2. out-dated
  3. Russian
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

This is base string for creating Monthly repeat (by day), values in brackets must not be translated and will be replaced by actual values. Example output is "Every month 1st and 4th week on Thursdays and on Saturdays from XX to YY"

events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_each_string
Every month {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo}
68/680
Key English Russian State
events.create.action_recurrent_preview Preview the events Предпросмотр событий
events.create.recurrent_preview.on_week_days.MONDAY Mondays в понедельник
events.create.recurrent_preview.on_week_days.TUESDAY Tuesdays во вторник
events.create.recurrent_preview.on_week_days.WEDNESDAY Wednesdays в среду
events.create.recurrent_preview.on_week_days.THURSDAY Thursdays в четверг
events.create.recurrent_preview.on_week_days.FRIDAY Fridays в пятницу
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SATURDAY Saturdays в субботу
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SUNDAY Sundays в воскресенье
events.create.recurrent_preview.and and и
events.create.recurrent_preview.last last последнее
events.create.recurrent_preview.excluding_weekends (excluding weekends) (кроме выходных)
events.create.recurrent_preview.including_weekends (including weekends) (включая выходные)
events.create.recurrent_preview.day_repeat_string Every {dayNumber} day {weekends} from {dateFrom} to {dateTo} Каждый {dayNumber} день {weekends} с {dateFrom} до {dateTo}
events.create.recurrent_preview.week_repeat_string Every {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Каждая {weekNumber} неделя {weekDays} с {dateFrom} до {dateTo}
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_date_string Every month {dayNumber} day from {dateFrom} to {dateTo} Каждый месяц {dayNumber} день с {dateFrom} до {dateTo}
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_each_string Every month {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Каждый месяц {weekNumber} неделю {weekDays} с {dateFrom} до {dateTo}
events.create.edit_recurrence_single_label Edit only this event Редактировать только это событие
events.create.edit_recurrence_recurrent_label Edit all following events Редактировать все события
events.create.edit_recurrence_dialog.title Recurrence date settings have been changed Даты повторяющихся событий были изменены
events.create.edit_recurrence_dialog.subtitle All subsequent events will be canceled and new events will be created instead. Are you sure you want to continue? Все последующие события будут отменены и вместо них будут созданы новые события. Ты уверен(а), что хочешь продолжить?
events.create.recurrent_days_in_month_label Every Каждую
events.create.recurrent_dates_in_month_label Date Дата
events.create.recurrency_custom Custom На выбор
events.calendar.prev_month Prev. month Пред. месяц
events.calendar.next_month Next month След. месяц
events.calendar.show_more Show more ({count}) Показать больше ({count})
events.tab_all All Все
events.switch_list List Список
events.switch_calendar Calendar Календарь
events.export_events_modal.title Export events Экспортировать события
events.export_events_modal.no_header Header without image Верхний колонтитул без изображения
Key English Russian State
events.create.recurrent_count_preview {count} event(s) will be created будет создано {count} событий(e)
events.create.recurrent_count_zero No events will be created Не будет создано ни одного события
events.create.recurrent_date_end_label Date of last recurrence Дата последнего повтора
events.create.recurrent_dates_in_month_label Date Дата
events.create.recurrent_days_in_month_label Every Каждую
events.create.recurrent_days_label Days Дням
events.create.recurrent_frequency_label Every Каждую
events.create.recurrent_monthly_by_label By По
events.create.recurrent_no_data Fill in all the fields to get a preview of the events Заполни все поля, чтобы увидеть предпросмотр событий
events.create.recurrent_preview.and and и
events.create.recurrent_preview.day_repeat_string Every {dayNumber} day {weekends} from {dateFrom} to {dateTo} Каждый {dayNumber} день {weekends} с {dateFrom} до {dateTo}
events.create.recurrent_preview.excluding_weekends (excluding weekends) (кроме выходных)
events.create.recurrent_preview.including_weekends (including weekends) (включая выходные)
events.create.recurrent_preview.last last последнее
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_date_string Every month {dayNumber} day from {dateFrom} to {dateTo} Каждый месяц {dayNumber} день с {dateFrom} до {dateTo}
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_each_string Every month {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Каждый месяц {weekNumber} неделю {weekDays} с {dateFrom} до {dateTo}
events.create.recurrent_preview.on_week_days.FRIDAY Fridays в пятницу
events.create.recurrent_preview.on_week_days.MONDAY Mondays в понедельник
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SATURDAY Saturdays в субботу
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SUNDAY Sundays в воскресенье
events.create.recurrent_preview.on_week_days.THURSDAY Thursdays в четверг
events.create.recurrent_preview.on_week_days.TUESDAY Tuesdays во вторник
events.create.recurrent_preview.on_week_days.WEDNESDAY Wednesdays в среду
events.create.recurrent_preview.week_repeat_string Every {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Каждая {weekNumber} неделя {weekDays} с {dateFrom} до {dateTo}
events.create.recurrent_time_end_label End time Время завершения
events.create.recurrent_weekend_label Weekend days Выходные дни
events.create.special_venue_label Online event type Тип онлайн-мероприятия
events.create.step1 Location and time Место и время
events.create.step2 Event details Детали события
events.create.step3 Review the event Просмотреть событие

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Russian

Every month {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo}
Каждый месяц {weekNumber} неделю {weekDays} с {dateFrom} до {dateTo}
4 years ago
User avatar nastia

New translation

Sangha / sangha-web — Russian

Every month {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo}
Каждый месяц {weekNumber} неделю {weekDays} с {dateFrom} до {dateTo}
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

This is base string for creating Monthly repeat (by day), values in brackets must not be translated and will be replaced by actual values. Example output is "Every month 1st and 4th week on Thursdays and on Saturdays from XX to YY"

Key
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_each_string
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
ru.json, string 220