out-dated - Russian @ Weblate: The application may ask you to grant access to your …

Translation

Content

Key image_picker_permission_explanation

English

The application may ask you to grant access to your media.

Russian 54/580

Needs editing

Key	English	Russian
gdpr_paragraph_2	By contacting the support team, it is possible to make the user’s profile anonymous. The content (events, comments, locations, etc.) of the user will not be erased, but will be made anonymous.	Обратившись в службу поддержки, можно сделать профиль пользователя анонимным. Контент (события, комментарии, места и т.д.), сделанный пользователем, не будет удален, но будет анонимным.
gdpr_paragraph_3	By contacting the support team – it is possible to make the token of the user’s device invalid.	Обратившись в службу поддержки, можно сделать токен пользовательского устройства недействительным.
general_data_protection_regulation	General Data Protection Regulation	Общие Правила Защиты Данных
getting_coordinates	Retrieving coordinates	Получение координат
getting_started	Getting started	Начать работу
go	GO	Пойду
going	GOING	Иду
help	Help	Помощь
help_us	Help us	Помощь нам
home	Home	ДОМОЙ
i_accept_the_responsibility	I accept the responsibility	Я беру на себя ответственность
i_agree	I agree	ДА, ХОРОШО
i_have_code	I have a code	У меня есть код
if_other_member_of_community	If you are sure that the practitioner received the Transmission you can share the code with that person.	Если ты уверен(а), что этот практикующий получил передачу, ты можешь дать ему или ей код.
image	Image	Изображение
image_picker_permission_explanation	The application may ask you to grant access to your media.	Приложение может попросить доступ к твоим медиафайлам.
in_case_your_email_did	If your email did not arrive after significant time, or you have a different problem, please contact us.	Если письмо долго не приходит или у тебя возникла другая проблема, свяжись с нами.
internet_error_retry	Internet error. Please try again.	Интернет Ошибка. Попробуй еще раз.
invalid_email_address	Invalid email address.	Неверный адрес электронной почты.
invalid_name	Invalid name	Неверное имя
invitation_code	Invitation code	Пригласительный код
invitation_code_validity_format	Valid for %02d:%02d:%02d	ДЕЙСТВУЕТ %02d:%02d:%02d
invitation_only	Invitation only	Только по приглашению
invite	Invite	Пригласить
invited_by	Invited by	Тебя пригласил(а)
invited_by_you	Invited by you	Приглашённые тобой
latitude	Latitude	Широта
location	Location	Местоположение
location_not_granted_nearby_venues	You have not yet granted permission to use your current location. Press the button to grant this permission.	Ты ещё не разрешил(а) использовать твоё текущее местоположение. Нажми на кнопку, чтобы это исправить.
longitude	Longitude	Долгота
longterm_overview_of_community_events_	Longterm overview of community events.	Долгосрочный обзор событий Общины.

Key	English	Russian
gdpr_paragraph_3	By contacting the support team – it is possible to make the token of the user’s device invalid.	Обратившись в службу поддержки, можно сделать токен пользовательского устройства недействительным.
general_data_protection_regulation	General Data Protection Regulation	Общие Правила Защиты Данных
getting_coordinates	Retrieving coordinates	Получение координат
getting_started	Getting started	Начать работу
go	GO	Пойду
going	GOING	Иду
help	Help	Помощь
help_us	Help us	Помощь нам
home	Home	ДОМОЙ
i_accept_the_responsibility	I accept the responsibility	Я беру на себя ответственность
i_agree	I agree	ДА, ХОРОШО
i_already_have_an_account	I already have an account	У меня уже есть аккаунт
i_have_code	I have a code	У меня есть код
if_other_member_of_community	If you are sure that the practitioner received the Transmission you can share the code with that person.	Если ты уверен(а), что этот практикующий получил передачу, ты можешь дать ему или ей код.
image	Image	Изображение
image_picker_permission_explanation	The application may ask you to grant access to your media.	Приложение может попросить доступ к твоим медиафайлам.
in_case_your_email_did	If your email did not arrive after significant time, or you have a different problem, please contact us.	Если письмо долго не приходит или у тебя возникла другая проблема, свяжись с нами.
internet_error_retry	Internet error. Please try again.	Интернет Ошибка. Попробуй еще раз.
invalid_email_address	Invalid email address.	Неверный адрес электронной почты.
invalid_name	Invalid name	Неверное имя
invitation_code	Invitation code	Пригласительный код
invitation_code_validity_format	Valid for %02d:%02d:%02d	ДЕЙСТВУЕТ %02d:%02d:%02d
invitation_only	Invitation only	Только по приглашению
invite	Invite	Пригласить
invited_by	Invited by	Тебя пригласил(а)
invited_by_you	Invited by you	Приглашённые тобой
label_topics	Together	Вместе
latitude	Latitude	Широта
location	Location	Местоположение
location_not_granted_nearby_venues	You have not yet granted permission to use your current location. Press the button to grant this permission.	Ты ещё не разрешил(а) использовать твоё текущее местоположение. Нажми на кнопку, чтобы это исправить.

anonymous

Suggestion added

Если заявка еще не удовлетворена, она попросит вас предоставить доступ к вашим средствам массовой информации.

Suggested change:

~~Приложение может попросить доступ к твоим медиафайлам~~Если заявка еще не удовлетворена, она попросит вас предоставить доступ к вашим средствам массовой информации.

5 years ago

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Приложение может попросить доступ к твоим медиафайлам.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android	Приложение может попросить доступ к твоим медиафайлам.