2. out-dated
  3. Russian
  4. ios
  5. Translate

Translation

account.detail.help.us.title.text
Help us
10/100
Key English Russian State
account.detail.photo.row.cell.factory.title.text Photo Фото
account.detail.choose.different.picture.button Choose different picture Выбрать другую картинку
account.detail.upload.picture.button Upload picture Загрузить изображение
account.detail.edit.left.button Edit Изменить
account.detail.add.story.left.button Add story Добавить историю
account.detail.story.title.label Story История
account.detail.language.label.action.button Language Язык
account.detail.unknow.language.session.text Unknown language Неизвестный язык
account.detail.notifications.switch.text Notifications Уведомления
account.detail.allow.location.text Allow location Разрешить доступ к местоположению
account.detail.other.headline.text Other Другое
account.detail.read.this.carefuly.title.text Read this carefully Прочи внимательно
account.detail.privacy.and.security.title.text Privacy and security Конфиденциальность и безопасность
account.detail.feedback.title.text Email us Напиши нам
account.detail.support.title.text Support Служба поддержки
account.detail.help.us.title.text Help us Помощь нам
account.detail.profile.did.load.title Profile Профиль
account.detail.activity.title.first.button Activity Действия
account.detail.about.title.second.button About Инфо
account.detail.add.to.calendar.switch Add events to calendar Добавить события в календарь
account.detail.add.to.calendar.description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Если включить эту опцию, то каждое событие, на которое ты ИДЁШЬ, будет заноситься в календарь телефона.
account.detail.add.to.calendar.success.notification.title Event added to phone's calendar Событие добавлено в календарь твоего телефона
account.detail.remove.from.calendar.success.notification.title Event removed from phone's calendar Событие удалено из календаря
account.detail.delete.date.of.birth.button.title Delete Удалить
alendar.title Alendar "Aлендарь"
alendar.onboarding.title.label Welcome to Alendar, %@ Добро пожаловать в "Aлендарь", %@
alendar.onboarding.subtitle.label Enter your date of birth for astrological calculation. Для астрологических расчётов нужно ввести дату рождения.
alendar.onboarding.privacy.label This information will be saved securely and used only for this purpose. Эти данные надёжно сохраняются только для этой цели.
alendar.onboarding.date.of.birth.form.placeholder Date of birth День рождения
alendar.onboarding.date.of.birth.form.empty.value.error Date of birth cannot be empty. Нужно указать дату рождения.
image.picker.move.and.scale.label Move and scale Перемещай и масштабируй
Key English Russian State
account.detail.add.to.calendar.success.notification.title Event added to phone's calendar Событие добавлено в календарь твоего телефона
account.detail.add.to.calendar.switch Add events to calendar Добавить события в календарь
account.detail.added.events.title.text Added events (%d) Добавленные события (%d)
account.detail.allow.location.text Allow location Разрешить доступ к местоположению
account.detail.basics.hedline.text Basics Основные
account.detail.birthday.label Date of birthday Дата рождения
account.detail.choose.different.picture.button Choose different picture Выбрать другую картинку
account.detail.collection.of.places.headline.text may be interesting to you могут быть тебе интересны
account.detail.contacts.headline.header.text Contacts Контакты
account.detail.delete.date.of.birth.button.title Delete Удалить
account.detail.display.name.action.button Display name Показать имя
account.detail.edit.left.button Edit Изменить
account.detail.email.action.button Email Почта
account.detail.events.headline.text Events События
account.detail.feedback.title.text Email us Напиши нам
account.detail.help.us.title.text Help us Помощь нам
account.detail.invited.by.label.button Invited by Тебя пригласил(а)
account.detail.language.label.action.button Language Язык
account.detail.notifications.switch.text Notifications Уведомления
account.detail.other.headline.text Other Другое
account.detail.photo.and.story.headline.text Photo and Story Фото и история
account.detail.photo.row.cell.factory.title.text Photo Фото
account.detail.place.of.living.action.button Residence Местоположение
account.detail.places.headline.text Places Места
account.detail.places.you.added.title.text Places you added (%d) Добавленные тобой места (%d)
account.detail.places.you.follow.title.text Places you follow (%d) Места в твоих подписках (%d)
account.detail.planned.events.title.text. Planned events (%d) Запланированные события (%d)
account.detail.privacy.and.security.title.text Privacy and security Конфиденциальность и безопасность
account.detail.profile.did.load.title Profile Профиль
account.detail.public.contact.action.button Public contact info Контакт
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Помощь нам
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android Помощь нам

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Russian

Help us
Помощь нам
4 years ago
Browse all component changes
User avatar caroline

Source string comment

Need to clarify difference between Feedback, Support and Help us. Not sure what these mean. For example, on u.s. sites, we use Support for donations, which seems like it would be Help Us here.... confusing.

5 years ago

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
account.detail.help.us.title.text
String age
4 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/ru.lproj/Localizable.string, string 231