мы не смогли подключиться к Интернет, поэтому Сангха не может работать правильно. Пожалуйста, проверь своё соединение и повтори попытку позже.
no.internet.error.headline No internet Нет подключения к Интернет
notification.center.notifications.navigation.item.title Notifications Уведомления
onboarding.about.add.city.value.text Add a city Добавьте город
onboarding.about.add.contact.value.text Add a contact Добавить контакт
onboarding.about.add.photo.and.personal.story.headline.text Add your photo and personal story. Добавь свою фотографию и личные данные.
onboarding.about.add.story.value.text Add story Добавить историю
onboarding.about.basics.headline.text Basics Основные
onboarding.about.choose.different.picture.button.text Choose a different image Выбрать другое изображение
onboarding.about.display.name.label.action.button Display Name Показать Имя
onboarding.about.just.name.is.required.headline.text Add basic information about you. Only the name is required. Добавь основную информацию о себе. Имя нужно указать обязательно.
onboarding.about.photo.and.story.headline.text Photo and Story Фото и история
onboarding.about.photo.title.label Photo Фото
onboarding.about.public.contact.label.action.button Public Contact Контакт
onboarding.about.story.label.action.button Story История
onboarding.about.successful.registration.title Registration successful Регистрация успешная
onboarding.about.upload.picture.button.text Upload image Загрузить изображение
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Уведомления
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Уведомления
Approved out-dated/android Уведомления
Approved out-dated/android-ci Уведомления
Approved out-dated/android-ci Уведомления
Approved out-dated/ios-ci Уведомления
Approved out-dated/ios Уведомления

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Russian

Notifications
Уведомления
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification.center.notifications.navigation.item.title
Source string comment

// Notification Center

String age
4 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/ru.lproj/Localizable.string, string 182