out-dated - Russian @ Weblate: Date of birthday

Key	English	Russian
tab.bar.reminders.title	Reminders	Напомнить
account.detail.events.headline.text	Events	События
account.detail.planned.events.title.text.	Planned events (%d)	Запланированные события (%d)
account.detail.added.events.title.text	Added events (%d)	Добавленные события (%d)
account.detail.contacts.headline.header.text	Contacts	Контакты
account.detail.show.more.data.source.button	Show more	Показать больше
account.detail.places.headline.text	Places	Места
account.detail.collection.of.places.headline.text	may be interesting to you	могут быть тебе интересны
account.detail.places.you.follow.title.text	Places you follow (%d)	Места в твоих подписках (%d)
account.detail.places.you.added.title.text	Places you added (%d)	Добавленные тобой места (%d)
account.detail.basics.hedline.text	Basics	Основные
account.detail.display.name.action.button	Display name	Показать имя
account.detail.email.action.button	Email	Почта
account.detail.public.contact.action.button	Public contact info	Контакт
account.detail.place.of.living.action.button	Residence	Местоположение
account.detail.birthday.label	Date of birthday	Дата рождения
account.detail.transmission.year.label	Transmission Year	Год передачи
account.detail.transmission.place.label	Place of Transmission	Место передачи
account.detail.invited.by.label.button	Invited by	Тебя пригласил(а)
account.detail.photo.and.story.headline.text	Photo and Story	Фото и история
account.detail.photo.row.cell.factory.title.text	Photo	Фото
account.detail.choose.different.picture.button	Choose different picture	Выбрать другую картинку
account.detail.upload.picture.button	Upload picture	Загрузить изображение
account.detail.edit.left.button	Edit	Изменить
account.detail.add.story.left.button	Add story	Добавить историю
account.detail.story.title.label	Story	История
account.detail.language.label.action.button	Language	Язык
account.detail.unknow.language.session.text	Unknown language	Неизвестный язык
account.detail.notifications.switch.text	Notifications	Уведомления
account.detail.allow.location.text	Allow location	Разрешить доступ к местоположению
account.detail.other.headline.text	Other	Другое

Key	English	Russian
NSCalendarsUsageDescription	Calendar is used to add events you are attending.	Календарь используется, чтобы добавлять события, которые ты посещаешь.
account.detail.about.title.second.button	About	Инфо
account.detail.activity.title.first.button	Activity	Действия
account.detail.add.story.left.button	Add story	Добавить историю
account.detail.add.to.calendar.description	If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar.	Если включить эту опцию, то каждое событие, на которое ты ИДЁШЬ, будет заноситься в календарь телефона.
account.detail.add.to.calendar.success.notification.title	Event added to phone's calendar	Событие добавлено в календарь твоего телефона
account.detail.add.to.calendar.switch	Add events to calendar	Добавить события в календарь
account.detail.added.events.title.text	Added events (%d)	Добавленные события (%d)
account.detail.allow.location.text	Allow location	Разрешить доступ к местоположению
account.detail.basics.hedline.text	Basics	Основные
account.detail.birthday.label	Date of birthday	Дата рождения
account.detail.choose.different.picture.button	Choose different picture	Выбрать другую картинку
account.detail.collection.of.places.headline.text	may be interesting to you	могут быть тебе интересны
account.detail.contacts.headline.header.text	Contacts	Контакты
account.detail.delete.date.of.birth.button.title	Delete	Удалить
account.detail.display.name.action.button	Display name	Показать имя
account.detail.edit.left.button	Edit	Изменить
account.detail.email.action.button	Email	Почта
account.detail.events.headline.text	Events	События
account.detail.feedback.title.text	Email us	Напиши нам
account.detail.help.us.title.text	Help us	Помощь нам
account.detail.invited.by.label.button	Invited by	Тебя пригласил(а)
account.detail.language.label.action.button	Language	Язык
account.detail.notifications.switch.text	Notifications	Уведомления
account.detail.other.headline.text	Other	Другое

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios	Дата рождения
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Дата рождения
Approved out-dated/android	Дата рождения

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Russian

English

Date of birthday

Russian

Дата рождения

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

account.detail.birthday.label

String age

4 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/ru.lproj/Localizable.string, string 211