out-dated - Russian @ Weblate: Export PDF

Key	English	Russian
events.create.edit_recurrence_dialog.subtitle	All subsequent events will be canceled and new events will be created instead. Are you sure you want to continue?	Все последующие события будут отменены и вместо них будут созданы новые события. Ты уверен(а), что хочешь продолжить?
events.create.recurrent_days_in_month_label	Every	Каждую
events.create.recurrent_dates_in_month_label	Date	Дата
events.create.recurrency_custom	Custom	На выбор
events.calendar.prev_month	Prev. month	Пред. месяц
events.calendar.next_month	Next month	След. месяц
events.calendar.show_more	Show more ({count})	Показать больше ({count})
events.tab_all	All	Все
events.switch_list	List	Список
events.switch_calendar	Calendar	Календарь
events.export_events_modal.title	Export events	Экспортировать события
events.export_events_modal.no_header	Header without image	Верхний колонтитул без изображения
events.export_events_modal.buttons.copy_text_btn	Copy text	Скопировать текст
events.export_events_modal.buttons.cycle_btn	Change image	Изменить изображение
events.export_events_modal.buttons.edit_pdf_btn	Add text	Добавь текст
events.export_events_modal.buttons.generate_pdf_btn	Export PDF	Экспортировать в PDF
events.export_events_modal.buttons.open_wa_btn	Open WhatsApp	Открой WhatsApp
events.export_events_modal.buttons.open_fb_btn	Open Facebook	Открой Facebook
events.export_events_modal.buttons.open_mail_btn	Open your email	Открой свою почту
events.export_events_modal.content.event_img_title	Image of the event	Изображение события
events.export_events_modal.content.starts_at	Starts at	Начало в
events.export_events_modal.content.ends_at	Ends at	Завершение в
events.export_events_modal.content.password	Password	Пароль
events.export_events_modal.content.more_info	More info on the Sangha Web	Узнать больше о Сети Сангхи
events.export_events_modal.content.online	Online	Онлайн
events.export_events_modal.content.description	Description	Описание
events.export_events_modal.copy_success	Text copied successfully	Текст успешно скопирован
events.export_events_modal.copy_fail	Text copy failed	Не удалось скопировать текст
events.export_events_modal.help.wa.one.step1.headline	Copy image	Скопируй изображение
events.export_events_modal.help.wa.one.step1.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Нажми на изображении правой кнопкой мыши и выбери "Скопировать изображение".
events.export_events_modal.help.wa.one.step2.headline	Open WhatsApp	Открой WhatsApp

Key	English	Russian
events.create.venue_online_label	Online	Онлайн
events.create.venue_physical_label	Venue	МЕСТО
events.create.venue_search_label	Search place by name	Искать место по названию
events.create.venue_subtitle	Choose the type of the location or add a new place	Выбери тип местоположения или добавь новое место
events.create.venue_title	Event location	Место проведения
events.detail.cancelled_info	This event has been cancelled	Это событие было отменено
events.detail.date_end	Ends at	Завершение в
events.detail.date_start	Starts at	Начало в
events.detail.date_time	Date and Time	Дата и время
events.detail.description	About this event	Об этом событии
events.detail.location	Location	Проведение
events.detail.no_description	No description provided	Нет описания
events.export_events_modal.buttons.copy_text_btn	Copy text	Скопировать текст
events.export_events_modal.buttons.cycle_btn	Change image	Изменить изображение
events.export_events_modal.buttons.edit_pdf_btn	Add text	Добавь текст
events.export_events_modal.buttons.generate_pdf_btn	Export PDF	Экспортировать в PDF
events.export_events_modal.buttons.open_fb_btn	Open Facebook	Открой Facebook
events.export_events_modal.buttons.open_mail_btn	Open your email	Открой свою почту
events.export_events_modal.buttons.open_wa_btn	Open WhatsApp	Открой WhatsApp
events.export_events_modal.content.description	Description	Описание
events.export_events_modal.content.ends_at	Ends at	Завершение в
events.export_events_modal.content.event_img_title	Image of the event	Изображение события
events.export_events_modal.content.more_info	More info on the Sangha Web	Узнать больше о Сети Сангхи
events.export_events_modal.content.online	Online	Онлайн
events.export_events_modal.content.password	Password	Пароль
events.export_events_modal.content.starts_at	Starts at	Начало в
events.export_events_modal.copy_fail	Text copy failed	Не удалось скопировать текст
events.export_events_modal.copy_success	Text copied successfully	Текст успешно скопирован
events.export_events_modal.help.fb.multi.step1.desc	If your Facebook post includes multiple events, select one image for all of them.	Если в твоём посте Facebook содержатся неединичные события, выбери одно изображение для всех из них.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step1.headline	Choose image	Выбери изображение