out-dated - Russian @ Weblate: Header without image

Key	English	Russian
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_each_string	Every month {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo}	Каждый месяц {weekNumber} неделю {weekDays} с {dateFrom} до {dateTo}
events.create.edit_recurrence_single_label	Edit only this event	Редактировать только это событие
events.create.edit_recurrence_recurrent_label	Edit all following events	Редактировать все события
events.create.edit_recurrence_dialog.title	Recurrence date settings have been changed	Даты повторяющихся событий были изменены
events.create.edit_recurrence_dialog.subtitle	All subsequent events will be canceled and new events will be created instead. Are you sure you want to continue?	Все последующие события будут отменены и вместо них будут созданы новые события. Ты уверен(а), что хочешь продолжить?
events.create.recurrent_days_in_month_label	Every	Каждую
events.create.recurrent_dates_in_month_label	Date	Дата
events.create.recurrency_custom	Custom	На выбор
events.calendar.prev_month	Prev. month	Пред. месяц
events.calendar.next_month	Next month	След. месяц
events.calendar.show_more	Show more ({count})	Показать больше ({count})
events.tab_all	All	Все
events.switch_list	List	Список
events.switch_calendar	Calendar	Календарь
events.export_events_modal.title	Export events	Экспортировать события
events.export_events_modal.no_header	Header without image	Верхний колонтитул без изображения
events.export_events_modal.buttons.copy_text_btn	Copy text	Скопировать текст
events.export_events_modal.buttons.cycle_btn	Change image	Изменить изображение
events.export_events_modal.buttons.edit_pdf_btn	Add text	Добавь текст
events.export_events_modal.buttons.generate_pdf_btn	Export PDF	Экспортировать в PDF
events.export_events_modal.buttons.open_wa_btn	Open WhatsApp	Открой WhatsApp
events.export_events_modal.buttons.open_fb_btn	Open Facebook	Открой Facebook
events.export_events_modal.buttons.open_mail_btn	Open your email	Открой свою почту
events.export_events_modal.content.event_img_title	Image of the event	Изображение события
events.export_events_modal.content.starts_at	Starts at	Начало в
events.export_events_modal.content.ends_at	Ends at	Завершение в
events.export_events_modal.content.password	Password	Пароль
events.export_events_modal.content.more_info	More info on the Sangha Web	Узнать больше о Сети Сангхи
events.export_events_modal.content.online	Online	Онлайн
events.export_events_modal.content.description	Description	Описание
events.export_events_modal.copy_success	Text copied successfully	Текст успешно скопирован

Key	English	Russian
events.export_events_modal.help.wa.multi.step4.headline	Paste image	Вставь изображение
events.export_events_modal.help.wa.multi.step5.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	В Сети Сангхи нажми на эту кнопку, чтобы скопировать весь текст события.
events.export_events_modal.help.wa.multi.step5.headline	Copy text	Скопировать текст
events.export_events_modal.help.wa.multi.step6.desc	Go to your draft message in WhatsApp web, right-click and choose Paste. Review and send.	Зайди в черновик своего сообщения в WhatsApp Web, нажми правой кнопкой мыши и выбери "Вставить". Проверь и отправь.
events.export_events_modal.help.wa.multi.step6.headline	Paste text	Вставь текст
events.export_events_modal.help.wa.one.step1.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Нажми на изображении правой кнопкой мыши и выбери "Скопировать изображение".
events.export_events_modal.help.wa.one.step1.headline	Copy image	Скопируй изображение
events.export_events_modal.help.wa.one.step2.desc	Open your WhatsApp web and choose the group or contact with whom you want to share your event.	Открой WhatsApp Web и выбери группу или контакт, с которыми ты хочешь поделиться своим событием.
events.export_events_modal.help.wa.one.step2.headline	Open WhatsApp	Открой WhatsApp
events.export_events_modal.help.wa.one.step3.desc	Right-click in the message field and choose Paste. Don't send the message yet. Go to Sangha Web to copy text.	Нажми на правую кнопку мыши в поле сообщения и выбери "Вставить". Не отправляй пока сообщение. Зайди в Сеть Сангхи, чтобы скопировать текст.
events.export_events_modal.help.wa.one.step3.headline	Paste image	Вставь изображение
events.export_events_modal.help.wa.one.step4.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	В Сети Сангхи нажми на эту кнопку, чтобы скопировать весь текст события.
events.export_events_modal.help.wa.one.step4.headline	Copy text	Скопировать текст
events.export_events_modal.help.wa.one.step5.desc	Go to your draft message in WhatsApp web, right-click and choose Paste. Review and send.	Зайди в черновик своего сообщения в WhatsApp Web, нажми правой кнопкой мыши и выбери "Вставить". Проверь и отправь.
events.export_events_modal.help.wa.one.step5.headline	Paste text	Вставь текст
events.export_events_modal.no_header	Header without image	Верхний колонтитул без изображения
events.export_events_modal.title	Export events	Экспортировать события
events.my.action.cancel	Cancel event	Отменить событие
events.my.action.duplicate	Duplicate event	Дублировать событие
events.my.action.edit	Edit event	Редактировать событие
events.my.action.preview	Preview event	Предпросмотр события
events.my.action.reactivate	Reactivate event	Заново активировать событие
events.my.add_event_label	Add event	Добавить событие
events.my.cancel_events_label	Cancel selected events	Отменить выбранные события
events.my.delete_dialog_confirm	Delete	Удалить
events.my.delete_dialog_dismiss	Don't delete	Не удалять
events.my.delete_dialog_message	Selected event(s) will be canceled:	Выбранные события будут удалены:
events.my.delete_dialog_question	Are you sure?	Ты уверен(а)?
events.my.delete_dialog_title	Delete event(s)	Удалить событие(-я)
events.my.event.cancelled	CANCELLED	ОТМЕНЕНО

Loading…

nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Russian

English

Header without image

Russian 0 characters edited

Верхний колонтитул без изображения

3 years ago

nastia

New translation

Sangha / sangha-web — Russian

English

Header without image

Russian

Верхний колонтитул без изображения

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

events.export_events_modal.no_header

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ru.json, string 235