out-dated - Russian @ Weblate: Mondays

Translation

Content

Explanation

it means "on which day event occurs", in czech it would be singular "v Pondělí", "ve Středu", in english is better to use plurals

Key events.create.recurrent_preview.on_week_days.MONDAY

English

Mondays

Russian 13/100

Needs editing

Key	English	Russian
events.create.recurrency_monthly	Monthly	Ежемесячно
events.create.recurrence_monthly_by_date	Date	Дате
events.create.recurrence_monthly_by_day	Days	Дням
events.create.recurrent_monthly_by_label	By	По
events.create.recurrent_days_label	Days	Дням
events.create.recurrence_every_nth_week	{count} week	{count} неделю
events.create.recurrence_every_nth_day	{count} day	{count} день
events.create.recurrence_every_last_day	Last day of the month	Последний день месяца
events.create.recurrent_weekend_label	Weekend days	Выходные дни
events.create.recurrence_every_nth_week_of_month	{count} week of the month	{count} неделя месяца
events.create.recurrent_count_preview	{count} event(s) will be created	будет создано {count} событий(e)
events.create.recurrent_count_zero	No events will be created	Не будет создано ни одного события
events.create.recurrent_frequency_label	Every	Каждую
events.create.recurrent_no_data	Fill in all the fields to get a preview of the events	Заполни все поля, чтобы увидеть предпросмотр событий
events.create.action_recurrent_preview	Preview the events	Предпросмотр событий
events.create.recurrent_preview.on_week_days.MONDAY	Mondays	в понедельник
events.create.recurrent_preview.on_week_days.TUESDAY	Tuesdays	во вторник
events.create.recurrent_preview.on_week_days.WEDNESDAY	Wednesdays	в среду
events.create.recurrent_preview.on_week_days.THURSDAY	Thursdays	в четверг
events.create.recurrent_preview.on_week_days.FRIDAY	Fridays	в пятницу
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SATURDAY	Saturdays	в субботу
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SUNDAY	Sundays	в воскресенье
events.create.recurrent_preview.and	and	и
events.create.recurrent_preview.last	last	последнее
events.create.recurrent_preview.excluding_weekends	(excluding weekends)	(кроме выходных)
events.create.recurrent_preview.including_weekends	(including weekends)	(включая выходные)
events.create.recurrent_preview.day_repeat_string	Every {dayNumber} day {weekends} from {dateFrom} to {dateTo}	Каждый {dayNumber} день {weekends} с {dateFrom} до {dateTo}
events.create.recurrent_preview.week_repeat_string	Every {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo}	Каждая {weekNumber} неделя {weekDays} с {dateFrom} до {dateTo}
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_date_string	Every month {dayNumber} day from {dateFrom} to {dateTo}	Каждый месяц {dayNumber} день с {dateFrom} до {dateTo}
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_each_string	Every month {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo}	Каждый месяц {weekNumber} неделю {weekDays} с {dateFrom} до {dateTo}
events.create.edit_recurrence_single_label	Edit only this event	Редактировать только это событие

Key	English	Russian
events.create.recurrent_date_end_label	Date of last recurrence	Дата последнего повтора
events.create.recurrent_dates_in_month_label	Date	Дата
events.create.recurrent_days_in_month_label	Every	Каждую
events.create.recurrent_days_label	Days	Дням
events.create.recurrent_frequency_label	Every	Каждую
events.create.recurrent_monthly_by_label	By	По
events.create.recurrent_no_data	Fill in all the fields to get a preview of the events	Заполни все поля, чтобы увидеть предпросмотр событий
events.create.recurrent_preview.and	and	и
events.create.recurrent_preview.day_repeat_string	Every {dayNumber} day {weekends} from {dateFrom} to {dateTo}	Каждый {dayNumber} день {weekends} с {dateFrom} до {dateTo}
events.create.recurrent_preview.excluding_weekends	(excluding weekends)	(кроме выходных)
events.create.recurrent_preview.including_weekends	(including weekends)	(включая выходные)
events.create.recurrent_preview.last	last	последнее
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_date_string	Every month {dayNumber} day from {dateFrom} to {dateTo}	Каждый месяц {dayNumber} день с {dateFrom} до {dateTo}
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_each_string	Every month {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo}	Каждый месяц {weekNumber} неделю {weekDays} с {dateFrom} до {dateTo}
events.create.recurrent_preview.on_week_days.FRIDAY	Fridays	в пятницу
events.create.recurrent_preview.on_week_days.MONDAY	Mondays	в понедельник
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SATURDAY	Saturdays	в субботу
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SUNDAY	Sundays	в воскресенье
events.create.recurrent_preview.on_week_days.THURSDAY	Thursdays	в четверг
events.create.recurrent_preview.on_week_days.TUESDAY	Tuesdays	во вторник
events.create.recurrent_preview.on_week_days.WEDNESDAY	Wednesdays	в среду
events.create.recurrent_preview.week_repeat_string	Every {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo}	Каждая {weekNumber} неделя {weekDays} с {dateFrom} до {dateTo}
events.create.recurrent_time_end_label	End time	Время завершения
events.create.recurrent_weekend_label	Weekend days	Выходные дни
events.create.special_venue_label	Online event type	Тип онлайн-мероприятия
events.create.step1	Location and time	Место и время
events.create.step2	Event details	Детали события
events.create.step3	Review the event	Просмотреть событие
events.create.subtitle	Share it in the app with other practitioners	Поделись в приложении с другими практикующими
events.create.tags_language_subtitle	Language	Язык