out-dated - Russian @ Weblate: {count} day

Key	English	Russian
events.create.url_title	Online event link	Ссылка на событие
events.create.url_subtitle	Please share livestream link or link for the registration	Пожалуйста, поделись ссылкой на трансляцию или ссылкой на регистрацию
events.create.event_url_label	Livestream LINK	ССЫЛКА на прямой эфир
events.create.event_password_label	Event password (if required)	Пароль события (если нужно)
events.create.tags_teaching_subtitle	Teaching	Учение
events.create.tags_language_subtitle	Language	Язык
events.create.venue_online_label	Online	Онлайн
events.create.venue_hybrid_label	Online + Onsite	Онлайн + очно
events.create.special_venue_label	Online event type	Тип онлайн-мероприятия
events.create.recurrency_monthly	Monthly	Ежемесячно
events.create.recurrence_monthly_by_date	Date	Дате
events.create.recurrence_monthly_by_day	Days	Дням
events.create.recurrent_monthly_by_label	By	По
events.create.recurrent_days_label	Days	Дням
events.create.recurrence_every_nth_week	{count} week	{count} неделю
events.create.recurrence_every_nth_day	{count} day	{count} день
events.create.recurrence_every_last_day	Last day of the month	Последний день месяца
events.create.recurrent_weekend_label	Weekend days	Выходные дни
events.create.recurrence_every_nth_week_of_month	{count} week of the month	{count} неделя месяца
events.create.recurrent_count_preview	{count} event(s) will be created	будет создано {count} событий(e)
events.create.recurrent_count_zero	No events will be created	Не будет создано ни одного события
events.create.recurrent_frequency_label	Every	Каждую
events.create.recurrent_no_data	Fill in all the fields to get a preview of the events	Заполни все поля, чтобы увидеть предпросмотр событий
events.create.action_recurrent_preview	Preview the events	Предпросмотр событий
events.create.recurrent_preview.on_week_days.MONDAY	Mondays	в понедельник
events.create.recurrent_preview.on_week_days.TUESDAY	Tuesdays	во вторник
events.create.recurrent_preview.on_week_days.WEDNESDAY	Wednesdays	в среду
events.create.recurrent_preview.on_week_days.THURSDAY	Thursdays	в четверг
events.create.recurrent_preview.on_week_days.FRIDAY	Fridays	в пятницу
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SATURDAY	Saturdays	в субботу
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SUNDAY	Sundays	в воскресенье

Key	English	Russian
events.create.image_add	Choose image	Выбери изображение
events.create.image_more_info	Advanced options	Дополнительные свойства
events.create.image_more_info_text	ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad) MOVE THE IMAGE - click and drag	ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР КАРТИНКИ - нажми и покрути колёсико (мышки) / зажми двумя пальцами (на трэкпаде) ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТИНКУ - нажми и перетяни
events.create.image_remove	Remove image	Удали изображение
events.create.image_subtitle	Select some nice preview picture from your gallery	Выбери изображение для предпросмотра из своей галереи
events.create.image_title	Cover image	Обложка
events.create.official_description	Event is organised by the gakyil of the Gar or Ling.	Событие организовано ганчи гара или линга.
events.create.official_label	Event is official	Официальное событие
events.create.participation_going	I am going to this event.	Я иду на это событие.
events.create.participation_not_going	I am NOT going to this event.	Я НЕ иду на это событие.
events.create.participation_title	Participation	Участие
events.create.privacy_label	Privacy of the event *	Приватность события *
events.create.public_modal_message	I agree it will be possible to share this event with link invitation out of Sangha app.	Я соглашаюсь с тем, что этим событием можно будет поделиться с помощью ссылки вне Сангхи.
events.create.public_modal_title	Public event	Публичное событие
events.create.recurrence_every_last_day	Last day of the month	Последний день месяца
events.create.recurrence_every_nth_day	{count} day	{count} день
events.create.recurrence_every_nth_week	{count} week	{count} неделю
events.create.recurrence_every_nth_week_of_month	{count} week of the month	{count} неделя месяца
events.create.recurrence_monthly_by_date	Date	Дате
events.create.recurrence_monthly_by_day	Days	Дням
events.create.recurrence_recurrent_label	Recurrent event	Повторяющееся событие
events.create.recurrence_single_label	Single event	Разовое событие
events.create.recurrency_custom	Custom	На выбор
events.create.recurrency_daily	Daily	Ежедневно
events.create.recurrency_label	Repeats *	Повторы *
events.create.recurrency_monthly	Monthly	Ежемесячно
events.create.recurrency_weekly	Weekly	Еженедельно
events.create.recurrency_workdays	Workdays	В рабочие дни
events.create.recurrent_count_preview	{count} event(s) will be created	будет создано {count} событий(e)
events.create.recurrent_count_zero	No events will be created	Не будет создано ни одного события