2. out-dated
  3. Russian
  4. ios
  5. Translate

Translation

image.picker.gallery.popcard.menu.item
Gallery
7/100
Key English Russian State
account.detail.about.title.second.button About Инфо
account.detail.add.to.calendar.switch Add events to calendar Добавить события в календарь
account.detail.add.to.calendar.description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Если включить эту опцию, то каждое событие, на которое ты ИДЁШЬ, будет заноситься в календарь телефона.
account.detail.add.to.calendar.success.notification.title Event added to phone's calendar Событие добавлено в календарь твоего телефона
account.detail.remove.from.calendar.success.notification.title Event removed from phone's calendar Событие удалено из календаря
account.detail.delete.date.of.birth.button.title Delete Удалить
alendar.title Alendar "Aлендарь"
alendar.onboarding.title.label Welcome to Alendar, %@ Добро пожаловать в "Aлендарь", %@
alendar.onboarding.subtitle.label Enter your date of birth for astrological calculation. Для астрологических расчётов нужно ввести дату рождения.
alendar.onboarding.privacy.label This information will be saved securely and used only for this purpose. Эти данные надёжно сохраняются только для этой цели.
alendar.onboarding.date.of.birth.form.placeholder Date of birth День рождения
alendar.onboarding.date.of.birth.form.empty.value.error Date of birth cannot be empty. Нужно указать дату рождения.
image.picker.move.and.scale.label Move and scale Перемещай и масштабируй
image.picker.select.picture.show.menu.popcard.text Select image Выбрать изображение
image.picker.camera.popcard.menu.item Camera Камера
image.picker.gallery.popcard.menu.item Gallery Галерея
no.internet.error.headline No internet Нет подключения к Интернет
no.internet.error.check.connection.try.again.headline We weren't able to connect to the internet, so Sangha can't work properly. Please check your connection and try again later. Мы не смогли подключиться к Интернет, поэтому Сангха не может работать правильно. Пожалуйста, проверь своё соединение и повтори попытку позже.
event.official.badge Official Официальнoe
event.canceled.badge Canceled Отменён
event.card.created.following.text Created by %@ Создал %@
event.card.no.one.following.text No one Никто
event.edit.details.event.title Event details Детали события
event.edit.details.cover.photo.header.title.taxt Cover photo Фото на обложке
event.edit.details.describe.placeholder.text Describe details about an event. Опиши подробности события.
event.edit.photo.value.text Edit photo Изменить фото
event.edit.add.photo.value.text Add photo Добавить фото
event.edit.preview.summery.small.header Summary Итог
event.edit.preview.starts.label. Starts Начало
event.edit.preview.ends.label Ends Завершение
event.edit.preview.time.zone.label Time Zone Часовой пояс
Key English Russian State
home.people.you.might.know.headline.header.text People you may know from the Community. Люди из Общины, которых ты можешь знать.
home.places.headline.header.text Places Места
home.places.nearby.you.might.know.or.you.should.healine.text near to you. рядом с тобой.
home.sangha.experience.will.be.better.subtitle.text Sangha app experience will be much better if you spend a few seconds to set up your preferences. Пользоваться приложением Сангха будет намного удобнее, если ты потратишь несколько секунд на настройку своих предпочтений.
home.search.and.explore.placeholder.text Search and explore Поиск
home.secure.your.account.title.text Secure your account Защити свою учётную запись
home.set.up.sangha.title.text Set up Sangha Настроить Сангху
home.show.more.left.button.footer Show more Показать больше
home.start.action.text Start Начать
home.title Sangha Сангха
home.vajra.family.headline.header.text Vajra Family Ваджрная семья
home.vefify.email.and.secure.account.subtitle.text Verify your email and secure your account! Потвердите свой аккаунт!
home.verify.action.text Verify Проверить
home.welcome.title.text Welcome! Добро пожаловать!
image.picker.camera.popcard.menu.item Camera Камера
image.picker.gallery.popcard.menu.item Gallery Галерея
image.picker.move.and.scale.label Move and scale Перемещай и масштабируй
image.picker.select.picture.show.menu.popcard.text Select image Выбрать изображение
invite.by.you.headline.header.text Invited by you Приглашены тобой
invite.detail.expired.formatter.text Expired Истёкший
invite.detail.invitation.code.menu.popcard.text Invitation code Пригласительный код
invite.detail.valid.for.formatter.text Valid for %@ ДЕЙСТВУЕТ %@
invite.invitation.code.headline.text Invitation code Код приглашения
invite.read.carefuly.title Read carefully Прочи внимательно
invite.refresh.left.button Refresh Обновить
invite.sangha.link.is.free.to.share.headline.text Sangha link is free to share, but access is limited to those who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu. Ты можешь поделиться ссылкой на Сангху, но приложение доступно только для тех, кто получил передачу от Чогьяла Намкая Норбу.
invite.share.app.message The Sangha app is ONLY for practitioners who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.
One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. 		Приложение Сангха предназначено ТОЛЬКО для тех, кто получил передачу от Чогьяла Намкая Норбу.
Необходимо уважать это и ответственно подходить к приглашению новых пользователей в приложение.
invite.share.left.button Share Поделиться
invite.share.link.headline.text Share a link Поделиться ссылкой
invite.show.all.button.title Show all Показать всё
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Галерея
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Галерея
Approved out-dated/ios-ci Галерея

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Russian

Gallery
Галерея
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
image.picker.gallery.popcard.menu.item
String age
4 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/ru.lproj/Localizable.string, string 249