2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

mindfulness_notification_title
Relax completely
11/160
Key English Russian State
invitation_code Invitation code Пригласительный код
invitation_code_validity_format Valid for %02d:%02d:%02d ДЕЙСТВУЕТ %02d:%02d:%02d
invitation_only Invitation only Только по приглашению
invite Invite Пригласить
invited_by Invited by Тебя пригласил(а)
invited_by_you Invited by you Приглашённые тобой
latitude Latitude Широта
location Location Местоположение
location_not_granted_nearby_venues You have not yet granted permission to use your current location. Press the button to grant this permission. Ты ещё не разрешил(а) использовать твоё текущее местоположение. Нажми на кнопку, чтобы это исправить.
longitude Longitude Долгота
longterm_overview_of_community_events_ Longterm overview of community events. Долгосрочный обзор событий Общины.
longText_do_not_translate Lorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpef Lorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpef
longtitude Longitude Долгота
magiclink_help_description If you can't recover your Sangha account, please contact us. Если ты не можешь восстановить свою учётную запись в Сангхе, свяжись с нами.
mindfulness_notification_description Remain in the state of Guru Yoga. Оставайтесь в состоянии гуру-йоги.
mindfulness_notification_title Relax completely Удели время
mindfulness_notifications_from_sangha Mindfulness notifications from Sangha Уведомления об осознанности от Сангхи
mindfulness_page_title Instant presence Мгновенное присутствие
mindfulness_switch_label Instant Presence reminder Напоминание о присутствии
mindfulness_turned_off Turned off Выключено
mindfulness_turned_on Turned on Включено
more_events More events Больше событий
more_events_now More events happening now Сейчас проводятся другие события
more_events_results More event results Ещё события
more_people More people Больше людей
more_people_results More people results Ещё люди
more_places More places Больше мест
more_topics More topics Больше тем
more_venues_results More place results Ещё места
name Name Имя
name_must_not_be_empty Name must not be empty. Название не должно быть пустым.
Key English Russian State
invitation_only Invitation only Только по приглашению
invite Invite Пригласить
invited_by Invited by Тебя пригласил(а)
invited_by_you Invited by you Приглашённые тобой
label_topics Together Вместе
latitude Latitude Широта
location Location Местоположение
location_not_granted_nearby_venues You have not yet granted permission to use your current location. Press the button to grant this permission. Ты ещё не разрешил(а) использовать твоё текущее местоположение. Нажми на кнопку, чтобы это исправить.
longText_do_not_translate Lorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpef Lorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpef
longitude Longitude Долгота
longterm_overview_of_community_events_ Longterm overview of community events. Долгосрочный обзор событий Общины.
longtitude Longitude Долгота
magiclink_help_description If you can't recover your Sangha account, please contact us. Если ты не можешь восстановить свою учётную запись в Сангхе, свяжись с нами.
makes_sure_your_alarms This allows Reminder to work. Это позволяет Напоминаниям работать.
mindfulness_notification_description Remain in the state of Guru Yoga. Оставайтесь в состоянии гуру-йоги.
mindfulness_notification_title Relax completely Удели время
mindfulness_notifications_from_sangha Mindfulness notifications from Sangha Уведомления об осознанности от Сангхи
mindfulness_page_title Instant presence Мгновенное присутствие
mindfulness_switch_label Instant Presence reminder Напоминание о присутствии
mindfulness_turned_off Turned off Выключено
mindfulness_turned_on Turned on Включено
more_events More events Больше событий
more_events_now More events happening now Сейчас проводятся другие события
more_events_results More event results Ещё события
more_people More people Больше людей
more_people_results More people results Ещё люди
more_places More places Больше мест
more_topics More topics Больше тем
more_venues_results More place results Ещё места
msg_image_permission You can't upload your avatar without permission. Ты не можешь загрузить свой аватар без разрешения.
User avatar anonymous

Suggestion added

Расслабьтесь полностью

Suggested change:

Удели времяРасслабьтесь полностью
5 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Удели время
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Удели время
Approved out-dated/ios-ci Удели время
Approved out-dated/ios Удели время

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Relax completely
Полностью расслабьтесьУдели время
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Relax completely
Полностью расслабьтесь
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Russian

Relax completely
Полностью расслабьтесь
5 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android — Russian

Relax completely
Расслабьтесь полностью
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
mindfulness_notification_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 132